WORKSHOPS in Arabic translation

• حلقات عمل
• ورش العمل
• ورشات
• حلقتي عمل
• حلقتا عمل
• ورشة عمل
• وورشات العمل
• لحلقات العمل
• الورشة
• حلقات العمل
• ورش عمل
• حلقة عمل
• حلقتي العمل
• حلقتا العمل
• وورشات عمل
• ورشة العمل

Examples of using Workshops in English and their translations into Arabic

blogs, and took part in Debates, Workshops and a Forum session.
شاركوا جميعًا في المناظرات وورشات العمل وفي جلسة أحد المنتديات

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has conducted two national workshops, in China and Sri Lanka,
وقد عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقتي عمل وطنيتين في الصين وفي سري لانكا،

As part of a comprehensive programme against trafficking in persons and the smuggling of migrants funded by the European Union, UNODC held three regional workshops on international legal cooperation in trafficking in persons and smuggling of migrants cases.
وكجزء من برنامج شامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين مموّل من الاتحاد الأوروبي، عقد المكتب ثلاث حلقات عمل إقليمية عن التعاون القانوني الدولي في حالات الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

With regard to the infantry battalions pilot project, a wide-ranging consultation process was undertaken in 2011 that involved workshops in New York and New Delhi and a dialogue with Member States, technical experts and peacekeeping missions.
وفيما يتعلق بالمشروع التجريبي الخاص بكتائب المشاة، أجريت عملية تشاور واسعة النطاق في عام 2011 تضمنت حلقتي عمل عُقدتا في نيويورك ونيودلهي وحوارا مع الدول الأعضاء والخبراء الفنيين وبعثات حفظ السلام

The exhibition celebrated the work of female artists in the region, creating a space for them to show their work, while a series of workshops encouraged creative expression in the next generation. Over 240 artists participated.
احتفل المعرض بعمل الفنانين الإناث في المنطقة، وخلق مساحة لهم لإظهار عملهم، في حين شجعت سلسلة من ورش العمل على التعبير الإبداعي في الجيل القادم. شارك أكثر من 240 فنانة

Welcoming the contributions of the Governments of Australia, Belgium, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United States of America in support of the regional and subregional workshops organized by the secretariat in 2009 and 2010.
وإذ يرحب بمساهمات حكومات إسبانيا وأستراليا وبلجيكا والسويد وسويسرا والنرويج ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية دعماً لحلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية التي نظمتها الأمانة عامي 2009 و2010()

Transport workshops.
ورش النقـل

Transport workshops.
ورش نقل

Participatory workshops.
حلقات عمل مشاركة

Workshops Laboratories.
الورش والمعامل

Workshops: Upcoming Workshops- Tashkeel.
ورش العمل القادمة- تشكيل

Innovation Workshops.
ورش عمل الابتكار

Storytelling Workshops.
ورشات عمل القص

Employment workshops.
حلقات عمل للتوظف

Technical workshops.
حلقات دراسية تقنية

Procurement workshops.
حلقات عمل الاشتراء

Educational workshops.
حلقات عمل تثقيفية

Technical workshops.
حلقات عمل تقنية

Carson Workshops.
كارسون ورشات عمل

Sewing workshops.
ورشات الخياطة