WILL THEREFORE in Arabic translation

• لذٰلك س
• لذٰلك سوف
• ب التالي سوف
• لذٰلك لن
• لذٰلك فس
• ولذلك س
• ولذلك سوف

Examples of using Will therefore in English and their translations into Arabic

Husbands who top up the accounts of their spouses will therefore enjoy tax relief on these top-ups.
ولذلك سوف يتمتع الأزواج الذين يزيدون حسابات زوجاتهم بإعفاء ضريبي بشأن هذه المبالغ التكميلية

The Department will therefore be unable to sustain any significant expansion of the web site in any of the Organization ' s official languages.
ولذلك لن يكون بمقدور الإدارة الاضطلاع بأي توسيع يذكر للموقع على الشبكة بأي واحدة من اللغات الرسمية للمنظمة

Such clothing has a free cut and will therefore be advantageous to encapsulate the ladies' silhouette and make it accurate.
مثل هذه الملابس لديه قطع الحرة، وبالتالي سوف يكون من المفيد لتغليف صورة ظلية السيدات وجعلها دقيقة

There will therefore be a continuing need for the international community to remain committed and involved.
ولذلك فسيستمر وجود حاجة الى بقاء المجتمع الدولي على التزامه ومشاركته

Future studies on road use will therefore give specific attention to this group.
ولذلك سوف تتيح الدراسات المستقبلية المتعلقة باستخدام الطرق البرية توجيه اهتمام خاص إلى تلك الفئة

Integration will therefore broaden economic space and, if the right enabling environment is present,
ولذلك سوف يساعد الاندماج على توسيع النطاق الاقتصادي، إذا وجدت البيئة التمكينية،

When applied, an extraordinary amount of product will therefore be released, which will immediately enhance
عند تطبيقها، ولذلك سيتم الإفراج عن كمية غير عادية من المنتجات، والتي من شأنها

The revised supplementary staffing table for 1992-1993 will therefore be nine Professional posts
ولذلك سوف يتألف المﻻك الوظيفي التكميلي المنقح للفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ من ٩ وظائف فنية

UNIFEM alone cannot achieve these goals, and will therefore collaborate with its strategic partners in governments, United Nations organizations and civil society to accomplish them.
ولا يمكن للصندوق أن يحقق بمفرده هذه الأهداف، ولذلك سيتعاون مع شركائه الاستراتيجيين من الحكومات ومنظمات الأمم المتحدة والمجتمع المدني لإنجازها

His Highness played a prominent role in leading Samoa towards independence, and will therefore be remembered as the father of Samoa.
لقد أدى سموه دورا بارزا في قيادة ساموا نحو الاستقلال، ولذلك سوف يُذكَر باعتباره أبا لساموا

Traditional care and maintenance activities will therefore be phased down over the period 1997 through 1998.
ولذلك سوف تقلص أنشطة الرعاية واﻹعالة التقليدية في الفترة من عام ٧٩٩١ حتى آخر عام ٨٩٩١

In that statement, reference was made to most aspects of this topic, and my statement will therefore be limited to two essential comments.
ووردت في هذا البيان الإشارة إلى معظم جوانب هذا الموضوع، ولذلك سيقتصر بياني على تعليقين هامين

The resting time in between sonication cycles reduces the temperature rise and will therefore reduce the risk of denaturation.
الوقت يستريح في بين دورات صوتنة يقلل من ارتفاع درجة الحرارة وبالتالي سوف يقلل من خطر تمسخ

Our part of the world enthusiastically welcomed and saw the development of this important instrument and will therefore always be associated with it.
وقد رحبت منطقتنا بحماس بهذا الصك الشديد الأهمية وشهدت تطويره ولذلك ستكون دائما مرتبطة به

The thrust of the secretariat ' s work in the coming year will therefore be on further empowerment and consolidation of the Trade Point community, with a view to preparing the ground for the Programme ' s continuing existence outside UNCTAD.
ولذلك سيتركز عمل الأمانة في السنة القادمة على المزيد من التمكين والتعزيز لأوساط النقاط التجارية بهدف التمهيد لاستمرار وجود البرنامج في خارج الأونكتاد

The outsourcing of major construction work will therefore be limited to a number of outstanding projects that are currently under way, including the development of the Al Da ' ein team site as the headquarters for Sector East and Zalingei as the headquarters for Sector Central.
ولذلك فستقتصر الاستعانة بالمصادر الخارجية لأعمال التشييد الرئيسية على عدد من المشاريع غير المنجزة التي يجري تنفيذها حاليا، بما في ذلك إعداد موقع فريق الضعين ليكون مقر القطاع الشرقي وموقع زالنجي ليكون مقر القطاع الأوسط

Job network boards and network staffing teams will therefore need to be engaged in the workforce planning process to provide the horizontal perspectives with regard to recruitment
ولذلك فستحتاج مجالس الشبكات الوظيفية وأفرقة شؤون التوظيف ضمن الشبكات إلى المشاركة في عملية تخطيط القوة العاملة من أجل توفير منظورات أفقية

For her forthcoming report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur will therefore focus upon the relationship between domestic violence, abuse and neglect, and the susceptibility of the child to being ensnared in exploitative situations.
ولذلك ستشدد المقررة الخاصة في تقريرها القادم إلى لجنة حقوق اﻹنسان على العﻻقة بين العنف المنزلي وإساءة المعاملة واﻹهمال، وقابلية الطفل للوقوع فريسة الحاﻻت اﻻستغﻻلية

The occasion of the tenth anniversary of the adoption of resolution 1325(2000) will therefore provide a crucial opportunity to work towards more consistent implementation in promoting women '
ولذلك ستوفر مناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ القرار 1325(2000) فرصة بالغة الأهمية للعمل من أجل تنفيذ

We will therefore.
ولذلك فإننا نتعهد بما يلي