NEOLIBERAL in Arabic translation

• نيوليبرالية
• النيوليبراليين
• النيوليبرالية
• الليبرالية الجديدة
• النيوليبرالي
• النيولبرالية
• التحررية الجديدة
• النيو
• ليبرالي جديد
• اللبرالية الجديدة
• النيولبرالي
• التحرري الجديد
• النيوليبيراليّة
• النيولبيرالية

Examples of using Neoliberal in English and their translations into Arabic

Neoliberal macroeconomic policies put at risk the economic gains made by women over the last several decades.
وتتعرض المكاسب الاقتصادية التي حققتها المرأة على مر عقود عديدة للخطر بسبب سياسات الاقتصاد الكلي الليبرالية الجديدة

Neoliberal globalization had exacerbated poverty and exclusion, and placed multinational economic power at the heart of international production.
وأضاف قائلا إن العولمة الليبرالية الجديدة تفاقم الفقر والاستبعاد، وتضع القوة الاقتصادية المتعددة الجنسيات في قلب الإنتاج الدولي

The question was asked whether budget related analysis could effectively change the neoliberal system, policies and address inequalities.
وأُثير سؤال المعرفة إذا كان بإمكان التحليل المتعلق بالميزانية أن يغير بالفعل النظام النيوليبرالي وتوجهاته السياسية ويعالج حالات التفاوت

As across Latin America, social organisations in Venezuela are deemed incompatible with the opposition's US-backed neoliberal project.
كما هو الحال في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، تعتبر المنظمات الاجتماعية في فنزويلا غير متوافقة مع المشروع الليبرالي الجديد للمعارضة الذي تدعمه الولايات المتحدة

Driven by neoliberal economics, structural adjustment programmes led to reduced health budgets and the introduction of user fees.
وبدافع من اقتصاديات الليبرالية الحديثة، أدت برامج التعديل الهيكلي إلى خفض ميزانيات الصحة واعتماد رسوم الاستعمال

Those stark figures contrasted sharply with the idyllic picture painted by those who were the beneficiaries of neoliberal globalization.
وهذه الأرقام البشعة إنما تتعارض بشكل شديد مع الصورة المثالية التي يصورها هؤلاء الذين هم من المستفيدين من العولمة الليبرالية الجديدة

The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies.
بيد أن الحاجة للمساعدة الإنسانية بهذا الحجم الكبير، ناتجة بالطبع عن السياسات الليبرالية الجديدة

On top of that, this book doesn't insult your intelligence with a bunch of BS neoliberal nonsense.
علاوة على ذلك، علاوة على ذلك، لا يهين هذا الكتاب ذكائك بمجموعة من الهراء النيوليبرالي BS

Jeez, even the freaking world bank has admitted that these neoliberal ideas of unbridled capitalism are a total failure.
جيز، حتى البنك الدولي المذهل، اعترف بأن هذه الأفكار الليبرالية الجديدة للرأسمالية الجامحة هي فشل كامل

In reality, we were victims, used as guinea pigs in the experiments of the 1990s and neoliberal policies.
لكننا في الحقيقة كنا ضحايا تجارب أجريت علينا مثل حيوانات المختبر، تجارب تسعينات القرن الماضي والسياسات الليبرالية الجديدة

Neoliberal free-trade policies that favor aggregated seed, food and chemical corporations prevent family-scale farms that use regenerative practices from profiting.
تمنع سياسات التجارة الحرة النيوليبرالية التي تفضل شركات البذور والأغذية والمواد الكيميائية المجمعة المزارع على نطاق الأسرة التي تستخدم ممارسات التجديد من الربح

The fight against poverty is threatened by the so-called process of globalization, neoliberal policies and high food prices worldwide.
يتهدّد جهود محاربة الفقر ما يُدعى بعملية العولمة وسياسات الليبرالية الجديدة وارتفاع أسعار الغذاء على مستوى العالم

That is an attempt to strengthen neoliberal globalization and uphold the historic transfer of capital from the South to the North.
تلك محاولة لتعزيز العولمة الليبرالية الجديدة ودعم الانتقال التاريخي لرأس المال من الجنوب إلى الشمال

What labor is valued under neoliberal economies? The perceived value of increasing acquisitive power, consumer capitalism, and private ownership.
ما هو العمل الذي يتم تقييمه في ظل الاقتصادات النيوليبرالية؟ القيمة المتصورة لزيادة القوة الاستهلاكية والاستهلاك الرأسمالي والملكية الخاصة

In addition, the recent introduction of neoliberal economic policy models has banished the more traditional rural occupations to the periphery.
وباﻹضافة إلى ذلك، أحال اﻷخذ مؤخرا بنماذج سياسة التحرر اﻻقتصادي الجديدة، اﻷعمال الريفية التقليدية إلى خارج دائرة اﻻهتمام

The international capitalist system, driven by the market, was best left to be self-regulatory, according to neoliberal ideologues.
ونظام رأس المال الدولي، بدافع من السوق، تُرك لتنظيم ذاته وفقا للأيديولوجيات الليبرالية الجديدة

Information from the Companies Inspectorate quoted by Consuelo Ahumada in El Modelo Neoliberal, Santa Fe de Bogotá, Ancora Editores, 1996.
معلومات مستمدة من مفتشية الشركات نقلتها Consuelo Ahumada in El Modelo Neoliberal, Santa Fe de Bogotá, Ancora Editores, 1996

And as a biologist, I'm not advocating for these types of ruthless neoliberal market dynamics enacted by the fungi.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات

Nicaragua is going through a time of change aimed at reversing the negative effects of 16 long years under neoliberal Governments.
إن نيكاراغوا تمر في وقت من التغيير يهدف إلى عكس الآثار السلبية لستة عشر عاما ًطويلا ًمرت علينا في ظل الحكومات الليبرالية الجديدة

For instance, in October 2003, a neoliberal Government resorted to murderous machine-gunning tactics to quell the popular uprising in Bolivia.
فعلى سبيل المثال، في تشرين الأول/ أكتوبر 2003، لجأت حكومة الليبرالية الجديدة إلى أساليب القتل بنيران البنادق الآلية لقمع الانتفاضة الشعبية في بوليفيا