MODERN METHOD in Arabic translation

Roman clothing also shows the foreign influence due to the large number of conquests which had the greatest effect in their transformation from the traditional method of wrapping the cloth around the body to the modern method of detail.

كما أن الملابس الرومانية يظهر فيها التأثير الأجنبي نتيجة لكثرة الفتوحات والتي كان لها أكبر أثر في تحولهم عن الطريقة التقليدية التي تعتمد على لف القماش حول الجسم، إلى الطريقة الحديثة التي تعتمد على التفصيل

Family planning: three- fourths of facilities offer some modern method of Family planning services; infrastructure and resources considered important for family planning counseling(privacy, individual client cards, written family planning guidelines and family planning-related visual aids) were all available in just 1 in 5 facilities,

تنظيم الأسرة: يقدم ثلاثة أرباع المرافق بعض الوسائل الحديثة لخدمات تنظيم الأسرة؛ وكانت الهياكل الأساسية والموارد التي تعتبر هامة لإسداء المشورة بشأن تنظيم الأسرة(الخصوصية، وبطاقات الزبائن الفردية، والمبادئ التوجيهية المكتوبة لتنظيم الأسرة، والمعينات البصرية المتصلة بتنظيم الأسرة)

In addition to those indicators, the Population Division has also provided the Millennium Development Goals database with complementary data on prevalence of modern method use, on prevalence of condom use, and on the spacing and limiting components of the unmet need for family planning. III. Mortality and health.

وبالإضافة إلى تلك المؤشرات، وفرت شعبة السكان أيضا لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية بيانات تكميلية عن انتشار استخدام الوسائل الحديثة، وانتشار استخدام الواقي الذكري(الرفال)، والعناصر المسببة للفواصل الزمنية والمحدودية فيما يتعلق بالاحتياجات غير المستوفاة لتنظيم الأسرة

Government facilities provide contraceptives to more than half of the modern method users approximately 57 per cent, 36 per cent of the contraceptives are supplied through private medical sources and 6 per cent of contraceptives are supplied through other private sources e.g. shops.

وتوفر المرافق الحكومية موانع الحمل لأكثر من نصف مستخدمي الوسائل العصرية بنسبة 57 في المائة تقريباً، وتوفَّر نسبة 36 في المائة من وسائل منع الحمل من خلال مصادر طبية خاصة و6 في المائة منها توفر من خلال مصادر خاصة أخرى مثل المتاجر

s level of education, with 19 per cent of women who had completed upper secondary schooling using a modern method of contraception at the time of the survey, in comparison to only 4 per cent of women with no formal education.

أن 19 في المائة من النساء اللائي بلغن المرحلة الثانية من التعليم الثانوي كن يستخدمن، وقت إجراء المسح، وسيلة عصرية من وسائل منع الحمل، مقابل استخدامها من قبل 4 في المائة ممن لم يتلقين أي تعليم

Any modern method Pill.

أي وسيلة حديثة

Prevalence of modern method.

انتشار الوسيلة الحديثة لمنع

Acne treatment with laser is a modern method of getting rid of acne!

علاج حب الشباب بالليزر هو طريقة حديثة للتخلص من حب الشباب!

Frame- is a modern method of weight loss, which affectson the principle of hypnosis.

إطار- هو وسيلة حديثة لفقدان الوزن، الأمر الذي يؤثرعلى مبدأ التنويم المغناطيسي

Forming rolling is a more modern method compared to smearing, and is now increasingly used.

تشكيل المتداول هو أسلوب أكثر حداثة مقارنة تلطيخ، ويستخدم الآن بشكل متزايد

Rolling molding is a more modern method compared to smearing and is now finding increasing use.

المتداول صب هو وسيلة أكثر حداثة مقارنة تلطيخ والآن تجد الاستخدام المتزايد

Nearly one in two married women is using a method of contraception, with most women using a modern method(44 per cent).

قرابة واحدة من كل امرأتين متزوجتين تستخدم وسيلة لمنع الحمل، مع استخدام معظم النساء لوسيلة حمل حديثة(44 في المائة

while 60.2% had heard of a modern method.

سمع 60.2 في المائة بإحدى وسائل منع الحمل الحديثة

of some kind and 13 per cent a modern method.

13 في المائة قد بينت أنها استخدمت وسيلة حديثة في هذا الشأن

From 1994 onwards, according to the EMMUS surveys, a growing percentage of women with a spouse/partner is using a modern method of contraception.

ومن عام 1994 إلى يومنا هذا، تظهر استطلاعات EMMUS أن النسبة المئوية للنساء المقترنات اللواتي يستعملن إحدى طرق منع الحمل الحديثة في تزايد

The laser method is a modern method of removing non-hazardous skin lesions for therapeutic and aesthetic purposes(viral warts, fibromas, keratosis, lentigo).

طريقة الليزر عبارة عن وسيلة متقدمة لإزالة آفات الجلد الحميدة لأغراض علاجية وجمالية(ثآليل فيروسية، أورام ليفية، تقرن، نمش

Of married women aged 15- 49 years in the same survey only 5% had used any contraceptive method while only 3.8% had used any modern method.

فمن بين النساء المتزوّجات المتراوحة أعمارهنّ بين 15 و49 عاماً، ما لا يزيد على 5 في المائة سبق أن استخدمن إحدى وسائل منع الحمل، و3.8 في المائة استخدمن إحدى الوسائل الحديثة

However, it should be noted that the procedure for removing uterine cysts very simple and can be performed by anyone as"old" and modern method. Uses.

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذا الإجراء لإزالة الخراجات الرحم بسيطة جدا ويمكن أن يقوم بها أي شخص كطريقة"القديم" والحديث. الاستعمالات

Cold foil printing, also known as cold foil stamping, is a modern method of printing metallic foil on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product.

تُعتبر طباعة رقائق معدنية باردة، والمعروفة أيضًا باسم ختم رقائق معدنية باردة، طريقة حديثة لطباعة رقائق معدنية على ركيزة من أجل تعزيز جمالية المنتج النهائي

Estimated regional averages of contraceptive use relative to any method, any modern method and any traditional method as well as those for unmet need for family planning are included.

ويتضمن القرص الحاسوبي متوسطات إقليمية مقدرة لاستخدام وسائل منع الحمل فيما يتعلق بأي وسيلة، وأي وسيلة حديثة، وأي وسيلة تقليدية، فضلا عن الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة