MAINTENANCE OF DATA-PROCESSING EQUIPMENT in Arabic translation

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts.

ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية

(b) $192,700 for rental and maintenance of data-processing equipment for the UNCTAD secretariat;

ب مبلغ ٧٠٠ ١٩٢ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ﻷمانة اﻷونكتاد

The increase of $7,000 for non-post requirements will cover rental and maintenance of data-processing equipment charges.

وتغطي الزيادة غير المتعلقة بالوظائف، ومقدارها 000 7 دولار، استئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها

The new provision of $10,400 is required for the replacement and maintenance of data-processing equipment under the subprogramme.

ألف 10-16 يلزم الاعتماد الجديد البالغ 400 10 دولار لتبديل وصيانة معدات تجهيز البيانات في إطار هذا البرنامج الفرعي

(a) Rental and maintenance of data-processing equipment($32,600) for staff members and special envoys travelling on mission;

أ( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات)٦٠٠ ٣٢ دوﻻر للموظفين وللمبعوثين الخاصين الموفدين في مهمات

Under general operating expenses, the estimate of $448,400 relates exclusively to the rental and maintenance of data-processing equipment.

زاي- ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دوﻻر تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات

The provision of $64,100 relates to rental and maintenance of data-processing equipment($7,800), communications($50,200) and other miscellaneous services($6,100).

يتصل اﻻعتماد المرصود بمبلغ ١٠٠ ٦٤ دوﻻر باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ٨٠٠ ٧ دوﻻر(، وبخدمات اﻻتصال)٢٠٠ ٥٠ دوﻻر( وخدمات متنوعة أخرى)١٠٠ ٦ دوﻻر

(c) Rental and maintenance of equipment($2,026,200). This covers the maintenance of data-processing equipment, photocopying equipment, facsimile machines, office equipment and transportation equipment;.

ج( استئجار وصيانة المعدات)٢٠٠ ٠٢٦ ٢ دوﻻر- يغطي هذا المبلغ تكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات، ومعدات اﻻستنساخ الضوئي، وأجهزة الفاكس، ومعدات المكاتب ومعدات النقل

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment reflects an increase of $154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use.

ويعكس اﻻعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دوﻻر ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة

Expenditures incurred under this heading($11,000) arose in respect of maintenance of data-processing equipment($4,000) and communications within and outside of South Africa($7,000).

نشأت المصروفات المتكبدة تحت هذا البند ٠٠٠ ١١ دوﻻر( فيما يتعلق بصيانة معدات تجهيز البيانات)٠٠٠ ٤ دوﻻر( واﻻتصاﻻت داخل جنوب افريقيا وخارجها)٠٠٠ ٧ دوﻻر

General operating expenses 7.91 The provision of $64,100 relates to rental and maintenance of data-processing equipment($7,800), communications($50,200) and other miscellaneous services($6,100).

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment relates to the configuration of personal computers and printers used in the Division of Administrative and Common Services.

ويتصل اﻻعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة

The estimated amount of $4,900 relates to rental and maintenance of data-processing equipment($3,400), reflecting a negative growth of $700, and hospitality($1,500) at maintenance level.

يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دوﻻر باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ٤٠٠ ٣ دوﻻر(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دوﻻر، كما يتصل بتكاليف الضيافة)٥٠٠ ١ دوﻻر على مستوى أساس المواصلة

The amount of $61,200, representing an increase of $23,800, provides for the maintenance of data-processing equipment for 31 posts, including the seven new posts for the biennium 2002-2003.

ألف-14-7 يمثل المبلغ 200 61 دولار زيادة مقدارها 300 23 دولار، يغطي صيانة أجهزة معالجة البيانات لـ 31 وظيفة، بما في ذلك سبع وظائف جديدة لفترة السنتين 2002-2003

The increase of $41,100 is due to the redeployment of maintenance of data-processing equipment coded under subprogramme 2 to programme support and provisions for maintenance and rental of equipment for new staff.

وتعزى الزيادة التي تبلغ 100 41 دولار إلى نقل معدات صيانة تجهيز البيانات التي يندرج رمزها في إطار البرنامج الفرعي 2 إلى دعم البرنامج والاعتمادات المخصصة لصيانة واستئجار المعدات للموظفين الجدد

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost to maintain and support office automation equipment in line with the service levels established at the United Nations Office at Nairobi, effective January 2002.

ويغطي المبلغ المخصص لصيانة معدات معالجة البيانات تكلفة صيانة ودعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب تمشيا مع مستويات الخدمة المعمول بها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002

The amount of $220,600 is requested for the maintenance of data-processing equipment, which includes the maintenance of various central equipment and special-purpose network management devices, services for a backbone upgrade undertaken in 1997 and other special maintenance requirements.

زاي- ٧٤ اﻻعتماد المطلوب بمبلغ ٦٠٠ ٢٢٠ دوﻻر ﻻزم لصيانة معدات تجهيز البيانات، التي تشمل صيانة معدات مركزية مختلفة وأجهزة مخصصة الغرض ﻹدارة الشبكة، والخدمات المتعلقة بتحسين المحور الرئيسي في عام ١٩٩٧، واحتياجات خاصة أخرى للصيانة

The estimated requirements of $645,400 relate to maintenance of data-processing equipment, photocopy equipment and other office automation equipment($335,200); communications, including international telecommunications, facsimile transmission, pouch and postage expenses($259,700); and other miscellaneous services, including freight charges($50,500).

تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٤٥ دوﻻر بصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات اﻻستنساخ التصويري وغيرها من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٢٠٠ ٣٣٥ دوﻻر(؛ وباﻻتصاﻻت بما في ذلك مصروفات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الدولي، واﻹرسال بالفاكسيميلي، والحقيبة والبريد)٧٠٠ ٢٥٩ دوﻻر( وغير ذلك من الخدمات المتنوعة، مما يشمل رسوم الشحن)٥٠٠ ٥٠ دوﻻر

reflected in table 26.22($1,124,300); and(b) non-post costs($196,400) for a range of objects of expenditure, slightly increased to provide for the maintenance of data-processing equipment.

تتعلق بمجموعة من وجوه الإنفاق، أدخلت عليها زيادة طفيفة لتغطية تكلفة صيانة معدات تجهيز البيانات

The net increase of $925,400 under non-post resources relates to the higher audit costs and annual costs associated with the services provided by the Office of Information and Communications Technology for the maintenance of data-processing equipment, partially offset by reduced requirements for cost of communications and office automation equipment..

وتتصل الزيادة الصافية وقدرها 400 925 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف بارتفاع تكاليف مراجعة الحسابات والتكاليف السنوية المرتبطة بالخدمات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل صيانة معدات تجهيز البيانات، ويقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات إلى تغطية تكاليف الاتصالات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب