Examples of using Low level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For automatic operation, liquid will be added into the tank automatically when liquid is at low level, and adding will stop if liquid is at high level. .
للتشغيل التلقائي، سائل ستضاف إلى الخزان تلقائياً عند السائل هو في أدنى مستوى، وإضافة وسوف توقف إذا كان السائل على only very few perpetrators, at a very low level of responsibility, had so far been arrested and tried.
عددا ضئيلا من مرتكبي الجرائم، وعلى أدنى مستوى من المسؤولية، هم الذي تم اعتقالهم ومحاكمتهم حتى الآنHe also mentioned that although Pakistan had a low level of HIV/AIDS prevalence, it was a high-risk country.
كما قال إنه على الرغم من أن باكستان لديها معدل منخفض لانتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فإنها بلد معرض بدرجة كبيرة لخطر الإصابةAt year-end 1994, assessment levels were high and a relatively low level remained unpaid at year-end.
ففي نهاية عام١٩٩٤، كانت معدﻻت اﻷنصبة المقررة أعلى وظل معدل منخفض نسبيا غير مسدد في نهاية العامThe Advisory Committee notes that the low level of the unencumbered balance projected to remain at the end of the 2005/06 budget period indicates that the Mission is making efforts to meet its overall financial goals.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى المنخفض للرصيد الحر المتوقع بقاؤه في نهاية فترة السنتين 2005/2006 يدل على أن البعثة تبذل الجهود لبلوغ أهدافها المالية العامةThe Committee notes that education is a key to the advancement of women and that the low level of education of women and girls remains one of the most serious obstacles to their full enjoyment of their human rights.
وتلاحظ اللجنة أن التعليم هو مفتاح النهوض بالمرأة وأن انخفاض مستوى تعليم النساء والفتيات لا يزال أحد أشد العوائق خطورة أمام تمتعهن بحقوقهن الإنسانيةnotes that this problem is exacerbated by the very low level of birth registration in the State party.
المجندين الجدد وتلاحظ أن هذه المشكلة تزداد حدة من جراء المستوى المنخفض للغاية لتسجيل المواليد في الدولة الطرفThe meeting also noted the low level of Government revenue collection, owing to constraints in the implementation of fiscal reforms related to the integration of Burundi into the East African Community and a drop in imports during the electoral period.
ولاحظ الاجتماع أيضا انخفاض مستوى تحصيل الإيرادات الحكومية، وذلك بسبب القيود على تنفيذ الإصلاحات المالية المتعلقة بإدماج بوروندي في جماعة شرق أفريقيا وهبوط الواردات خلال الفترة الانتخابيةMs. Šimonović commended the Kyrgyz Government for its adoption of a new law on gender equality, which she hoped would redress the low level of women ' s participation in the State administration and representation in diplomatic posts.
السيدة سيمونوفيتش: أثنت على حكومة قيرغيزستان لاعتمادها قانونا جديدا للمساواة بين الجنسين، تأمل أن يعالج المستوى المنخفض لمشاركة المرأة في إدارة الدولة ولتمثيلها في الوظائف الدبلوماسيةThe United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) noted the low level of civic education and awareness, an absence of national dialogue on political issues, weakened opposition parties and the need to enhance inclusive decision-making processes.
أحاط إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية علماً بتدني مستوى التربية والوعي المدنيين وغياب حوار وطني بشأن المسائل السياسية وضعف أحزاب المعارضة وضرورة تعزيز عمليات صنع القرار الشاملةWhile UNMIT had contributed to the strengthening of the justice sector in Timor-Leste, its support was impeded by the Mission ' s low level of engagement with national counterparts.
لئن كانت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي قد أسهمت في تعزيز قطاع العدل في تيمور- ليشتي، فإن الدعم الذي قدمته قد تعطل بتدني مستوى انخراطها مع نظرائها الوطنيين في هذا الصددHe's low level.
انه مستوى منخفضLow Level Laser Therapy.
Low level of protection.
مستوى متدن من الحمايةLow Level Laser Therapy.
علاج بالليزر منخفض المستوىLow level of education.
مستوى منخفض من التعليمSupport Low Level MCU.
دعم مستوى منخفض MCULow level noise input.
مدخل ضوضاء منخفض المستوىLow level, no image.
مستوى منخفض, لا الصورةLow level of food security.
انخفاض مستوى الأمن الغذائي
