MAY THEREFORE in Polish translation

• może zatem
• można zatem
• może w związku
• mogą zatem

Examples of using May therefore in English and their translations into Polish

The ruling in the Giesche SA case may therefore serve as avaluable source of knowledge on how to effectively become recognised as the shareholders of apre-war joint-stock company.
Orzeczenie wydane wsprawie spółki Giesche SA może zatem stanowić cenne źródło wiedzy, jak skutecznie nabyć statusu akcjonariusza przedwojennej spółki akcyjnej.

Competition distortions in payments may therefore hamper the functioning of the Single Market
Zakłócenia konkurencji związane z płatnościami mogą zatem utrudnić funkcjonowanie jednolitego rynku

Automobile may therefore shutdown, even aircraft engine due to the tight firmware error must whole.
Samochód może zatem zamknięcia, nawet samoloty silnik ze względu na błąd firmware mocno musi całość.

Compensation granted by the Member States in accordance with the provisions of this Regulation may therefore be exempted from the prior notification required by Article 88(3) of the Treaty.
Rekompensaty przyznane przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia mogą zatem być wyłączone z wcześniejszego informowania przewidzianego w art. 88 ust. 3 Traktatu.

vitamin B6 may therefore bring additional benefits in the form of an increase in pure muscle mass.
witaminy B6 może zatem przynieść dodatkowe korzyści w postaci przyrostu czystej masy mięśniowej.

Incumbents owning the networks may therefore use network assets to make entry of competitors more difficult.
Operatorzy zasiedziali posiadający sieci mogą zatem wykorzystać związane z tym zasoby w celu utrudnienia konkurentom wejścia na rynek.

Expiration may therefore not correspond to the actual date of return from your Erasmus+ mobility programme.
Data jego wygaśnięcia może zatem nie pokrywać się z datą Twojego powrotu z mobilności w programie Erasmus.

Investors may therefore not only be exposed to the failure of the firm,
Inwestorzy mogą zatem być narażeni na skutki upadłości nie tylko przedsiębiorstwa,

The partial general approach may therefore be subject to change as a result of these other negotiations.
Zależnie od wyniku takich negocjacji częściowe podejście ogólne może zatem ulec zmianie.

Patients with mild to moderate renal impairment may therefore receive the usual initial dose see sections 4.2 and 4.4.
Pacjenci z łagodnymi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek mogą zatem otrzymywać zazwyczaj stosowaną dawkę początkową leku patrz punkt 4.2 i 4.4.

A decrease in the relative level of pensions may therefore imply different risks to public finances unless measures are in place that enable appropriate retirement incomes for future pensioners;
Jeśli nie zostaną wprowadzone środki zapewniające odpowiedni poziom przyszłych emerytur, spadek względnego poziomu emerytur może zatem skutkować różnymi zagrożeniami dla finansów publicznych;

Member States may therefore be tempted to take immediate measures without an appropriate legal basis in the EU legislation.
Państwa członkowskie mogą zatem ulec pokusie podjęcia natychmiastowych środków, nie posiadając stosownej podstawy prawnej w ustawodawstwie unijnym.

Requirements for applicants may therefore include agreements between the different players in the value chain,
Wymogi stawiane wnioskodawcom mogą zatem obejmować porozumienia między różnymi uczestnikami łańcucha wartości,

Employers may therefore circumvent these limits by combining different forms of fixed-term employment for the same employee.
Pracodawcy mogą zatem obchodzić te ograniczenia przez łączenie różnych form umów o pracę na czas określony dla tego samego pracownika.

Mineral oils may therefore slow down the regeneration of the skin,
Oleje mineralne mogą zatem spowalniać regenerację skóry,

In practise, preparatory works may therefore influence a tribunal away from adhering to a strict textual interpretation as prescribed by Article 31.
W rzeczywistości, Prace przygotowawcze mogą zatem wpływać trybunał od przestrzeganiu ścisłej interpretacji tekstowej, jak określono w art 31.

Some of the national transposition problems identified in this Report may therefore emanate from translation problems.
Niektóre z problemów dotyczących krajowych transpozycji, które wymieniono w niniejszym sprawozdaniu, mogą zatem wynikać z problemów tłumaczeniowych.

accepted in February 2003 and Croatia may therefore be able to join around 2007/8.
zaakceptowany w lutym 2003 r. i Chorwacji mogą zatem być w stanie przyłączyć się około 2007/8.

Treatment with NUEDEXTA may therefore result in elevated plasma levels
Leczenie produktem NUEDEXTA może w związku z tym powodować zwiększenie stężenia w osoczu

These penalties may therefore take the form of administrative penalties,
Środki te mogą więc przybrać formę sankcji administracyjnych,