Examples of using Mediterranean in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean was adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, at its 7th ordinary meeting held at Cairo in October 1991.
وكانت خطة العمل المتعلقة بحفظ الحيتانيات في البحر اﻷبيض المتوسط قد اعتمدت من قبل اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونه المتعلقة بحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، وذلك في اجتماعها العادي السابع المعقود بالقاهرة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١In this respect, Malta intends to make maximum use of its contacts and available diplomatic representation at the United Nations and in other international forums to promote its political objective of the Mediterranean Sea as an area of peace and stability.
وفي هذا الصدد، تعتزم مالطة اﻹفادة إلى أقصى حد من اتصاﻻتها ومن تمثيلها الدبلوماسي المتاح في اﻷمم المتحدة وفي محافل دولية أخرى لتعزيز هدفها السياسي المتمثل في جعل البحر اﻷبيض المتوسط منطقة سلم واستقرارEncourages the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in facing terrorist activities, which pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation";
تشجع بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط على زيادة تعزيز تعاونها في مواجهة اﻷنشطة اﻻرهابية التي تشكل تهديدا خطيرا للسﻻم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة، وبالتالي التحسن في الأحوال السياسية واﻻقتصادية والاجتماعية الراهنة"Women's increasing initiatives in conflict resolution, their struggle in favour of democracy and human rights and their increasingly prominent role in sustaining economic and social development are at the core of UNESCO's Mediterranean and Culture of Peace Programmes.
وتشكل المبادرات النسوية المتزايدة في مجال حل النزاعات وكفاحها من أجل الديمقراطية وحقوق اﻹنسان ودورها المتنامي البارز في دعم التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية محور برامج اليونسكو للبحر المتوسط وثقافة السﻻمEncourages the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in combating terrorism, which poses a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation";
تشجع بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط على زيادة تعاونها في مناهضة اﻻرهاب، ﻷنه يشكل تهديدا خطيرا للسﻻم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة، وبالتالي التحسن في اﻷحوال السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية الراهنة"Regular contacts among other European organs, in particular the Economic and Social Committee of the European Community, and their Mediterranean counterparts, would contribute to a better understanding of the major issues relevant in the Euro-Mediterranean partnership.
ستساهم الاتصالات المترددة بين الأجهزة الأوربية الأخرى وبالأخص اللجنة الاقتصادية والاجتماعية للمجموعة الأوروبية ومماثليهم المتوسطيين في تفاهم أفضل للمسائل الكبرى التي تهم المشاركة الأوروبية- المتوسطيةIn addition, Spain follows and very actively supports the developments of the Mediterranean Dialogue of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), and of the Mediterranean Partners of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
وإضافة إلى ذلك، تتابع إسبانيا وتدعم بصورة نشطة للغاية تطورات الحوار المتوسطي لمنظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو) والشركاء المتوسطيين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروباPicante Mediterranean.
بيكانتي ميدترانيانMaghreb Mediterranean.
Mediterranean Oriental.
South Mediterranean.
Mediterranean City.
Roy Mediterranean.
وروي ميديترينيانRoman Mediterranean.
الروم المتوسطMediterranean Riviera.
الريفييرا المتوسطيةMediterranean Gorenburg.
Mediterranean Oriental.
المتوسطية الشرقيةSouthern Mediterranean.
جنوب المتوسطSouth Mediterranean.
وجنوب المتوسطContemporary Mediterranean.
معاصرة ومتوسطية
