TECHNICAL WORKSHOPS in Arabic translation

• حلقات عمل تقنية
• حلقات عمل فنية
• الورش الفنية
• حلقتا عمل تقنيتان
• حلقات العمل التقنية
• حلقات العمل الفنية
• حلقات العمل التقنيـة
• حلقتي العمل التقنيتين
• حلقتي عمل تقنيتين

Examples of using Technical workshops in English and their translations into Arabic

Summary reports of the Chairs ' dialogue with major groups and technical workshops to be inserted.
يُدرج فيما بعد التقرير الموجز لجلسات التحاور التي عقدها الرئيسان مع المجموعات الرئيسية والتقارير الموجزة لحلقات العمل التقنية

others can be used for storage space and technical workshops.
يمكــن استخدام عدد آخر منها كأماكن للتخزين وللورش التقنية

Other areas covered included training in people-oriented planning, programme management, emergency management and resettlement; various types of technical workshops were also held.
ومن المجاﻻت اﻷخرى المشمولة التدريب في مجال التخطيط الموجه إلى السكان، وإدارة البرامج، وإدارة الحاﻻت الطارئة، وإعادة التوطين؛ كما نظمت أنواع مختلفة من حلقات العمل التقنية

In particular, four courses to train trainers to develop technical capacities and nine technical workshops to enhance the knowledge and skills of women entrepreneurs were undertaken.
ونُظمت، بوجه خاص، أربع دورات لتدريب المدربين على تطوير القدرات التقنية و تسع حلقات تقنية لتعزيز المعرفة والمهارات لدى النساء اللائي يباشرن الأعمال الحرة

Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding.
وقد يتطلب أيضاً إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلاً تكميلياً

Five consultants will work as resource persons at four practically oriented technical workshops during the Congress on combating corruption, crimes related to the computer network, community involvement in crime prevention, and women in the criminal justice system.
وسيعمل خمسة خبراء استشاريين بوصفهم أشخاصا مرجعيين في أربع حلقات عمل تقنية عملية المنحى أثناء انعقاد المؤتمر تعالج مكافحة الفساد، والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب، ومشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة والمرأة في نظام العدالة الجنائية

In order to broaden the experience of election experts and encourage greater exchange regarding policies and procedures, the Division plans to organize several technical workshops in order to allow consultants and potential mission leaders to exchange experiences and evaluate their applicability to other election contexts.
ولزيادة نطاق الخبرة المتوفرة لدى خبراء اﻻنتخابات وتشجيع زيادة التبادل بصدد السياسات واﻻجراءات، تعتزم الشعبة تنظيم حلقات عمل تقنية عديدة لتتيح للخبراء اﻻستشاريين وقادة البعثات المحتملين فرصة تبادل الخبرات وتقييم امكانية تطبيقها في بيئات انتخابية أخرى

The programme also made numerous contributions at conferences, seminars and technical workshops organized by public and private institutions,
وقدم البرنامج أيضا مساهمات عديدة في مؤتمرات وحلقات دراسية وحلقات عمل فنية نظمتها المؤسسات العامة والخاصة،

The members of group II visited all the technical workshops, inspected the machines and equipment, checked the tags that had been placed on the machines and equipment and sought clarifications on the nature of the work conducted at the factory from 1998 to date.
قامت المجموعــــة بزيــــارة جميع الورش الفنية والاطلاع على المكائن والمعدات وتدقيق الأختام الموجودة عليها والاستفسار عن طبيعة الأعمال المنجزة في المصنع منذ عام 1998 ولحد الآن

The technical workshops in Ghana, Jamaica and Tanzania, hosted by the national governments and regional institutions and managed by the International Resources Group in collaboration with USAID, facilitated discussions on methods to support the development and implementation of national adaptation plans.
فقد نُظِّمت حلقات عمل تقنية في تنزانيا، وجامايكا، وغانا أدارتها المجموعة الدولية للموارد، بالتعاون مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، واستضافتها الحكومات الوطنية ومؤسسات إقليمية، ويسّرت مناقشات بشأن أساليب دعم وضع خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

(d) Organize the second and third technical workshops for selected African focal points(tentatively in April in Asmara, Eritrea, and in May in Maseru, Lesotho respectively)($283,000).
د( تنظيم حلقتي العمل التقنيتين الثانية والثالثة لمراكز تنسيق أفريقية منتقاة)من المقرر أولياً عقدهما على التوالي في نيسان/أبريل في أسمرة بأريتريا وفي أيار/مايو في مازيرو بليسوتو()٠٠٠ ٣٨٢ دوﻻر

The Conference secretariat will organize technical workshops on:(i) indicators,
ستنظم أمانة المؤتمر حلقتي عمل تقنيتين بشأن الموضوعين التاليين:

The reports of the two technical workshops that took place in the period between SBSTA 29 and SBSTA 30 under the areas of work on adaptation planning and practices, and economic diversification.
(أ) تقريرا حلقتي العمل التقنيتين اللتين عقدتا في الفترة الممتدة بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للهيئة الفرعية لبحث مجالات العمل المتعلقة بتخطيط التكيف وبممارسات التكيف والتنويع الاقتصادي(

Following the launch of the programme at a high-level meeting organized in Beirut, in July 2010, two technical workshops were attended by country representatives who reviewed the methodological developments of the new round, the arrangements at the national level, the survey framework, the national accounts requirements and the list of products.
في أعقاب استهلال البرنامج في اجتماع رفيع المستوى نظم في بيروت في تموز/ يوليه 2010، استعرضت حلقتا عمل تقنيتان حضرهما ممثلون عن البلدان التطورات المنهجية للجولة الجديدة، والترتيبات على المستوى الوطني، وإطار الدراسات الاستقصائية والاحتياجات فيما يخص الحسابات القومية، وقائمة المنتجات

The SBSTA requested the secretariat to organize technical workshops in 2013 and 2014 as part of the work programme to advance the work and address the issues identified by Parties in their submissions referred to in paragraph 76(a) above and in paragraph 82 below.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم حلقتي عمل تقنيتين في عامي 2013 و2014 في إطار برنامج العمل الرامي إلى دفع الأعمال إلى الأمام ومعالجة المسائل التي تحددها الأطراف في ملاحظاتها المشار إليها في الفقرة 76(أ) أعلاه وفي الفقرة 82 أدناه

Technical workshops.
حلقات عمل تقنية

Technical workshops.
حلقات العمل التقنية

VI. Technical workshops.
سادساً- حلقات العمل التقنية

III. Technical workshops.
ثالثاً- حلقات العمل التقنية

Enhanced technical workshops and expert meetings;
تعزيز حلقات العمل التقنية واجتماعات الخبراء