LET HIM GO in Arabic translation

• ليذهب
• دعه يذهب
• السماح له بالذهاب
• دعيه يذهب
• تركته يذهب
• اتركه يذهب
• دعوه يذهب
• اتركه
• دعه يرحل
• دعهُ يذهب
• ندعه يذهب
• اسمح له بالذهاب
• تَركَه يَذْهبُ
• نتركه يذهب
• تسمح له بالذهاب
• دعوه يرحل
• دعيه يرحل
• أدعه يذهب
• هم تركوه يرحل
• أدعه يرحل
• تدعيه يذهب
• دعه يمر
• تركه
• نتركه يغادر
• دعه يمضي
• اتركة يذهب
• تتركه يرحل

Examples of using Let him go in English and their translations into Arabic

Let him go, let him go, man! Let him go!.
اتركه يذهب، اتركه يذهب، ايها الرجل!

I let him go because I knew he would lead us to this fuckin' psychopath.
أنا تركته يذهب لإنّني عرفتُ بأنّه سيقودنا إلى ذلك المُختلّ عقليّاً

Let him go and I swear that we will forget this.
دعه يذهب وأقسم لك أننا سننسى هذا

Patrick, let him go, or Marian gets it.
لا تقتربي باتريك، اتركه أو سأقتل مارين

And I promise you I am not gonna let him go too far.
وأنا أعدكم أنا لا ستعمل السماح له بالذهاب بعيدا جدا

Let him go.- The little shit broke in.
دعه يرحل- هذا الأحمق اقتحم منزلنا

Let him go and stooge the hell out of here.
دعوه يذهب و اخرجوا من هنا

Let him go, okay?
دعهُ يذهب، حسنًا؟?

Just let him go, Fury!
فقط اتركه يذهب, فيروى!

Let him go, Phyllis!
دعيه يذهب يا(فيليس)!

Why let him go?
لماذا تركته يذهب؟?

Come on, let him go. He ain't a dog. He knows Kung Fu.
هيا، دعه يذهب، إنه ليس كلب، إنه يّجيد الكونغ فو

Come on. Come on! Let him go.
اتركه، هيا، هيا. اتركه

I would make him an investigator instead of let him go on the front lines.
أن أجعله محققاً بدلاً من السماح له بالذهاب بالصفوف الاولى

I guess we can let him go then, right?
اعتقد اننا نستطيع ان ندعه يذهب عند ذلك، اليس كذلك؟?

Let him go, Dad. This is between us.
دعه يرحل هذا الأمر بيننا

Let him go and take me before Prince John.- You shall see your father alone.
دعوه يذهب و خذونى إلى الأمير" جون- سترى والدك بمفردك

Let him go, please.
اتركه يذهب ارجوك

Let him go, Gloria.
دعيه يذهب، جلوريا

Let him go, or you will regret it.
دعهُ يذهب، أو ستندم على ذلك