MAY THEREFORE in Hebrew translation

• לכן עשוי
• לכן ייתכן
• לכן יכולים
• לכן עלול
• לכן עשויה
• לכן ניתן

Examples of using May therefore in English and their translations into Hebrew

The Court may therefore exercise jurisdiction over Rome Statute crimes committed on the territory of Comoros
בית הדין רשאי אפוא לממש את סמכותו לגבי פשעים שבוצעו באדמות איי קומורו

Increased creativity may therefore constitute a manifestation of posttraumatic growth,
יצירתיות רבה יותר יכולה, לפיכך, להביא לביטוי של צמיחה פוסט-טראומטית,

Taking this medicine before bed may therefore be particularly helpful for people aged over 55 years who are suffering from… insomnia.”.
נטילת תכשיר זה לפני השינה עשויה אפוא להיות מועילה במיוחד עבור אנשים מעל גיל 55 שנים הסובלות מנדודי שינה ראשוניות.

Servers observe Five Precepts and may therefore have a meal in the evening if they wish.
העובדים מקיימים את חמשת כללי המוסר, ולכן הם יכולים לאכול ארוחת ערב

We note that both rulings may be subject to additional review and appeal, and may therefore not be the final word on this matter.
נציין כי שתי הפסיקות האמורות כפופות לערעור ובחינה נוספת ועל כן ייתכן שטרם נאמרה המילה האחרונה בעניין זה.

The presence of this protein may therefore be useful in early diagnosis of the disease.
לפיכך, עשויה נוכחותו של החלבון הזה לשמש לאיבחון מוקדם של המחלה.

Align operates globally and may therefore transfer your personal information to other countries, including countries other than your country of residence.
Align פועלת ברחבי העולם, לפיכך אנו עשויים להעביר את המידע האישי שלך למדינות אחרות בהן Align פועלת, לרבות מדינות אחרות מלבד מדינת מגוריך.

Your child may therefore have problems structuring schoolwork and may find it hard to know where to start with a project or homework.
ילדכם עשוי ולכן יש בלימודי מבנה בעיות וכן שהוא עלול להיתקל קשה לדעת איפה להתחיל עם פרויקט או שיעורי בית.

A lot may therefore include several plots,
מגרש עשוי איפוא לכלול מספר חלקות,

Taking this medicine before bed may therefore be particularly helpful for people aged over 55 years who are suffering from primary insomnia.
נטילת תכשיר זה לפני השינה עשויה אפוא להיות מועילה במיוחד עבור אנשים מעל גיל 55 שנים הסובלות מנדודי שינה ראשוניות.

and the latter may therefore be included.
ועל כן ניתן לכלול גם את אלה האחרונים.”.

If you start treatment with any of these your insulin dose may therefore need increasing.
אם אתה מתחיל טיפול עם כל אחד מאלה מינון האינסולין שלך עשוי ולכן צריך להגדיל.

Servers observe Five Precepts and may therefore have a meal in the evening if they wish.
העובדים מקיימים את חמשת כללי המוסר, ולכן הם יכולים לאכול ארוחת ערב אם הם רוצים.

A wrong that the government has determined is injurious to the public and that may therefore be prosecuted in a criminal proceeding.
מעשה עבירה שהממשלה קבעה לגביו שהוא מזיק לציבור ולכן הוא עשוי להיות מטופל בהליך פלילי.

The timolol in these eye drops can be absorbed into the bloodstream after application to the eye and it may therefore interact with other medicines that you are taking.
Carteolol בטיפות עיניים אלה יכולים להיספג אל זרם הדם לאחר יישום לעין והוא עשוי ולכן אינטראקציה עם תרופות אחרות שאתה לוקח.

The activity of nous(pure intuitive thought) does not depend on body and may therefore exist separately from it.
פעילותו של ה- nous(מחשבה אינטואיטיבית טהורה) איננה מותנית ואיננה תלויה בגוף, על כן מסוגלת היא להתקיים בנפרד ממנו.

Figures for 2009-10 are provisional outturn figures and may therefore be subject to change.
נתוני הטבלאות המוצגים לעיל מתייחסים לנתונים מספרים משנת 2018 ועל כן הם עשויים להיות נתונים לשינויים.

If you start treatment with any of these your insulin dose may therefore need decreasing.
אם אתה מתחיל טיפול עם כל אחד מאלה מינון האינסולין שלך עשוי ולכן צריך יורד.

But while the thought of playtime calls to mind pure fun(and may therefore seem kind of optional),
אבל בעוד המחשבה על משחק קורא נפש כיף טהור(ולכן עשוי להיראות סוג של אופציונלי),

One may therefore say: Even in regard to this point,
אדם יכול לכן לומר: אפילו ביחס לנקודה זו,