MONETARY COOPERATION in German translation

• für währungspolitische Zusammenarbeit
• monetären Zusammenarbeit
• Währungskooperation
• Währungs-kooperation
• monetäre Zusammenarbeit
• Zusammenarbeit in Währungsfragen
• Währungszusammenarbeit

Examples of using Monetary cooperation in English and their translations into German

procedures for economic coordination and monetary cooperation during stage one.
Verfahren für die wirtschaftliche Koordinierung und monetäre Zusammenarbeit in der ersten Phase der WWU.

The ESC therefore urges improved monetary cooperation and calls on the Member States to implement policies aimed at achieving the preconditions for transition to the final stage of Monetary Union.
Unter diesem Gesichtspunkt ruft der Aus schuß dazu auf, die währungspolitische Zusammenarbeit zu verbessern und ersucht die Mitgliedstaaten, die erfor derlichen Voraussetzungen zu schaffen, damit zur Endstufe der Währungs union überge gangen werden kann.

interest shall be automatically payable at the rate charged by the European Monetary Cooperation Fund for transactions in ecus on the first working day of the month in which this Decision was adopted,
genannten Zahlungsfrist werden Zinsen zu dem Satz fällig, der vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit in seinen Ecu-Geschäften am ersten Arbeitstag des Monats angewandt wird, in dem diese Entscheidung erlassen wurde,

the Commission's responsibilities in this new environment is to improve not just monetary cooperation in the world but also to promote greater synergy in the fiscal
Teil ihrer Zuständigkeiten und der Zuständigkeiten der Kommission in dieser neuen Umgebung darin, nicht nur die weltweite währungspolitische Zusammenarbeit zu verbessern, sondern auch eine stärkere Synergie in den steuerlichen

Sec Five years of monetary cooperation in Europe, op. cit.
Fünf Jahre währungspolitische Zusammenarbeit in Europa, op. cit.

Derogation Member States: economic considerations and monetary cooperation(Section 6);
Mitgliedstaaten mit"Ausnahmeregelung": wirtschaftliche Aspekte und Zusammenarbeit im Währungsbereich(Abschnitt 6);

Trade integration has increased rapidly, financial and monetary cooperation considerably less so.
Während die Handelsintegration rasch zugenommen hat, wurden bei der Zusammenarbeit in Finanz- und Währungsfragen deutlich geringere Fortschritte erzielt.

The Rome Treaty laid down only minor provisions for monetary cooperation.
Der Vertrag von Rom enthielt nur unbedeutende Bestimmungen über die währungspolitische.

Subject: Monetary cooperation and employment.
Betrifft: Wahrungszusammenarbeit und Beschäftigung.

The European Monetary Cooperation Fund( EMCF)
Der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit( EFWZ)

It is a scheme for'closer monetary cooperation' which should lead'to a zone of monetary stability.
Es ist ein System der„engeren währungspolitischen Zusammenarbeit", das zu einer„stabilen Währungszone" führen soll.

Moreover, the European Monetary Cooperation Fund(EMCF) was created as a forerunner of the future European central bank.
Außerdem wurde der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit(EFWZ) als Keimzelle der künftigen europäischen Zentralbank gegründet.

Monetary cooperation must be maintained in its present form,
Die gegenwärtige Zusammenarbeit bei Währungsfragen ist unverändert beizubehalten, wobei als Ergebnis eine echte

Carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
Die seinerzeitigen Aufgaben des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit, die zuvor vom Europäischen Währungsinstitut übernommen worden waren.

However, in view of the need for greater monetary cooperation, the EMS and the role of the ECU must be strengthened.
Die Notwendigkeit einer verstärkten monetären Zusammenarbeit macht jedoch einen Aus­bau des EWS und der Rolle der ECU unerläßlich.

Mr President, this report on the strengthening of world monetary cooperation to ensure better regulation of monetary
Herr Präsident, dieser Bericht über die Stärkung der weltweiten währungspolitischen Zusammenarbeit für eine bessere Regelung der Währungs-

109f of this Treaty, both the Committee of Governors andthe European Monetary Cooperation Fund(EMCF) shall be dissolved.
Präsidenten der Zentralbanken und der Europäische Fondsfür währungspolitische Zusammenarbeit(, ,EFWZ") werden nach Artikel 109 f diesesVertrags aufgelöst.

both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund(EMCF) shall be dissolved.
der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit(„EFWZ“) werden nach Artikel 117 dieses Vertrags aufgelöst.

They must take part in monetary cooperation.
Staatshaushalte erfüllen und sich an der Währungszusammenarbeit beteiligen.

No 907/73 of 3 April 1973 establishing a European Monetary Cooperation Fund.-1and in particular the last paragraph of Article 5 of the Statutes of the Fund.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 907/73 des Rates vom 3. April 1973 zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusam­menarbeit('), insbesondere auf Artikel 5 letzter Ab­satz seiner Satzung;