LICENSING OFFICE in Arabic translation

• مكتب التراخيص
• مكتب ترخيص
• مكتب إصدار الرخص
• مكتب الترخيص

Examples of using Licensing office in English and their translations into Arabic

The Hungarian Trade Licensing Office carries out compliance visits to Hungarian manufacturers, exporters and academic institutes(Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
ويجري مكتب التراخيص التجارية الهنغاري زيارات للتأكد من امتثال المصنعيّن والمصدرين والمعاهد الأكاديمية في هنغاريا(المرسوم الحكومي رقم 50 لعام 2004 بشأن منح التراخيص للتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

If the result of the revision shows any legal abuses, the department executes an enquiry at the operator ' s premises with the experts of the Office of the Hungarian Trade Licensing Office.
وإذا ما أظهرت نتيجة المراجعة أي مخالفات قانونية، فإن الإدارة تجري تحقيقا في مقر جهة التشغيل بواسطة خبراء من مكتب التراخيص التجارية الهنغارية

It means that all transit applications have to be submitted to the Hungarian Trade Licensing Office in advance and are assessed with equal scrutiny, case-by-case and against the same criteria as export applications.
وهذا يعني أنه ينبغي أن تقدم سلفا جميع طلبات المرور العابر إلى مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري، وأنه يجري تقييم هذه الطلبات بتدقيق مماثل وعلى أساس كل حالة على حدة وإخضاعها لنفس المعايير التي تطبق على طلبات التصدير

The Radiation Protection Division, together with the Ministry of Foreign Affairs, the Licensing Office, the Customs and Excise Department and the Intelligence Service, is responsible for preventing, investigating and reporting violations with respect to the implementation of legislation relating to weapons of mass destruction.
ويضطلع موظفو شعبة الحماية من الإشعاعات، إلى جانب وزارة الخارجية، ومكتب إصدار التراخيص وإدارة الجمارك والمكوس وجهاز المخابرات، بمهمة كشف وإثبات المخالفات للأحكام الواردة في التشريعات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل

The Hungarian Trade Licensing Office is the export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates issue licences for the trading of conventional military equipment and technology and for dual-use goods, including transit and brokering activities(Government Decree No. 260 of 2006 on the Hungarian Trade Licensing Office).
ومكتب التراخيص التجارية الهنغاري هو هيئة إصدار تراخيص التصدير- الاستيراد في هنغاريا، وتقوم تحت إشرافه مديريتان منفصلتان بإصدار التراخيص لتجارة المعدات والتكنولوجيا العسكرية التقليدية، وللسلع ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك أنشطة النقل العابر والسمسرة(المرسوم الحكومي رقم 60 لعام 2006 المتعلق بمكتب التراخيص التجارية الهنغاري

Legislation include Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies; Government Decree No. 263 of 2004 on the control of nuclear-related dual-use items; and Government Decree No. 60 of 2006 on the powers and duties of the Hungarian Trade Licensing Office.
تشمل التشريعات القانونية المرسوم الحكومي رقم 50 لعام 2004، المتعلق بالترخيص بالتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج؛ والمرسوم الحكومي رقم 263 لعام 2004 الخاص بمراقبة المواد ذات الاستخدام المزدوج ذات الصلة بالمجال النووي؛ والمرسوم الحكومي رقم 60 لعام 2006 بشأن سلطات ومهام مكتب التراخيص التجارية الهنغاري

To complement the enforcement effort, the Hungarian Trade Licensing Office undertakes regular compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls, are operating within the terms of their licences and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology.
استكمالا لجهود الإنفاذ، يقوم مكتب التراخيص التجارية الهنغاري بزيارات تفتيشية دورية للمنتجين والمصدرين الهنغاريين والمعاهد الأكاديمية الهنغارية، من أجل التأكد من فهم هذه الجهات لضوابط التصدير ذات الصلة، وقيامها بأعمالها في نطاق ما تسمح به شروط التراخيص الصادرة لها، وإدراكها لما يترتب من مخاطر على نقل نتائج بحوثها في مجالات التكنولوجيا النووية والكيميائية والبيولوجية وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج

of the resolution are functioning within the Hungarian Trade Licensing Office. The main task for the Department of Arms Trade Control, as national authority for conventional arms, is the licensing of trade in military equipments listed in the Government decree 16/2004.(II. 6.) based on the European Union '
من القرار تعملان في مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري، وتتمثل المهمة الرئيسية لإدارة مراقبة تجارة الأسلحة، بصفتها السلطة الوطنية للأسلحة التقليدية، في إصدار رخص التجارة بالمعدات العسكرية المدرجة في المرسوم الحكومي 16/2004(ثانيا- 6)

This Office is also the designated export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates issue licences respectively for the trading of conventional military equipment and technology and for dual-use goods, including transit and brokering activities(Government Decree No. 260/2006 on the Hungarian Trade Licensing Office; Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
وقد خولت لهذا المكتب أيضا صلاحية إصدار تراخيص التصدير والاستيراد في هنغاريا، وتقوم إدارتان مستقلتان تحت إشراف المكتب بإصدار التراخيص للاتجار في المعدات والتكنولوجيات العسكرية التقليدية، بالإضافة إلى السلع ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك أنشطة المرور العابر والسمسرة(المرسوم الحكومي رقم 260/2006 بشأن مكتب التراخيص التجارية الهنغاري؛ والمرسوم الحكومي رقم50 لعام 2004 بشأن تراخيص الاتجار الخارجي في السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Encouraging compliance: To complement the enforcement effort, the Hungarian Trade Licensing Office and the Hungarian Customs Guards undertake compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls and that they are operating within the licence terms and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology(Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
تشجيع الامتثال: استكمالا لجهود الإنفاذ، يقوم مكتب التراخيص التجارية الهنغاري بزيارات تفتيشية دورية للمنتجين والمصدرين الهنغاريين والمعاهد الأكاديمية الهنغارية، للتأكد من فهمها لضوابط التصدير ذات الصلة، وقيامها بأعمالها في نطاق ما تسمح به شروط التراخيص الصادرة لها، وإدراكها لما يترتب من مخاطر على نقل نتائج بحوثها في مجالات التكنولوجيا النووية والكيميائية والبيولوجية والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج(المرسوم الحكومي رقم 50 لسنة 2004 بشأن الاتجار الخارجي بالسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

As far as the authenticity of documents for export, import and transit of firearms are concerned the Department of Arms Trade Control of the Hungarian Trade Licensing Office only accepts original copies of the Import License, the International Import Certificate and the End-User Certificate when issuing an export licence. In case the applicant is not able to obtain original copies of these documents, a copy of the document verified by diplomatic authorities can be accepted.
وفي ما يتعلق بصحة وثائق تصدير الأسلحة النارية واستيرادها ومرورها العابر فإن إدارة مراقبة تجارة الأسلحة التابعة لمكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري هي التي تقبل دون غيرها النسخ الأصلية من رخص الاستيراد وشهادة الاستيراد الدولية وشهادة المستخدم النهائي عند إصدار رخصة تصدير وإذا لم يتمكن مقدم الطلب من الحصول على النسخ الأصلية من هذه الوثائق فإن في الإمكان قبول نسخة من الوثيقة تحققت السلطات الدبلوماسية من صحتها

Source: Business License office.
المصدر: مكتب تراخيص الأعمال

issue a final in the coming period, as well as instructions on the draft license offices of foreign insurance companies in the state.
تصدر بشكل نهائي خلال الفترة المقبله، كذلك مشروع تعليمات بشأن ترخيص مكاتب شركات التأمين الأجنبية في الدولة

Performs all accounting actions and abstracting financial results of the Federation's Business, in addition to monitoring the financial work of licensing offices and borders' centers and following up revenues received from all Federation's centers as well as classifying it and distributing it among the member companies according to laws and regulations issued by official authorities.
تقوم بالأعمال الحسابية واستخلاص النتائج المالية لأعمال الاتحاد بالإضافة إلى مراقبة أعمال مكاتب الترخيص والمراكز الحدودية من الناحية المالية ومتابعة التحصيلات المستلمة من جميع مراكز الاتحاد وتبويبها وتصنيفها وتوزيعها على الشركات الأعضاء حسب الأنظمة والقوانين الصادرة عن الجهات الرسمية

Government Decree No. 36/2004 on(the organisation, powers and duties of) the Hungarian Trade Licensing Office.
المرسوم الحكومي رقم 36/2004 المتعلق(بتنظيم، وسلطات وواجبات) المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية

The Hungarian Trade Licensing Office also publishes a regularly updated list of arms embargoes in force on its website.
وينشر أيضا المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية قائمة محدثة بشكل منتظم لحالات حظر توريد الأسلحة السارية المفعول على موقعه الشبكي

The Radiation Protection Division also has jurisdiction, together with the Licensing Office, over transfers of nuclear material, equipment and technology.
ولشعبة الحماية من الإشعاعات اختصاص أيضا، إلى جانب مكتب إصدار التراخيص، في عمليات نقل المواد والمعدات والتكنولوجيات النووية

The Proliferation Security Initiative Committee is an expert level group co-chaired by the Ministry of Foreign Affairs and the Hungarian Trade Licensing Office.
واللجنة المعنية بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار هي فريق خبراء برئاسة مشتركة من وزارة الخارجية والمكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية

The Hungarian Trade Licensing Office is competent to conduct the said licensing procedures, as it is also responsible for the implementation of arms embargos with a nationwide capacity.
ويختص المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية بالقيام بإجراءات الترخيص المذكورة حيث إنه مسؤول أيضا عن تنفيذ عمليات الحظر على الأسلحة على نطاق البلد

On the administrative side, international transportation of such items is licensed by the Hungarian Trade Licensing Office and is controlled by customs, resulting in daily
وفي الجانب الإداري، يرخّص المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية لنقل هذه الأصناف على الصعيد الدولي وهي تخضع لمراقبة الجمارك،