LECTURES AND WORKSHOPS in French translation

• conférences et des ateliers
• cours et ateliers

Examples of using Lectures and workshops in English and their translations into French

Numerous lectures and workshops are held daily, offering educational opportunities to all participants on board.
De nombreuses conférences et ateliers sont tenus chaque jour à l'intention de l'ensemble des participants.

Conduct of lectures and workshops on equal employment opportunities in all regions;
Organisation de conférences et d'ateliers sur l'égalité des chances face à l'emploi dans toutes les régions;

Lectures and workshops for 125 employees of the police organized at the Police Academy in Danilovgrad.
Conférences et ateliers pour 125 fonctionnaires de police, organisés à l'École de police de Danilovgrad.

seminars, lectures and workshops in different areas of human rights.
séminaires, conférences et ateliers dans divers domaines des droits de l'homme.

symposia, lectures and workshops for the general public.
colloques, conférences et ateliers pour le grand public.

The major aspect of the Division's work is in prevention which includes lectures and workshops targeted at various groups of the population as well as counselling
La division s'occupe surtout de prévention en organisant notamment des conférences et des ateliers à l'intention de différents groupes de population, ainsi que des services de conseils

The programme includes lectures and workshops covering the issues of Public Speech
Le programme comprend des conférences et des ateliers portant sur les questions du discours public

conferences, lectures and workshops were held to explore the issues involved.
conférences, cours et ateliers étaient organisés pour approfondir les différentes questions.

To organize lectures and workshops by health-care workers,
Organiser des conférences et des ateliers sous la direction de professionnels de la santé,

Organizes lectures and workshops in order to narrow knowledge gap on free zones
Organise des conférences et des ateliers en vue de combler le manque de connaissances sur les zones franches

Quebec's naturopathic doctors(NDs) are inviting the public to attend free lectures and workshops around Montreal.
les docteurs en médecine naturopathique du Québec(ND) convient le public à des conférences et des ateliers gratuits qui se tiendront dans la région de Montréal.

the Working Group has since its creation regularly conducted lectures and workshops on racism prevention within the National Administration.
le groupe de travail organise régulièrement, depuis sa création, des conférences et des ateliers sur la prévention du racisme à l'intention du personnel de l'administration publique.

WPCs were used as a venue for lectures and workshops on issues of community concern,
les centres du programme pour les femmes, des conférences et ateliers sur des questions intéressant les communautés,

As Chairman of the Cyprus Committee for the Prevention of Torture he organized various seminars, lectures and workshops on the Mechanisms for the Prevention of Torture in Cyprus,
En tant que Président du Comité chypriote de prévention de la torture, a organisé différents colloques, conférences et ateliers sur les mécanismes de prévention de la torture à Chypre

We will hold a series of lectures and workshops that address current
Nous tiendrons une série de conférences et d'ateliers abordant des aspects actuels

Pawelke is active internationally, and regularly gives talks, lectures and workshops in cities such as Beirut,
Ses contributions internationales régulières, sous forme de conférences, cours et ateliers, se tiennent dans des villes

Psychologists took part in the implementation of prevention programs via courses, lectures and workshops for commanders and soldiers on preventing social pathologies,
Les psychologues participaient à la mise en œuvre des programmes de prévention par des cours, des conférences et des ateliers à l'intention des commandants et des soldats à propos de la prévention des pathologies sociales,

Forums, lectures and workshops were organised in schools,
Des forums, conférences et ateliers ont été organisés dans les écoles,

BEOSUPPORT have held numerous lectures and workshops attended by young people secondary schools
BEOSUPPORT ont organisé de nombreuses conférences et des ateliers pour les adolescents établissements d'enseignement secondaire

Through his professorship at the Hochschule Köln as well as numerous series of concert lectures and workshops worldwide, he sheds an inspiring
Dans le cadre de son enseignement à l'Université de Cologne et des nombreux ateliers et conférences qu'il organise, Pierre-Laurent Aimard donne un