INTERACTIVE WORKSHOPS IN SPANISH TRANSLATION

• talleres interactivos
• seminarios interactivos
• cursos prácticos interactivos

Examples of using Interactive workshops in English and their translations into Spanish

through discussions and interactive workshops.
mediante debates y cursos prácticos interactivos.

to help prepare them for academic and personal success through interactive workshops on indigenous identity,
para ayudarlos a prepararse para el éxito académico y personal a través de talleres interactivos sobre la identidad indígena,

This is a programme of six interactive workshops the goal of which is development of better relations between the child
Se trata de un programa compuesto por seis talleres interactivos cuyo objetivo es mejorar las relaciones entre el niño

A program known as Interactive Workshops is carried out by the counsellors of the Department of Social Welfare to assist parents in the upbringing of their children especially those in conflict with the law.
Los asesores del Departamento de Bienestar Social llevan a cabo un programa de talleres interactivos para asistir a los padres en la crianza de sus hijos, en particular de aquellos que están en conflicto con la ley.

In addition, there were youth speakers on the plenary panels and in the Midday NGO Interactive Workshops, three of which were oriented to youth issues.
Asimismo, se contó con la participación de jóvenes en los grupos de oradores de las sesiones plenarias y en los talleres interactivos de las ONG, tres de los cuales se ocuparon de temas relacionados con la juventud.

The issue of gender equality and diversity will also be addressed in 4YFN event, with interactive workshops, gender diverse panels
El tema de la igualdad de género también se abordará en el evento de 4YFN, con talleres interactivos, paneles diversos en género

The Centre for Women and Children Studies has organized several training programmes on women's and children's rights as well as interactive workshops. It has also organized awareness-raising workshops on women's and children's rights for officers from different police departments and stations throughout Bangladesh.
El Centro de Estudios ha organizado varios programas de capacitación en materia de derechos de mujeres y niños y seminarios interactivos, además de seminarios sobre derechos de mujeres y niños para los agentes de los distintos departamentos y estaciones de policía de Bangladesh.

Each small group of foster youth meet with the artist-mentor in interactive workshops where they learn background on the art form,
Los jóvenes en crianza temporal se reúnen en pequeños grupos con el artista-mentor en talleres interactivos en los cuales aprenden sobre los antecedentes de la disciplina artística,

Within this program, a series of interactive workshops has been held with a view to increasing knowledge of heads of police offices,
En el marco de ese programa se ha celebrado una serie de seminarios interactivos con el fin de incrementar los conocimientos de los jefes de los departamentos de policía,

Criminal Justice with its interactive workshops provided a good example of how interactive, multimedia meetings can be successful,
Justicia Penal, con sus talleres interactivos, proporcionó un buen ejemplo de sesiones multimedia interactivas que pueden tener éxito,

it had submitted a project that would include seminars and interactive workshops for Roma leaders
ha presentado un proyecto que incluirá la celebración de seminarios y cursos prácticos interactivos para dirigentes romaníes

including interactive workshops on conflict management for staff in general,
incluidos talleres interactivos sobre la gestión de conflictos para el personal en general

artist Sydelle Willow Smith, who carry out her project Making Neighbourhood through interactive workshops with African immigrants living in Barcelona.
a la artista sudafricana Sydelle Willow Smith, que lleva a cabo su proyecto Making Neighbourhood a través de talleres interactivos con los inmigrantes africanos residentes en Barcelona.

While noting with appreciation the programme known as"Interactive Workshops", which assists parents in the upbringing of their children,
Aunque acoge con agrado el establecimiento del programa de talleres interactivos, que ayuda a los padres a criar a sus hijos,

who will carry out his project Making Neighbourhood through interactive workshops with African immigrants living in Barcelona.
que llevará a cabo su proyecto Making neighbourhood a través de talleres participativos con inmigrantes africanos residentes en Barcelona.

the realization of interactive workshops, the Summer School wants to provide an opportunity for cultural,
la realización de talleres interactivos, la escuela quiere ofrecer una oportunidad para el crecimiento cultural,

Also highlight the participation in the year of the Family with a wide range of interactive workshops, the screening of the award-winning film by FICAB- International Festival of Archaeological Film Festival of Bidasoa,
También destaca la participación en el año de la familia con una amplia gama de talleres interactivos, la proyección de la película premiada por FICAB- International Festival de arqueológico Film Festival del Bidasoa,

OHCHR supported the organization of interactive workshops for children from different origins to promote intercultural dialogue at school;
la Oficina apoyó la organización de talleres interactivos para niños de diferentes orígenes a fin de promover el diálogo intercultural en la escuela;

recommendations that had arisen from the Midday NGO Interactive Workshops, the networking sessions and preceding plenary sessions
principales temas tratados y las recomendaciones formuladas en los talleres interactivos de las ONG, las sesiones de establecimiento de contactos

representatives from Non-Governmental organizations(NGOs); interactive workshops on the Millennium Development Goals
representantes de Organizaciones no Gubernamentales(ONGs); talleres interactivos sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio