FORUMS in Arabic translation

• المنتديات
• منتديات
• المحافل
• محافل
• ومحافل
• الملتقيات
• المنابر
• الندوات
• منابر
• المنتدى

Examples of using Forums in English and their translations into Arabic

Conducting scientific and applied research and studies in the fields of investment and finance, hosting specialized scientific and applied forums, providing consulting services
إعداد الدراسات والبحوث العلمية والتطبيقية في مجالات الاستثمار والتمويل وتبنِّي الملتقيات العلمية التطبيقية المتخصصة,

Oman had tackled the root causes of terrorism and terrorist ideologies by addressing, in various religious and cultural forums, the principles of peaceful coexistence between peoples, acceptance of the other, respect for religious convictions and dialogue among civilizations.
وقد عالجت عُمان الأسباب الجذرية للإرهاب وللأيديولوجيات الإرهابية بتناولها، في مختلف المنابر الدينية والثقافية، مبادئ التعايش السلمي بين الشعوب، وقبول الآخر، واحترام المعتقدات الدينية، والحوار بين الحضارات

The embargo has been condemned by the General Assembly and other forums and international organizations, including the Organization of American States, the Latin American Economic System, the Ibero-American summit and the summit-level meetings of the Rio Group.
وقد أدين هذا الحصار من جانب الجمعية العامة ومحافل ومنظمات دولية أخرى، بما في ذلك منظمة الدول الأمريكية، والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، ومؤتمر القمة للبلدان الأيبيرية الأمريكية واجتماعات مجموعة ريو على مستوى القمة

In the view of the speaker, the competent multilateral forums for addressing the issue were the General Assembly and the Economic and Social Council and its functional commissions, including the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ورأى المتكلم أن المحافل المتعددة الأطراف لمعالجة هذه المسألة هي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية، بما فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

A long time ago, the presence of poisonous arsenic in rice was detected in an area of India, and even some forums advised against its consumption, especially in the case of the sick, the elderly and babies.
منذ وقت طويل، تم اكتشاف وجود الزرنيخ السام في الأرز في منطقة من الهند، وحتى بعض المنتديات نصحت بعدم استهلاكها، خاصة في حالة المرضى والمسنين والرضع

KETHEA also participated in various national forums concerning drugs and the work of the United Nations, such as the forum organized by the Andreas G. Papandreou Foundation following the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وشارك المركز أيضا في مختلف المحافل الوطنية المتعلقة بالمخدرات وأعمال الأمم المتحدة، كالمنتدى الذي نظمته مؤسسة أندرياس ج. باباندريو عقب الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Efforts have been carried out in this respect also in other forums and organizations, such as the Western European Union(WEU), the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe.
كما تبذل جهود في هذا الصدد في محافل ومنظمات أخرى، مثل اتحاد غربي أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا

put into practice national sustainable development strategies, including voluntary peer review, while at the same time drawing benefit from discussion forums and international organs such as the Commission on Sustainable Development.
تعزز جهودها لتصميم وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، مثل إجراء استعراضات جماعية طوعية، مع الاستفادة في نفس الوقت من مناقشات المنابر والهيئات الدولية، مثل لجنة التنمية المستدامة

The statement of the Third Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in West and Central Africa recommends that peace missions, reconciliation forums and all peace-building efforts should incorporate women as key members of negotiating teams.
ويوصي بيان المشاورات اﻹقليمية الثالثة حول أثر النزاع المسلح على اﻷطفال في غرب ووسط أفريقيا بأن تضم بعثات السﻻم ومحافل المصالحة وجميع جهود بناء السﻻم النساء كأعضاء رئيسيين في أفرقة التفاوض

The Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process continued its coordination of United Nations assistance to the Palestinian people and its representation of the United Nations system at donor forums.
واصل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط تنسيق المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة إلى الشعب الفلسطيني وتمثيل منظومة الأمم المتحدة في منتديات الجهات المانحة

Local opinion-making groups will provide forums for discussing the concerns of older persons and actions that must be taken in order to ensure the assessment, review and implementation of policies on ageing, both vertically and horizontally.
وسوف توفر الأفرقة المحلية المعنية بتكوين الآراء محافل لمناقشة شواغل المسنين وما يتعين اتخاذه من إجراءات لكفالة تقييم سياسات الشيخوخة واستعراضها وتنفيذها، على المستويين الأفقي والرأسي

The importance of using this occasion as a launching point for new actions to promote and protect human rights was a key element of messages which the High Commissioner delivered to a number of fiftieth anniversary forums.
وكانت أهمية استخدام هذه المناسبة كمنطلق لاتخاذ إجراءات جديدة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عنصرا رئيسياً في الرسائل التي أدلت بها المفوضة السامية أمام عدد من منابر الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين

Malaysia values its association and collaboration with the African countries at the United Nations, in the Non-Aligned Movement, in the Group of 77, in the Organization of the Islamic Conference and in other organizations and forums.
وتقدر ماليزيا زمالتها وتعاونها مع البلدان اﻷفريقية في اﻷمم المتحدة، وفي حركة بلدان عدم اﻻنحياز، وفي مجموعة اﻟ ٧٧، وفي منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي، وفي منظمات ومحافل أخرى

Forums: List of forums/.
المنتدى: قائمة المنتدى

Product Forums.
منتديات المنتجات

System-wide forums.
المنتديات على مستوى المنظومة

VBulletin Forums.
وستايلات للمنتديات

Conferences Forums.
مؤتمرات منتديات

CIO Forums.
منتدى CIO

Regional forums.
المنتديات الإقليمية