MINING ACTIVITY in Arabic translation

The joint team observed that artisanal diamond mining activity is increasing, especially in the riverbed deposits around Bobi dyke along the Legbo river and smaller creeks.

لاحظ الفريق المشترك أن أنشطة استخراج الماس بالطرق الحرفية في ازدياد، وعلى الأخص في رواسب قاع النهر حول سد بوبي على طول نهر ليغبو وروافده الأصغر

During the overflight, the joint mission noted considerable mining activity in the Séguéla region, particularly at the Bobi dyke.

وأثناء عمليات التحليق، لاحظت البعثة المشتركة القيام بنشاط تعديني كبير في منطقة سيغويلا، لا سيما عند سدّ بوبي

Recent levels of internal insecurity have played a major role in severely limiting mining activity.

وكان للمستويات التي سادت مؤخرا من انعدام الأمن الداخلي دور كبير في الحد بقدر شديد من نشاط التعدين

sites were artisanal gold mines, the Group received reports of diamond mining activity in nearby villages.

العديد من مواقع التعدين الجديدة هي مناجم ذهب تقليدية، تلقى الفريق تقارير عن أنشطة لتعدين الماس في القرى المجاورة

institutions can facilitate decentralized, bottom-up initiatives to harnessing the developmental benefits of mining activity.

ييسر الﻻمركزية والمبادرات الممتدة من أسفل الى أعلى من أجل استخدام فوائد التنمية في نشاط التعدين

The site continues to be largely deserted, with no evidence of mining activity whatsoever.

وكان الموقع مهجورا إلى حد كبير ولا يوجد دليل إطلاقا على أي نشاط للتعدين

During the recent rainy season, high water tables precluded most mining activity in the Lofa River basin.

أثناء موسم الأمطار الأخير، تسبب منسوب المياه المرتفع في تعطيل أغلب أعمال التعدين في حوض نهر لوفا

Although mining activity ceased 15 years ago, a substantial amount of iron ore lies abandoned at the Port of Buchanan.

لا تزال هناك كميات كبيرة من ركاز الحديد مهملة في مطار بيوكانن بالرغم من أن نشاط التعدين توقف منذ 15 عاما

With regard to the diamond sector, the Group of Experts noted that considerable mining activity had taken place in the Séguéla region of northern Côte d ' Ivoire.

وفيما يتصل بقطاع الماس، أشار فريق الخبراء إلى أن منطقة سيغويلا في الجزء الشمالي من كوت ديفوار، شهدت نشاطا تعدينيا ملموسا

Furthermore, in seven municipalities where mining activity is concentrated(both gold-mining and more traditional forms),

ومن ناحية أخرى وفي سبع بلديات يتركز فيها النشاط التعديني، سواء المتعلق بالذهب

In September 2010, President Kabila of the Democratic Republic of the Congo announced a ban on mining activity in certain areas in order to facilitate the removal of illegal armed groups from mines, where army units have been largely replaced by mining police.

ففي أيلول/سبتمبر 2010، أعلن رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، كابيلا، فرض حظر على نشاط التعدين في مناطق معينة لتيسير إبعاد الجماعات المسلحة غير المشروعة عن المناجم، حيث استُعيض إلى حد كبير عن وحدات الجيش بشرطة المناجم

On 10 March 2011 the Government of the Democratic Republic of the Congo lifted its suspension of all artisanal mining activity in North Kivu, South Kivu and Maniema, which had been in place since 11 September 2010see paras.

في 10 آذار/مارس 2011، عدلت الحكومة الكونغولية عن أمرها القاضي بتعليق جميع أنشطة التعدين الحرفي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما، والذي كان معمولا به منذ 11 أيلول/سبتمبر 2010

The company has also countenanced small-scale artisanal mining activity on parts of the Las Cristinas property, and initiated a social investment programme during the final phase of exploration, which provided assistance to expand a local school, improve a local clinic and install a new water storage tank.

وشجعت الشركة أيضا نشاط التعدين الحرفي الصغير النطاق في أجزاء من مشروع ﻻس كريستيناس، واستهلت، أثناء المرحلة النهائية من اﻻستكشاف، مشروعا لﻻستثمار اﻻجتماعي قدم المساعدة لتوسيع مدرسة محلية، وتحسين مستوصف محلي، وتركيب صهريج جديد، لتخزين الماء

suggested that the generation of popular support for mining activity was one way of mitigating instability.

توليد التأييد الشعبي للنشاط التعديني هو أحد سبل التخفيف من عدم اﻻستقرار