INTERACTIVE WORKSHOPS in Arabic translation

• ورش العمل الت فاعلية
• ورش عمل تفاعلية
• حلقات العمل الت فاعلية
• حلقات عمل تفاعلية
• ورش العمل التفاعليّة
• ورش عمل تفاعليّة
• ورش العمل التفاعلية
• ورش عمل ت فاعلية
• حلقات العمل التفاعلية
• ورشة عمل ت فاعلية
• ورش الت فاعلية

Examples of using Interactive workshops in English and their translations into Arabic

The first programme, aimed at primary school students and teachers, will begin in October 2019 with a series of interactive workshops designed in collaboration with the world-renowned Welsh National Opera, which will perform Al Wasl during Expo 2020 Dubai.
أول هذه البرامج يستهدف طلاب المدارس الابتدائية ومعلميهم وسيبدأ في أكتوبر المقبل عبر سلسلة من ورش العمل التفاعلية المصممة بالتعاون مع أوبرا ويلز الوطنية ذائعة الصيت، والتي ستقدم عروضا خلال فعاليات إكسبو 2020 دبي

ASTD launched the Learning Executives Network(LXN) in 2006, a community of senior learning executives who meet for a series of interactive workshops and networking opportunities in a neutral environment.
وأنشأت الجمعية في عام 2006 شبكة المسؤولين التنفيذيين عن برامج التعلم، وهي جماعة من كبار المسؤولين التنفيذيين عن برامج التعلم الذين يجتمعون في ظل مناخ حيادي من خلال مجموعة من حلقات العمل التفاعلية وفرص الربط الشبكي

The proposed format would combine a general debate with interactive workshops, with a view producing practical recommendations and encouraging the active involvement of all stakeholders, including youth representatives.
واختتم بيانه بالقول إن النسق المقترح سيجمع بين إجراء مناقشة عامة مع عقد حلقات عمل تفاعلية، بغية التوصل إلى توصيات عملية وتشجيع مشاركة جميع الجهات المعنية بنشاط، بما يشمل ممثلي الشباب

ENEC's Innovation Week features interactive workshops and other activities that promote innovative thinking amongst employees and stakeholders, with the aim of improving productivity and work processes and enhancing operational efficiency.
ويتضمن أسبوع الابتكار ورش عمل تفاعلية وفعاليات تشجّع التفكير الإبداعي لدى موظفي المؤسسة والشركاء، بهدف تعزيز مستوى الإنتاجية وصقل أساليب سير العمل وتطوير كفاءة العمليات

Together with the opening speeches, the day one Conference schedule featured three panel discussions, three interactive workshops, and a special session entitled‘The Making of Future Champions' sponsored by the leading regional specialist health insurer, Daman.
وإلى جانب الكلمات الافتتاحية، ضم برنامج اليوم الأول من المؤتمر ثلاث حلقات نقاش، وثلاث ورش عمل تفاعلية، وجلسة خاصة حملت عنوان"صنع أبطال المستقبل" برعاية ضمان، الشركة الإقليمية الرائدة في مجال التأمين الصحي

Kids and adults had an opportunity to join interactive workshops from piano and drum playing sessions to a diverse range of visual artforms, including glass painting, pointillism and calligraphy.
وأتيحت الفرصة للأطفال والكبار للمشاركة في ورش العمل التفاعلية، وجلسات العزف على البيانو والإيقاع والفنون البصرية بما في ذلك الرسم على الزجاج والرسم بالتنقيط، وفن الخط

The forum featured a number of interactive workshops on sustainable development and the best practices followed in the UNESCO Associated Schools worldwide. A workshop for co-ordinators was also held with the aim of enhancing their role in co-ordination and work.
وتضمن الملتقى تنفيذ مجموعة من الورش التفاعلية التي تتمحور أهدافها حول التنمية المستدامة، وأفضل الممارسات المتبعة في المدارس المنتسبة لليونسكو عالميا، بجانب تنفيذ ورشة خاصة بالمنسقين لتعزيز دورهم في التنسيق والعمل

The Group has contributed richly in recent years to set benchmarks in continuing medical education programmes for the entire Gulf region with its consistent interactive workshops and seminars on various medical and surgical topics.
ساهمت المجموعة بشكل مكثف في السنوات الأخيرة برسم معايير صحية فعالة في المجتمع من خلال برامج التعليم الطبي المستمر والتوعية الصحية على مستوى منطقة الخليج بأكملها، بالإضافة لورش العمل التفاعلية والندوات التثقيفية حول مختلف المواضيع الطبية والجراحية

Knowledge Week Jordan includes an extensive agenda of events and interactive workshops, taking place at various Jordanian universities, in addition to a youth workshop with Abdul Hameed Shoman Foundation that targets more than 1,200 academics, university students, experts, and decision makers, to outline a roadmap for improving Jordan's performance in knowledge production.
ويتضمَّن«أسبوع المعرفة» في الأردن مجموعة من الفعاليات وورش العمل التفاعلية التي تقام في عدد من الجامعات الأردنية وورشة عمل مع الشباب في"مؤسَّسة عبد الحميد شومان"، وتستهدف أكثر من 1,200 شخص من فئات الأكاديميين وطلاب الجامعات والخبراء، إلى جانب صنّاع القرار والمختصين للتعرُّف إلى أفضل السبل والممارسات لتحسين أداء الأردن بمجالات صناعة وإنتاج المعرفة

Within this program, a series of interactive workshops has been held with a view to increasing knowledge of heads of police offices, professors of Police Academy, prosecutors and forensic medicine workers on the issue of domestic violence and mainstreaming this issue into the activities of law enforcement bodies.
وتم من خلال هذا البرنامج عقد سلسلة من حلقات العمل التفاعلية من أجل زيادة معرفة رؤساء مكاتب الشرطة والأساتذة في أكاديمية الشرطة والمدعين العموميين وأخصائي الطب الشرعي بقضايا العنف المنزلي وتعميم هذا المنظور في أنشطة هيئات إنفاذ القانون

transforming lives of millions through diverse platforms such as public programs, interactive workshops, retreats, seminars, corporate trainings, blogs, radio and television shows.
تغيير حياة الملايين من خلال منصات متنوعة مثل البرامج العامة وورش العمل التفاعلية والملتقيات والندوات وتدريبات للشركات والمدونات والبرامج الإذاعية والتلفزيونية

thinking about safety and how we handle it in a new targeted safety culture as will be explained throughout the book, interactive workshops and related presentations with practical examples.
نتعامل معها بثقافة جديده مستهدفه للسلامه كما سوف يشرح في هذا الكتاب وورش عمل تفاعليه ومحاضرات وتمارين عمليه لجميع المواضيع ذات العلاقه

Twelve NGO representatives expressed the key concerns and recommendations that had arisen from the Midday NGO Interactive Workshops, the networking sessions and preceding plenary sessions to an eminent panel consisting of Mark Malloch Brown, Administrator, UNDP; Kavita Ramdas, President, Global Fund for Women, and Jacques Attali, founding president of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
وعبر ممثلون للمنظمات غير الحكومية وعددهم 12 ممثلا عن الشواغل الرئيسية وعرضوا التوصيات الأساسية التي انبثقت عن حلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهرا، وجلسات التواصل وجلسات المؤتمر بكامل هيئته التي سبقت اجتماع فريق للشخصيات البارزة يضم مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وكافيتا رامداس، رئيسة الصندوق العالمي للمرأة، وجاك أتالي، الرئيس المؤسس للمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

The program was based on interactive workshops that divided participants by continents, regions and topics.
وتضمّن البرنامج ورش عمل تفاعليّة، بحيث قُسّم المشاركون بحسب القارّات والمناطق والمواضيع

Programmes are varied and include group discussion, interactive workshops, specialized tours, self-led tours and more.
حيث تتنوّع البرامج لتشمل حلقات نقاشية وورش عمل وجولات متخصصة وجولات ذاتية والمزيد

Use of scenarios and models in interactive workshops as a means of reinforcing the science-policy dialogue(e.g., companion modelling);
(د) استخدام السيناريوهات والنماذج في دورات التدريب العملي التجاوبية وذلك كوسيلة لتعزيز الحوار بين العلوم والسياسات(مثال ذلك النمذجة المصاحبة)

In addition Legal Services organised two successful events, one in Cardiff and one in North Wales on the Act, involving interactive workshops.
وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز

In addition, young people participated in the plenary session and in the midday interactive workshops, three of which were oriented towards issues affecting them.
وإضافة إلى ذلك، شارك الشباب في الجلسة العامة وفي حلقات العمل التفاعلية التي عقدت في فترة الظهيرة، التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم

It promotes awareness-raising among educationalists and students on the practical implementation of children ' s rights, particularly participation rights, through discussions and interactive workshops.
ويعزز هذا البرنامج زيادة الوعي بين المربيِّن والطلبة بشأن التنفيذ العملي لحقوق الطفل، وخاصة حقوق المشاركة، من خلال مناقشات وحلقات تدريبية تفاعلية

The Centre for Women and Children Studies has organized several training programmes on women ' s and children ' s rights as well as interactive workshops.
وقد نظم مركز دراسات المرأة والطفل عدة برامج تدريبية حول حقوق المرأة والطفل علاوة على تنفيذ حلقات عمل قائمة على التفاعل