MANAGEMENT TECHNOLOGIES in Arabic translation

The best vendors have translation management technologies that address those concerns, and require no effort on your side to implement and operate.

تمتلك أفضل شركات الترجمة تقنيات لإدارة الترجمة تتعامل مع هذه الأمور، ولا تتطلب أي جهد من ناحيتك فيما يتعلق بالتنفيذ والتشغيل

However, new management technologies are building a broad range of tested mechanisms for channelling, organizing and building on citizens ' engagement in order to generate sounder and more inclusive public programmes.

بيد أن ثمة تكنولوجيات إدارية جديدة تستحدث مجموعة كبيرة من الآليات المجربة لتوجيه مشاركة المواطنين وتنظيمها واستثمارها من أجل إيجاد برامج عامة أحسن وأشمل

It reminds us, moreover, that management technologies need to be infused with values that serve the public interest.

وهي تذكرنا فضلا عن ذلك بأن تكنولوجيات الإدارة تحتاج إلى تشبيعها بالقيم التي تخدم المصلحة العامة

(d) Technological challenges. Mastery of information management technologies and services to enterprises and citizens represents a major challenge for the Moroccan administration.

(د) التحديات التكنولوجية: يشكل تمكن المؤسسات والمواطنين من استخدام تكنولوجيا إدارة المعلومات وخدماتها تحديا كبيرا بالنسبة للإدارة المغربية

Compilation and dissemination of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation and compilation and dissemination of best practices, including those relating to other thematic topics as referred to in annex V of decision 13/COP.9.

تجميع ونشر أفضل ممارسات تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، وتجميع ونشر أفضل الممارسات، بما فيها تلك المتصلة بالمسائل المواضيعية الأخرى المشار إليها في المرفق الخامس من المقرر 13/م أ-9

The present document provides an overview of the status of the 2010- 2011 reporting and review process on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation, and offers some options making the best possible use of this knowledge in the Convention process.

تقدم هذه الوثيقة استعراضاً عاماً لحالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف في الفترة 2010-2011، وتطرح بعض الخيارات لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من هذه المعارف في عملية الاتفاقية

(d) The secretariat review the classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, with a view to considering additional and integrating existing information, which would facilitate identification and replication of best practices;

(د) أن تستعرض الأمانة تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، بغية وضع المعلومات الإضافية في الاعتبار وإدراج المعلومات المتاحة، لتيسير تحديد أفضل الممارسات وتكرارها

The certification was awarded to Al-Futtaim Logistics for its green initiatives which includes the use of biofuel in their fleet, fuel consumption monitoring, electronic planning tool and transport management technologies.

وتمّ منح الشهادة لشركة الفطيم اللوجستية ثناءً على مبادراتها البيئية التي تشمل استخدام الوقود الحيوي في أسطولها ومراقبة استهلاك الوقود وأداة التخطيط الإلكتروني وتقنيات إدارة النقل

Additional measures include new investment in enhancing capacities of small farmers, more efficient water management technologies, restoration of soil nutrients, more stress-resistant agricultural varieties and market opportunities for small farmers.

وتشمل التدابير الإضافية الاستثمارات الجديدة في مجال تعزيز قدرات صغار المزارعين، وتكنولوجيات إدارة المياه على نحو أكثر كفاءة، واستعادة العناصر المغذية للتربة، وزراعة أصناف زراعية أكثر مقاومة للإجهاد وإتاحة الفرص لصغار المزارعين للوصول إلى الأسواق

Financing is required to provide the initial start-up costs, which are often not within the reach of small-scale farmers to acquire sustainable land management technologies and shift to sustainable land management practices.

ويلزم توفير التمويل لتغطية التكاليف الأولية لبدء التشغيل، والتي غالباً ما تفوق إمكانيات صغار المزارعين، لشراء تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي والتحول إلى ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي

Providing assistance to the Office of the President of the General Assembly, the Department used web content management technologies to upgrade the President ' s website in all six official languages.

وفي إطار تقديم المساعدة إلى مكتب رئيس الجمعية العامة، استعانت الإدارة بتكنولوجيات إدارة المحتوى الشبكي لتحسين الموقع الشبكي الخاص برئيس الجمعية العامة باللغات الرسمية الست جميعها

There is a need for technical guidance from specialized bodies with a comparative advantage in capacity-building for sustainable forest management technologies, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Tropical Timber Organization and the United Nations Industrial Development Organization.

وثمة حاجة إلى توجيه تقني من الهيئات المتخصصة التي تتوفر لديها ميزة نسبية في مجال بناء القدرات من أجل تكنولوجيات اﻹدارة المستدامة للغابات، مثل منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

(c) Promote the transfer of, and facilitate access to, scientific information and advice on technologies, including“soft” environmental management technologies, such as policies, practices, management systems, regulatory frameworks and economic instruments appropriate for the needs of small island developing States;

ج الترويج لنقـل التكنولوجيا وتيسيـر الحصـول علــى المعلومـات العلميـة والمشـورة بشــأن التكنولوجيات بما فيها تكنولوجيات اﻹدارة البيئية" المرنة" كالسياسات والممارسات والنظم اﻹدارية واﻷطر التنظيمية والوسائل اﻻقتصادية التي تتناسب واحتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية

(c) International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT): comparability of research activities under ICRISAT's Desert Margin Initiative(DMI) with action programmes under the Convention; evaluation of traditional and local, soil, water, nutrient, vegetation and livestock management practices; identification of socio-economic constraints to improve management practices; development of improved and integrated management technologies to achieve greater productivity of crops, trees and animals; and facilitation of desertification networking of agencies and bodies.

ج المعهد الدولي ﻷبحاث المحاصيل للمناطق المدارية شبه القاحلة: مقارنة أنشطة البحث الجارية في ظل مبادرة هامش الصحراء التابعة للمعهد ببرامج العمل الجارية بموجب اﻻتفاقية؛ وتقييم الممارسات التقليدية والمحلية في إدارة التربة والمياه والمغذيات والنباتات والثروة الحيوانية؛ وتعيين الضغوط اﻻقتصادية- اﻻجتماعية التي تكبح تحسين ممارسات اﻹدارة؛ وتطوير تكنولوجيات اﻹدارة المحسنة والمتكاملة لتحقيق قدر أكبر من انتاجية المحاصيل واﻷشجار والحيوانات؛ وتيسير الربط الشبكي لوكاﻻت وهيئات التصحر

Traffic management technologies and practices.

تكنولوجيات وممارسات إدارة حركة المرور

Institute of Management Technologies;

معهد تقنيات الإدارة;

Study and provision of reports for forest management technologies.

دراسة وتقديم تقارير خاصة بتكنولوجيات إدارة الغابات

(4.1.1) Enhance and introduce easier to use knowledge management technologies.

(4-1-1) تعزيز استخدام تكنولوجيات إدارة المعارف، واعتماد تكنولوجيات أيسر استخداما

UNEP-UNIDO through NCPC programme has built and strengthened capacity at national level on preventive waste management technologies.

قام اليونيب واليونيدو، من خلال برنامج المراكز الوطنية للإنتاج، الأنظف ببناء وتعزيز القدرات على المستوى الوطني بشأن التكنولوجيات الوقائية لإدارة النفايات

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.

النموذج والمبادئ التوجيهية الخاصة برفع تقارير منظمات المجتمع المدني حول أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف