MAY THEREFORE in Arabic translation

• لذٰلك قد
• لذلك قد
• لذٰلك ف قد
• التالي قد
• لذٰلك، قد
• لذٰلك يمكن
• ثم فقد
• لذٰلك يجوز
• ولذا قد
• ثم قد

Examples of using May therefore in English and their translations into Arabic

These regulations may therefore increase the incentive to take up employment in Germany without having the requisite residence title.
ومن ثم، فقد تزيد هذه الأنظمة الحافز إلى الحصول على عمل في ألمانيا دون الحصول على سند الإقامة المطلوب

It may therefore be desirable for the host country to have provisions in place that facilitate judicial cooperation,
ولذا قد يكون من المستصوب أن يكون لدى البلد المضيف أحكام تيسر التعاون القضائي ووصول مديري

Governments have high-volume and long-term procurement needs and may therefore use sustainable public procurement practices to create and enhance markets in sustainable goods and services.
إذ إن لدى الحكومات احتياجات إلى مشتريات كبيرة الحجم وطويلة الأجل، ولذلك فقد تستخدم ممارسات الإشتراء العمومي المستدامة لإيجاد الأسواق وتعزيزها في مجال السلع والخدمات المستدامة

Traders may therefore wish to keep their stops relatively tight as they don't want to get caught offside in a potentially sharp move.
ولهذا قد يأمل المتداولون في الحفاظ على مراكزهم في نطاقات ضيقة نسبياً في ضوء عدم رغبتهم في التعرض لتحرك ربما يكون حاداً

The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the meeting to elect officers to serve on the Bureau from the end of the sixth meeting until the end of the seventh meeting
ومن ثم قد يود مؤتمر الأطراف أن يُشجع المجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة على أن تجتمع أثناء هذا الاجتماع لانتخاب أعضاءٍ للعمل في المكتب وذلك اعتباراً من نهاية الاجتماع

All expressions of the concept of precaution require that" lack of full scientific certainty shall be not used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation"(principle 15 of the Rio Declaration). The requirement for precaution may therefore appear to require no input from fishery research.
يقضي مفهوم الحذر بكل صيغه" بأﻻ يستخدم اﻻفتقار الى التيقن العلمي الكامل سببا لتأجيل اتخاذ تدابير فعالة من حيث التكلفة لمنع تدهور البيئة" المبدأ ١٥ من إعﻻن ريو دي جانيرو ومن ثم قد يبدو اشتراط الحذر وكأنه ﻻ يقتضي أي مدخﻻت من البحوث المتعلقة بمصائد اﻷسماك

Emphasizes that, as stipulated in international human rights law, everyone has the right to freedom of expression, and that the exercise of this right carries with it special duties and responsibilities, and may therefore be subject to certain restrictions, but only those provided by law and necessary for the respect of the rights or reputations of others, or for the protection of national security or of public order, or of public health or morals;
يشدد على أن لكل شخص، كما هو منصوص عليه في القانون الدولي لحقوق الإنسان، الحق في حرية التعبير وعلى أن ممارسة هذا الحق تنطوي على واجبات ومسؤوليات خاصة ولذلك يجوز إخضاعها لبعض القيود لكن فقط القيود التي ينص عليها القانون واللازمة لاحترام حقوق وسمعة الآخرين، أو لغرض حماية الأمن الوطني أو النظام العام أو الصحة أو الآداب العامة

Twofour54 is or may be from time to time investigating other ideas, creations, concepts, businesses and other forms of submission and twofour54 may therefore be in discussions with third parties from which twofour54 may already have received or may from time to time receive proprietary information that is similar to your Communication, the subject matter of which is not related to or derived from your Communication;
قد تقوم twofour54 أو تكون بجراء التحري من وقت الى آخر عن أفكار، مفاهيم، ابداعات أو أعمال أخرى واي أشكال أخرى من الايداعات ومن ثم قد تكون twofour54 بصدد المناقشة مع أشخاص آخرين حيث تزود أو يمكن أن تزود twofour54 جراء هذه المناقشات، من وقت الى آخر، بمعلومات خاصة مملوكة للغير مماثلة للاتصالات الخاصة بك، ولكن ذات مواضيع غير متعلقة أو مقتبسة من الاتصالات الخاصة بك

The base number may therefore change.
وبالتالي فقد يتغير رقم الأساس

The Executive Board may therefore wish to.
ولذلك قد يرغب المجلس التنفيذي في

Working papers may therefore need to contain much information.
ولذلك قد يلزم أن تتضمن ورقات العمل الكثير من المعلومات

The amount proposed may therefore prove to be insufficient.
ولذلك قد يتبين أن المبلغ المقترح غير كاف

The discussion may therefore consider the following questions.
ولذلك يمكن أن تتناول بالبحث المناقشة التساؤلات التالية

Replacement intervals may therefore vary from case to case.
وبالتالي قد تختلف مواعيد الاستبدال من حالة إلى أخرى

Use and procurement objectives may therefore be different or broader.
وبالتالي، فإن هدفي الاستعمال والشراء قد يكونان مختلفين أو أوسع نطاقاً

Aspects of his geography may therefore be fictive.".
لذلك يمكن أن تكون جوانب جغرافيته تكون وهمية

Some contracts may therefore not be reviewed by the Committee.
ولذا، فإن بعض العقود قد لا تخضع لاستعراض اللجنة

The twenty-first century may therefore well become an Asian century.
ولذلك فإن القرن الحادي والعشرين قد يصبح قرنا آسيويا

Gross trade may therefore not be linked closely to employment.
وهكذا، لا يمكن ربط إجمالي التجارة ربطاً وثيقاً بالعمالة

The article may therefore be applied to low-intensity armed conflicts.
وبالتالي فإن هذه المادة تنطبق على النزاع المسلح الخفيف الحدﱠة