MAY POTENTIALLY in Arabic translation

• يحتمل
• المحتمل
• قد يكون
• قد يؤدي
• احتمال
• ربما
• يُحتمل

Examples of using May potentially in English and their translations into Arabic

Furthermore, new partnerships or corporate acquisitions may result in new features, and we may potentially collect new types of information.
إضافة إلى ذلك، قد ينتج عن الشراكات وعمليات شراء الشركات الجديدة ميزات جديدة، ومن المحتمل أن نجمع أنواعًا جديدة من المعلومات

Methamidophos also caused some endocrine disruption in experimental studies and this may potentially lead to adverse effects on reproduction and development.
كما أظهرت الدراسات التجريبية أن الميثاميدوفوس يتسبب أيضاً في بعض اختلالات الغدد الصماء مما قد يؤدي إلى آثار ضارة على الإنجاب والنمو

That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest.
ويؤدي هذه الوظيفة بصورة مؤقتة أمين مجلس الطعون المشترك الأمر الذي يحتمل أن يؤدي إلى تضارب في المصالح

With Trump entering office in January, this“lower-for-longer” stance may potentially change if inflationary pressure rises as expected under a Trump Administration.
ومع تولي ترامب لمهام منصبه في يناير، فمن المحتمل أن يتغير موقف"الانخفاض المطول" في حال ارتفاع الضغوط التضخمية كما هو متوقع في ظل إدارة ترامب

Tyrosine may potentially help reduce the effects of stress(both mental
قد يساعد التيروزين في الحد من آثار الإجهاد(الإجهاد الذهني والبدني)

The applicant stated that it had the capacity to respond to any incidents and activities that may potentially cause serious damage to the marine environment.
وذكر أن لديه القدرة على الاستجابة لأي حوادث وأنشطة يحتمل أن تلحق ضررا جسيما بالبيئة البحرية

ClimaGuard® offers products designed for southern regions so that your customers may potentially reduce their AC costs while preserving the right amount of natural light.
ويقدم خط ClimaGuard® منتجات مُصمَّمة للمناطق الجنوبية بحيث يمكن لعملائك تقليل تكاليف تكييف الهواء إلى جانب الحفاظ على القدر الملائم من الإضاءة الطبيعية

In this regard, while collection of micro-organisms from the water column may have limited impacts, collection in vulnerable seabed habitats may potentially be damaging.
وفي هذا الصدد، قد تكون لعملية جمع العينات من عمود الماء آثار محدودة، ولكن يحتمل أن تكون هناك أضرار نتيجة جمعها في موائل ضعيفة في قاع البحار

No. We will not combine multiple packages as it may potentially hinder the claims process in the event your package is lost or damaged during transit.
لا، نحن لا نجمع بين طرود متعددة لأن ذلك قد يعيق عملية المطالبات في حال ضياع طردك أو تضرره وهو في الترانزيت

Expressing concern that these technologies and means may potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of ensuring international security and stability.
وإذ تعرب عن قلقها ﻷن هذه التكنولوجيـات والوسائـل يمكن أن تستخدم في أغراض ﻻ تتفق مع أهداف ضمان اﻷمن واﻻستقرار الدوليين

We remind you of the need for vigilance and caution in relation to any transactions that may potentially be subject to the prohibitions in the regulations.
ونذكركم بضرورة التزام الحيطة والحذر في أي معاملات يحتمل أن تكون خاضعة للحظر المفروض بموجب هذه اللوائح

question of whether or not eco-labelling in a certain product category may potentially help to reduce environmental stress.
كان وضع العﻻمات التجارية في فئة منتجات معينة قد يساعد بصورة محتملة في التقليل من اﻻجهاد البيئي أم ﻻ

Such studies assess whether or not eco-labelling in a certain product category may potentially help to reduce environmental stress by promoting the consumption and production of products meeting certain criteria.
وتقيﱢم هذه الدراسات ما إذا كان وضع العﻻمات اﻻيكولوجية في فئة منتجات معينة قد يساعد أم ﻻ بصورة محتملة في خفض اﻻجهاد البيئي عن طريق تشجيع استهﻻك وانتاج المنتجات التي تفي بمعايير معينة

The call center also acts on resolving the problems that may potentially be encountered by the subscriber during the course of treatment
يقوم مركز الاتصالات كذلك بحل العقبات والمشاكل التى قد تواجه المشترك أثناء رحلة العلاج

As a result, opium production may potentially increase 17 per cent, with yields estimated to reach 6,400 tons in 2014 compared with the previous year ' s total.
ونتيجة لذلك، من المحتمل أن يزيد إنتاج الأفيون بنسبة 17 في المائة، لتصل المحاصيل المقدرة إلى 400 6 طن في عام 2014 بالمقارنة مع مجموع حجم المحاصيل في العام السابق

In public service in the Länder, the proportion of women in higher levels has increased markedly, and therefore also the number of women who may potentially assume leadership positions.
وزادت بوضوح نسبة النساء في المستويات الرفيعة للخدمة العامة في الأقاليم، ولذلك زاد أيضا عدد النساء اللاتي يحتمل أن يشغلن مناصب قيادية

The Commission has also worked to investigate and evaluate how these possible motives may potentially link the other cases in which the Commission is providing technical assistance with the Hariri assassination.
وعملت اللجنة أيضاً على تقصي وتقييم الطريقة التي ربما يمكن فيها لهذه الدوافع المحتملة أن تربط بين قضية اغتيال الحريري والقضايا الأخرى التي تقدم اللجنة مساعدة تقنية بشأنها

the treaty bodies must be prepared to deal with any additional responsibilities that may potentially arise from it.
المنشأة بموجب معاهدات أن تكون مستعدة لتحمل أي مسؤوليات إضافية يحتمل أن تنشأ عن ذلك

of comparable bargaining power, or possibly for the bulk trade, but may potentially be problematic for small shippers in a liner trade.
ربما بالنسبة لتجارة البضائع السائبة ولكن ذلك ربما يمثل مشكلة بالنسبة إلى الشاحنين الصغار في الخطوط الملاحية المنتظمة

Some of those problems require quick responses, as they may potentially expand beyond the region or aggravate an already serious humanitarian and security situation,
بعض هذه المشاكل يتطلب استجابات سريعة، لأن نطاقها قد يتسع خارج المنطقة أو يؤدي إلى تفاقم الحالة الإنسانية والأمنية الخطيرة بالفعل،