Examples of using Many forums in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not necessarily found just on the TraderXP site but also on many forums that deal with online stock trading and Forex.
لم تكن بالضرورة وجدت فقط على موقع TraderXP التداول ولكن أيضا على العديد من المنتديات التي تتعامل مع تداول الأسهم عبر الإنترنت والفوركسIn view of its complex and multidimensional nature, the goal of poverty eradication requires consideration in many forums within the United Nations system.
نظرا لما يتسم به هدف القضاء على الفقر This, in turn, translates into a general atmosphere of mistrust and creates controversy well beyond the Security Council in many forums of the system.
وهذا بدوره يتحول إلى جو عام من الريبة ويثير التناقضات في منتديات عديدة من المنظومة بعيدة عن مجلس الأمنThe need for a financing mechanism for TCDC has been underscored in many forums.
كانت الحاجة الى إنشاء آلية لتمويل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية موضع تركيز في محافل كثيرةRegistering- Many forums require users to register to gain full access.
التسجيل- الكثير من المنتديات قد تطلب منك التسجيل لديها لكى تتمكن Thirdly, for a number of years now France has raised in many forums the delicate question of the relationship between the world of sports and money.
ثالثــا، لقــد أثارت فرنسا لعدد Ms. Batumubwira(Burundi) said that many forums for national dialogue already existed,
السيدة باتوموبويرا(بوروندي): قالت إن العديد من منابر الحوار الوطني قائمة الآن مثل:The Government of Mali, which supports international criminal justice, has always encouraged and facilitated my participation in the many forums organized on the subject.
إن حكومة مالي التي تساند إقامة عدالة جنائية دولية ما برحت تشجع وتيسر مشاركتي في المحافل المتعددة المعقودة في هذا الصددMr. Al-Sahli has also attended several specialized courses in and out of KSA. He has participated in many forums that are in line with the nature of his work.
كما حضر العديد That is why the topic has been promoted at many forums on disarmament and non-proliferation.
ولذا، فقد أثارت هذا الموضوع في مختلف منتديات نزع السلاح وعدم الانتشارAnother State reported that it had set up an institute devoted to its various national cultures and that it had held many forums, at the national and international levels, to engage in dialogue and exchange views on civilizations, including with Asian and European States.
وأفادت دولة أخرى بأنها أنشأت معهداً مكرَّساً لمختلف الثقافات الوطنية فيها، كما عقدت العديد من المنتديات على الصعيدين الوطني والدولي It was clear that humanitarian norms were being discussed in many forums throughout the world. A number of States and organizations had launched various initiatives to highlight the importance of such norms.
وأردف قائلاً إنه يبدو واضحاً أن المبادئ الإنسانية أصبحت موضوعاً للمناقشة في العديد من المحافل في جميع أنحاء العالم، ولذا بدأت كثير While there are many forums you can find online, anyone can post anything to many of these, making them great spots for any loser seeking to vent frustration at a broker. Unhappy customers are more likely to post than satisfied ones.
على الرغم As has been expressed in many forums, we believe that trade is one of the practical and effective means to assist African countries,
ووفقا لما تردد في كثير من المحافل نعتقد أن التجارة إحدى الوسائل العملية والفعالة لمساعدة البلدان الأفريقية، لأن معظم تلك البلدانIn many forums, including the General Assembly and the United Nations Conference on Sustainable Development, the past several years have seen an increasing recognition and reaffirmation that energy is central to virtually everything we do.
وفي العديد من المحافل، بما في ذلك الجمعية العامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، شهدت السنوات العديدة الماضية اعترافا متزايدا بأن الطاقة عنصر أساسي في كل ما نقوم به تقريبا وتأكيدا متكررا لذلكThe condemnation by the Sudan of the assassination attempt against the President of Egypt was expressed at all levels of the Sudanese Government and in many forums and on the very day it took place.
إن اﻹدانة التي صدرت عن السودان لمحاولة اﻻغتيال التي استهدفت رئـيس جمهوريـة مصـر قد أُعرب عنها على جميع مستويات الحكومة السودانية وفي محافل عديدة في ذات اليوم الذي وقعت فيه هذه المحاولةIn conclusion, we should like to underscore the fact that, while there are many forums that discuss disarmament issues, our Conference is the only multilateral forum which drafts treaties and conventions on these topics.
وفي ختام كلمتنا، نود التنبيه إلى أنه إن كان هناك العديد من المحافل المتعددة الأطراف المعنية بمناقشة مسائل نزع السلاح، فإن مؤتمرنا هذا يبقى المحفل الدولي المتعدد الأطراف الوحيد لإعداد مشاريع الاتفاقيات والمعاهدات الخاصة بهذه المسائلIt has been emphasized in many forums, including UNCED in its Agenda 21, chapter 17, that international decision-making on ocean issues generally should be made in a holistic way, and be based on" good science".
لقد جرى، في كثير من المحافل، ومنها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في الفصل ١٧ Many forums, such as the African Regional Forum, had businesses participate, and the Working Group had a policy of having a business representative on every forum panel to share their expertise.
وذكر أن منتديات كثيرة، مثل المنتدى الإقليمي الأفريقي، تعمل على إشراك المؤسسات التجارية، وأن الفريق العامل يتبع سياسة دعوة ممثلين للمؤسسات التجارية للمشاركة في كل حلقة نقاش لتبادل خبراتهمIn the joint struggle against HIV/AIDS on the continent, WHO has actively participated in many forums on HIV/AIDS and has supported OAU technically and financially by implementing the Dakar and Tunis declarations on AIDS.
وفي حملة المكافحة المشتركة لفيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز في القارة، شاركت منظمة الصحة العالمية بنشاط في محافل عديدة بشأنهما وقدمت الدعم إلى منظمة الوحدة اﻷفريقية في المجالين التقني والمالي عن طريق تنفيذ إعﻻني داكار وتونس بشأن اﻹيدز
