Examples of using Lectures and workshops in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through his work at House of Belluso Andrea currently facilitates seminars, lectures and workshops around the world, empowering individuals to a more powerful form of creativity and a more authentic sense of self.
من خلال أعماله في هاوس اوف بيلوسو يقوم حاليًا بتسهيل الحلقات الدراسية والمحاضرات وورش العمل حول العالم، وتمكين الأفراد من الحصول على شكل أكثر قوة من الإبداع والشعور الأصيل الذاتThe major aspect of the Division ' s work is in prevention which includes lectures and workshops targeted at various groups of the population as well as counselling and rehabilitative services for families in need of referral to such services.
ويتمثل الجانب الرئيسي لعمل هذه الشعبة في أنشطة الوقاية التي تشمل المحاضرات وحلقات العمل الموجهة لمجموعات مختلفة من السكان وكذلك خدمات المشورة وإعادة التأهيل للأسر التي تكون في حاجة إلى هذه الخدماتThe workshop is part of the Center's regular programs of organizing seminars, lectures and workshops, and hosting Saudi and non-Saudi specialists to discuss various intellectual, social, political and economic issues.
وتأتي الورشة ضمن برامج المركز الدورية المتمثلة في تنظيم الندوات والمحاضرات وورش العمل، واستضافة المتخصصين السعوديين وغير السعوديين لمناقشة مختلف القضايا الفكرية والاجتماعية والسياسية والاقتصاديةThe album includes various lectures and workshops explaining relationships and romantic love through the imagery of international bedtime children stories & fairy tales that were dubbed in Arabic during the 80s and 90s of the past century.
يشتمل الألبوم على محاضرات وورش تشرح العلاقات الإنسانية وخصوصاً الرومانسية من خلال قصص ما قبل النوم العالمية للأطفال التي تم دبلجتها إلى اللغة العربية الفصحى في ثمانينات وتسعينات القرن الماضي(قصص جيل الطيبينContribution to public events, conferences, seminars, academic lectures and workshops on the responsibility of the international community to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and their incitement(45).
المساهمة في تنظيم مناسبات ومؤتمرات Lectures and workshops were organized to raise women's awareness on legal, social and gender issues and educate them on health-related matters, such as child spacing, AIDS prevention and environmental awareness.
ونُظمت محاضرات وعقدت حلقات عمل لزيادة وعي المرأة بشأن القضايا القانونية واﻻجتماعية وقضايا نوع الجنس ولتثقيف المرأة بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة من قبيل المباعدة بين الوﻻدات، والوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب، والوعي البيئيThroughout the day we enjoy lectures and workshops on possible uses and applications for these small plates, both Raspberry as Arduino
طوال اليوم نتمتع بمحاضرات وحلقات عمل بشأن الاستخدامات الممكنة وتطبيقات لهذه اللوحات الصغيرة,It has been decided to visit the first division clubs to review the medical preparations thereat and to organise lectures and workshops for the medical staffs to upgrade the scientific and practical performance.
وقررت اللجنة عقد زيارات لأندية الدرجة الأولى للوقوف على الاستعدادات الطبية لديها، وإشراك الطاقم الطبي العامل لديهم بمحاضرات وورش عمل لرفع المستوى العلمي والعملي لهمObjective of the whole project is to bring a gynaecologist to every school, even the smallest ones, and one of the main topics of lectures and workshops shall be common responsibility of men and women in family planning.
ويهدف المشروع بأكمله إلى إحضار طبيب أخصائي في أمراض النساء إلى كل مدرسة، حتى أصغر المدارس، ويكون أحد المواضيع الرئيسية للمحاضرات وحلقات العمل المسؤولية المشتركة للرجل والمرأة في تنظيم الأسرةits accompanying activities that included many lectures and workshops of the latest technologies and methods used in the electronic education and virtual education.
التي تتضمن العديد من المحاضرات وورش العمل المتعلقة بآخر التقنيات والأساليب المستخدمة في التعلم الإلكتروني والتعليم عن بعدinternationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals: Peace Boat organizes continuous lectures and workshops onboard relating to development and peace issues and has reached over 10,000 people in the reporting period.
تقدم منظمة سفينة السلام محاضرات وحلقات عمل بشكل مستمر على متن السفينة تتعلق بقضايا التنمية والسلام، ووصلت إلى أكثر من 000 10 شخص خلال الفترة المشمولة بالتقريرThe conference programme was full of lectures and workshops by scientists and experts.
كان برنامج المؤتمر مليئًا بالمحاضرات وورش العمل التي قام بها العلماء والخبراءConduct of lectures and workshops on equal employment opportunities in all regions;
تنظيم محاضرات وحلقات عمل حول فرص العمل المتساوية في كل الأقاليمThe event also includes a series of lectures and workshops through representatives of a number of companies.
كما تتضمن فعاليات الملتقى مجموعة من المحاضرات وورش العمل من خلال ممثلي ومندوبي عدد من الشركاتLectures and workshops conducted with the use of multimedia programs,
المحاضرات وورش العمل التي أجريت مع استخدام برامج الوسائط المتعددة,Provide lectures and workshops in the field of information security for government entities, schools and universities, in addition to public lectures. .
توفير محاضرات إرشادية وورش عمل في مجال أمن المعلومات للجهات الحكومية والمدارس والجامعات، إضافة إلى after sales services, lectures and workshops.
و محاضرات تعريفية وورش العملThe police had recently incorporated specialized courses, lectures and workshops on human rights, racism and diversity at all levels of police training.
وأقرت الشرطة مؤخراً دورات تدريبية ومحاضرات وعلاقات عمل متخصصة في حقوق الإنسان ومناهضة العنصرية ودعم التنوع على جميع مستويات تدريب أفرادهاDuring the campaign approximately 50 lectures and workshops were held around the country for, among others, politicians and women ' s organisation.
وقد نظمت أثناء هذه الحملة نحو 50 محاضرة وحلقة عمل في أرجاء البلد، خصصت لجهات من ضمنها شخصيات سياسية وتنظيمات نسائيةLectures and workshops were held on a variety of issues, including causes of disability, prevention of disability and caring for mentally retarded and disabled children.
وقدمت محاضرات وعقدت حلقات عمل بشأن مواضيع شتى بما فيها أسباب اﻹعاقة، والحيلولة دون اﻹعاقة، ورعاية اﻷطفال المتخلفين عقليا والمعوقين
