COMMUNICATIONS TECHNOLOGIES in Arabic translation

Also deeply concerned that the misuse of new communications technologies, particularly the Internet, has led to new forms of racism and racial discrimination, Ibid., para.

وإذ يساورها بالغ القلق أيضا من أن إساءة استخــدام تكنولوجيــات اﻻتصــال الجديدة، وﻻ سيما شبكة اﻻنترنت، أدت إلى ظهور أشكال جديدة من العنصرية والتمييز العنصري٥

In the digital era, communications technologies also have enhanced the capacity of Governments, enterprises and individuals to conduct surveillance, interception and data collection.

وفي العصر الرقمي، عززت تكنولوجيا الاتصالات أيضاً قدرات الحكومات والمؤسسات والأفراد على القيام بأعمال المراقبة واعتراض الاتصالات وجمع البيانات

As electronic communications technologies advance and become more widely available around the world, they are also increasing the access of ordinary citizens to scientific information.

مع زيادة تقدم تكنولوجيات اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية وتوفرها على نطاق أوسع، في شتى أنحاء العالم، يزيد كذلك حصول المواطنين العاديين على المعلومات العلمية

Concerted efforts by Governments to improve communications technologies and access to information and communication technologies are needed to generate the required improvements in firm performance.

ويتعين أن تبذل الحكومات جهودا متضافرة لتحسين تكنولوجيا الاتصالات وإمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصال من أجل إيجاد التحسينات المطلوبة في أداء الشركات

Communications technologies, especially the Internet, had removed the traditional constraints of cost, time and distance.

فقد عملت تكنولوجيات اﻻتصاﻻت، وخصوصا اﻹنترنت، على إزالة المعوقات التقليدية المتعلقة بالتكلفة والوقت والمسافة

As trade barriers are removed, communications technologies improve and as international competition intensifies, they subcontract out for such goods and then act as global distributors.

ومع إزالة الحواجز التجارية وتحسن تكنولوجيات اﻻتصاﻻت وزيادة حدة التنافس الدولي، تلجأ الشركات عبر الوطنية الى التعاقد من الباطن من أجل الحصول على هذه السلع وبعدئذ تعمل كموزعين عالميين

There were many countries with limited financial resources that, thanks to good policies, had made communications technologies more accessible.

وقال إن ثمة بلدانا كثيرة محدودة الموارد المالية استطاعت، بفضل السياسات الجيدة، أن تجعل تكنولوجيا الاتصالات أقرب منالا

Description: Fellowship programme. Two-week seminars to assess how communications technologies and public policies on communications affect aspects of American life.

الوصف: برنامج للزماﻻت، ينظم حلقات دراسية لمدة أسبوعين لتقييم الطريقة التي تؤثر بها تكنولوجيات اﻻتصاﻻت والسياسات العامة المتعلقة باﻻتصاﻻت على نواحي الحياة اﻷمريكية

The international consultant team prepared a prototype Web design within two weeks of joining the project and made effective and strategic use of communications technologies to meet the schedule of deliverables set by the Division for Social Policy and Development.

وأعد فريق المستشارين الدوليين نموذج تصميمات للشبكة خﻻل أسبوعين من تاريخ اﻻلتحاق بالمشروع وحقق اﻻستخدام اﻻستراتيجي لتكنولوجيات اﻻتصاﻻت للوفاء بالجدول الزمني للمنتجات الواجب تسليمها الذي حددته شعبة السياسات اﻻجتماعية والتنمية

A major element of the programme consists in ways and means of developing and enhancing public awareness regarding the benefits of satellite-based communications technologies in the improvement of the quality of life.

ويتكون عنصر رئيسي في البرنامج من سبل ووسائل تنمية وتعزيز الوعي العام بما لتكنولوجيات اﻻتصاﻻت باستخدام السواتل من استخدامات في تحسين نوعية الحياة