MACROECONOMIC PERFORMANCE in Arabic translation

• أداء الاقتصاد الكلي
• الأداء الاقتصادي الكلي
• أداء اﻻقتصاد الكلي
• اﻷداء على صعيد اﻻقتصاد الكلي
• بأداء الاقتصاد الكلي

Examples of using Macroeconomic performance in English and their translations into Arabic

The strategy will consist of continuing with the systematic monitoring of the region ' s macroeconomic performance with a view to providing timely and accurate information, analysis and options for short-term macroeconomic policy design.
وستتكون الاستراتيجية من مواصلة الرصد المنهجي للأداء الاقتصادي الكلي في المنطقة بهدف تقديم معلومات وتحليلات وخيارات تتسم بالدقة وبمناسبة التوقيت من أجل وضع سياسات اقتصادية كلية قصيرة الأجل

Privatization, as a recipe for improving efficiency in the insurance sector(and macroeconomic performance) has varying chances of success in different countries, depending on the specific constellation of economic, political and socio-historical conditions.
تلقى الخصخصة، كوصفة لتحسين الكفاءة في قطاع التأمين واﻷداء اﻻقتصادي الكلي فرصا متفاوتة من النجاح في البلدان المختلفة، تبعا لمجموعة معينة من الظروف اﻻقتصادية والسياسية والتاريخية- اﻻجتماعية

approximately 74 per cent of the world ' s population and provided 45 per cent of the world gross product, their macroeconomic performance was of particular significance to the world economy.
البلدان المتوسطة الدخل تشكل 74 في المائة تقريباً من مجموع سكان العالم وتقدم 45 في المائة من الناتج الإجمالي العالمي، ولذا فإن لأداء اقتصادها العام أهمسة خاصة بالنسبة للاقتصاد العالمي

Macroeconomic performance, issues and policies of the 10 States members of ECO, including their short-term and medium-term prospects, were analysed in the Economic
جرى تحليل أداء الاقتصاد الكلي والمسائل المتصلة به والسياسات المتبعة بشأنه في الدول الـ 10 الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،

the analysis shows that there has been a marked improvement in macroeconomic performance in the last two years. Encouraging foreign trade developments,
اﻻقتصادات، يبين التحليل أن تحسنا ملحوظا في أداء اﻻقتصاد الكلي حدث خﻻل العامين الماضيين، وأنه سيتضح

In terms of macroeconomic performance, in 2008 Mali implemented, with assistance from technical and financial partners, a number of reform programmes which made it possible:(i) to achieve an average rate of growth of 5.9 per cent,(ii)
ومن حيث أداء الاقتصاد الكلي, نفذت مالي في عام 2008، بدعم من الشركاء التقنيين والماليين، مجموعة من برامج الإصلاح أدت إلى ما يلي:'

While the ICT sector itself can be a major source of growth, diffusion of ICTs in the economy has been found to facilitate macroeconomic performance and business growth by increasing labour productivity, enlarging enterprises ' market reach, reducing costs and favouring innovation.
وفي حين يمكن لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نفسه أن يكون مصدرا رئيسيا للنمو، فقد تبين أن نشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الاقتصاد يؤدي إلى تيسير أداء الاقتصاد الكلي ونمو الأعمال التجارية من خلال زيادة إنتاجية العمل، وتوسيع نطاق وصول المؤسسات إلى الأسواق، وخفض التكاليف وتشجيع الابتكار(

The focus of the subprogramme will be on applied research, supporting the setting up and operation of networks for the sharing of experiences and good practices and the provision of technical cooperation activities, advisory services and policy recommendations to Governments, central banks and other relevant stakeholders concerned with the region ' s macroeconomic performance.
وسيركز البرنامج الفرعي على البحوث التطبيقية، ودعم إقامة وتشغيل شبكات لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة وتقديم أنشطة التعاون التقني، والخدمات الاستشارية والتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة إلى الحكومات، والمصارف المركزية وغيرها من الأطراف المعنية بأداء الاقتصاد الكلي في المنطقة

For Chad to move to the post-completion point, it must continue working on its macroeconomic performance and make progress towards meeting several of the triggers under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, including health, infrastructure and rural development, which have been relatively weak.
وكي تنتقل تشاد إلى مرحلة ما بعد نقطة الإنجاز، يجب أن تواصل العمل على تحسين الأداء على صعيد الاقتصاد الكلي وأن تحرز تقدما في تحقيق عدة شروط مطلوبة في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بما في ذلك الصحة والهياكل الأساسية والتنمية الريفية، والتي ظلت ضعيفة نسبيا

In its assessment of the macroeconomic situation, the IMF Executive Board stressed that Guinea-Bissau ' s macroeconomic performance had improved in recent years and that the Government had defined a medium-term macroeconomic and structural reform programme for 2010-2012 to build on those achievements.
وفي تقييم حالة الاقتصاد الكلي في غينيا- بيساو، شدد المجلس التنفيذي على أن أداء الاقتصاد الكلي فيها قد تحسن في السنوات الأخيرة، وأن الحكومة قد حددت برنامجا متوسط الأجل لإصلاح الاقتصاد الكلي والإصلاح الهيكلي للفترة 2010-2012 للاستفادة من هذه الإنجازات

Nevertheless, despite this macroeconomic performance, most African countries do not possess the basic means for ensuring sustainable growth in a future of a kind that would enable them to achieve their poverty-reduction objectives in keeping with the medium-term goals set at the World Summit on Social Development in Copenhagen, because the required rate of growth is in the order of 8 per cent per year.
مع ذلك، ورغم هذا اﻷداء على صعيد اﻻقتصاد الكلي، تفتقر غالبية البلدان اﻷفريقية الى الوسائل اﻷساسية لكفالة نمو مستدام في المستقبل من النوع الذي من شأنه أن يمكنها من تحقيق أهداف خفض الفقر التي وضعتها تمشيا مع أهداف منتصف المدة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن. ذلك أن معدل النمو المطلوب هو زهاء ٨ في المائة سنويا

Macroeconomic performance.
أداء الاقتصاد الكلي

Macroeconomic performance indicators.
مؤشرات أداء الاقتصاد الكلي

Table 19 Macroeconomic performance indicators 91.
الجدول ١٩ مؤشرات أداء الاقتصاد الكلي 93

Overall macroeconomic performance in 2008 has been mixed.
كان مجمل أداء الاقتصاد الكلي في عام 2008 متفاوتا

Macroeconomic performance has been satisfactory during the reporting period.
وقد كان اﻷداء اﻻقتصادي الكلي مرضيا خﻻل الفترة التي يشملها التقرير

Mozambique ' s macroeconomic performance in 1995 was modest.
في عام ١٩٩٥ كان أداء موزامبيق على صعيد الاقتصاد الكلي متواضعا

Macroeconomic performance during the initial period of the NDP was impressive.
وكان أداء الاقتصاد الكلي خلال الفترة الأولية من سياسة التنمية الوطنية مثيرا للإعجاب

Nevertheless, the macroeconomic performance of the country has been improving.
ومع ذلك، كان أداء الاقتصاد الكلي للبلد يتحسن

One should not confuse positive macroeconomic performance and GDP growth with development.
ولا ينبغي الخلط بين الأداء الايجابي للاقتصاد الكلي ونمو الناتج المحلي الاجمالي من جهة، والتنمية من جهة ثانية