META-ANALYSIS in Arabic translation

• التحليل التلوي
• تحليل تلوي
• التحليل التجميعي
• تحليل استخلاصي
• استعراض التحليلات
• التحليل البعدي
• استعراض تحليل
• التحليلات التلوية
• ال تحليل التلوي
• التحاليل التلوية
• تحليلًا تلويًا
• تحليلا تجميعيا

Examples of using Meta-analysis in English and their translations into Arabic

Efficacy of Pregabalin in acute postoperative pain under different surgical categories: a meta-analysis. Medicine, 94(46).
فعالية Pregabalin في آلام ما بعد الجراحة الحادة تحت فئات الجراحية المختلفة: التحليل التلوي. دواء, 94(46

A meta-analysis of eight clinical trials, study results show
التحليل التلوي لثماني تجارب سريرية، تظهر نتائج الدراسة

Fish consumption and risk of depression: a meta-analysis, Journal of epidemiology and community health, 70(3): 299-304.
استهلاك الأسماك وخطر الاكتئاب: التحليل التلوي، مجلة علم الأوبئة وصحة المجتمع، 70(3): 299-304

The Platform is likely to rely extensively on the meta-analysis of information in order to produce assessments and knowledge;
ومن المرجح أن يعتمد المنبر بدرجة كبيرة جداً على التحليل الوصفي للمعلومات من أجل إنتاج التقييمات والمعارف

One meta-analysis of several studies found that 6 out of the 9 trials observed found significant improvement in menopausal symptoms.
واحد التحليل التلوي لعدة دراسات وجدت أن 6 من التجارب 9 لوحظ تحسن كبير في أعراض سن اليأس

It can be combined with meta-analysis, which synthesizes information from a number of evaluations to identify discernible patterns and trends.
ويمكن أن يُقرن بتحليل فوقي يمزج بين معلومات مستمدة من عدد من التقييمات لاستبانة أنماط واتجاهات يمكن تمييزها

This experience showed that the success of meta-analysis requires quality coverage in decentralized evaluations as building blocks for independent evaluation.
وتبين من هذه التجربة أن نجاح التحليل اللاحق يقتضي تغطية للنوعية في التقييمات اللامركزية كأساس للتقييم المستقل

A meta-analysis published in 2014 examined 21 different nicotine replacement therapy trials and found no clear evidence of heart and blood vessel risk.
فحص التحليل التلوي الذي نشر في عام 2014 21 تجربة مختلفة للعلاج ببدائل النيكوتين ولم يعثر على دليل واضح على خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

In conclusion, the meta-analysis found that UN-Women performed well in relation to the priorities, principles and approaches of the strategic plan.
وفي الختام، ذكر رئيس مكتب التقييم أن استعراض التحليلات خلص إلى أنّ أداء الهيئة كان جيدا فيما يتعلق بأولويات الخطة الاستراتيجية ومبادئها ونُهجها

The Unit prepared a meta-analysis, which comprises 100 evaluations, analysing, for the first time, evaluation recommendations covering the period 2011-2014.
وأعدَّت الوحدة تحليلاً شاملاً لمائة تقييم، تناولت فيه للمرة الأولى توصيات بشأن التقييم فيما يتعلق بالفترة

Evaluation methods included case studies, broad-based surveys with a variety of stakeholders and expert informants, interviews, and meta-analysis of existing evaluations.
ومن أساليب التقييم المستخدمة دراسات حالة، والدراسات الاستقصائية العريضة القاعدة لمجموعة متباينة من أصحاب المصلحة والمخبرين الخبراء، والمقابلات، واستعراض تحليل عمليات التقييم الموجودة

One meta-analysis concluded that educational programmes result in risk-reducing behaviour change among people who use drugs, but results varied based on programme design.
وخلص أحد استعراضات التحاليل إلى أن البرامج التثقيفية تؤدي إلى تغيير سلوكي يحد من المخاطر في أوساط متعاطي المخدرات، ولكن النتائج تباينت تبعا لتصميم البرامج(

(1) However, recent meta-analysis studies showed most of the studies showing benefits were poorly designed and had too few participants.(2).
(1) ومع ذلك، أظهرت دراسات التحليل التلوي الأخيرة معظم الدراسات التي تبين الفوائد كانت سيئة التصميم وعدد قليل من المشاركين.(2

A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time,
تم إجراء تحليل في هولندا أظهر و للمرة الأولى

The meta-analysis had involved extensive work, with limited funding from the Parties, and was the first of its kind for the range of commodities covered.
وقد استتبع هذا التحليل إجراء عمل موسع، بتمويل محدود من الأطراف، وكان الأول من نوعه بالنسبة لطائفة السلع محل البحث

Following the presentation by the Chief of Evaluation, the Assistant SecretaryGeneral/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the management response to the meta-analysis.
وعلى إثر العرض المقدّم من رئيس مكتب التقييم، تولى الأمين العام المساعد/نائب المديرة التنفيذية لشؤون السياسات والبرامج تقديم موقف الإدارة من استعراض التحليلات

a clearly stated systematic review/meta-analysis of the literature.
بوضوح منهجية المراجعة/ التحليل التلوي من الأدب

In addition, a 2011 meta-analysis published in the British Journal of Psychiatry found an 81 percent increased risk of mental health problems among women who had undergone abortions.
كما خلصت دراسة للتحليلات نُشرت في عام 2011 في المجلة البريطانية للعلاج النفسي، إلى وجود زيادة بنسبة تصل إلى 81 في المائة في خطر تعرّض النساء اللائي أُجريت لهن عمليات إجهاض لمشاكل صحية نفسية

This was also verified by a review/ meta-analysis carried out in 2016(10).
كما تم التحقق من ذلك من خلال مراجعة/ تحليل تلوي أجريت في عام 2016(10

Systematic Reviews and Meta-Analysis.
المراجعات المنهجية والتحليل التلوي