MONETARY COOPERATION in Arabic translation

• التعاون النقدي
• تعاون نقدي

Examples of using Monetary cooperation in English and their translations into Arabic

Regional monetary cooperation is indispensable for the success of a pro-growth macroeconomic policy.
فالتعاون النقدي الإقليمي ضروري لنجاح سياسات الاقتصاد الكلي الداعمة للنمو

increased monetary cooperation could help to reduce financial instability.
يساعد زيادة التعاون النقدي على تقليل عدم الاستقرار المالي

We should therefore seriously consider various initiatives for enhancing global financial and monetary cooperation.
ولذلك ينبغي أن ندرس جديا مختلف المبادرات التي ترمي إلى تعزيز التعاون المالي والنقدي على الصعيد العالمي

One case in point was cooperation with the Government of Ecuador on regional monetary cooperation.
وأحد الأمثلة البارزة في هذا الشأن التعاون مع حكومة إكوادور بشأن التعاون النقدي الإقليمي

One presentation highlighted examples of successful monetary cooperation among developing countries at the regional level.
وسلّط أحد العروض الأضواء على أمثلة للتعاون النقدي الناجح فيما بين البلدان النامية على الصعيد الإقليمي

There should be coherence and consistency between regional monetary cooperation tools and IMF facilities and policies.
إذ ينبغي أن يكون هناك تماسك واتساق بين أدوات التعاون النقدي الإقليمي ومرافق صندوق النقد الدولي وسياساته

Encouraging international monetary cooperation through a permanent body that encourages consultation and collaboration on international monetary issues.
تشجيع التعاون النقدي الدولي عن طريق هيئة دائمة تهيئ سبل التشاور والتعاون بشأن المشكلات النقدية الدولية

The UNCTAD Trade and Development Report 2007 surveys some recent examples of regional financial and monetary cooperation.
ويستعرض تقرير التجارة والتنمية، 2007() الصادر عن الأونكتاد بعض الأمثلة الحديثة على التعاون الإقليمي في المجالين المالي والنقدي(

For some time now, there has been a growing stance on the desirability of continuing monetary cooperation with.
ومنذ بعض الوقت، كان هناك موقف متنام بشأن استصواب مواصلة التعاون النقدي مع

The importance of the coherence and consistency between regional monetary cooperation tools and IMF facilities has also been emphasized.
وتم تأكيد أهمية التماسك والاتساق بين أدوات التعاون النقدي الإقليمي ومرافق الصندوق

Certain arrangements like ACU and WACH have expressed their interest in transforming their payments schemes into monetary cooperation zones.
وأبدت ترتيبات معينة مثل اتحاد المقاصة اﻵسيوي وغرفة مقاصة غربي أفريقيا اهتمامها بتحويل مخططاتها الخاصة بالمدفوعات إلى مناطق تعاون نقدي

Monetary cooperation among the States of Central and Western Africa faces a similar challenge of inadequate macroeconomic policy frameworks.
ويواجه التعاون النقدي بين دول وسط وغرب أفريقيا تحديا مماثلا يتعلق بعدم كفاية أطر سياسات الاقتصاد الكلي

(f) Conduct training courses/workshops for senior and middle-level policymakers in macroeconomic management, debt analysis and monetary cooperation.
(و) عقد دورات تدريبية/حلقات عمل لراسمي السياسات في المستويين العالي والمتوسط في مجالات إدارة الاقتصاد الكلي وتحليل الدين والتعاون النقدي

This needs to be taken one step further by expanding or instituting a de facto Arab monetary cooperation framework.
ويلزم اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام في هذا الاتجاه من خلال توسيع إطار التعاون النقدي العربي بحكم الواقع أو إنشاء مثل هذا الإطار

The International Monetary Fund, as the institution for global monetary cooperation, should be the forum for collective action.
وينبغي أن يكون صندوق النقد الدولي، بوصفه المؤسسة المعنية بالتعاون النقدي العالمي، المنتدى المعني بالإجراءات الجماعية

Regional monetary cooperation in the context of growth-enhancing policies: The challenges for new arrangements in Latin America(forthcoming 2010).
التعاون النقدي الإقليمي في سياق السياسات الرامية إلى تعزيز النمو: التحديات أمام إيجاد ترتيبات جديدة في أمريكا اللاتينية(يصدر قريبا، 2010

What kind of financial and monetary cooperation arrangements at the regional and South- South levels would best promote building productive capacities?
أي نوع من ترتيبات التعاون المالي والنقدي على المستوى الإقليمي وفيما بين بلدان الجنوب يعزز بناء القدرات الإنتاجية بصورة أفضل؟?

Financial crises of the 1990s have reignited efforts to promote regional monetary cooperation with a view to achieving greater regional financial stability.
وأدّت الأزمات المالية التي شهدتها تسعينات القرن العشرين إلى إحياء الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون النقدي الإقليمي بهدف تحقيق المزيد من الاستقرار المالي الإقليمي

The IMF mandate includes the promotion of international monetary cooperation, a balanced growth in international trade and a stable system of exchange rates.
وتتضمن وﻻية صندوق النقد الدولي تعزيز التعاون النقدي الدولي وإحداث نمو متوازن في التجارة الدولية ووضع نظام مستقر ﻷسعار الصرف

Limited convertibility brings about such positive elements as learning from consultation with partners, the symmetry of obligations and intensified degree of monetary cooperation.
وتوفر القابلية المحدودة للتحويل عناصر إيجابية مثل التعلم من التشاور مع الشركاء وتماثل اﻻلتزامات وتكثيف التعاون النقدي