NEW PRESENTATION in Arabic translation

• العرض الجديد
• عرض تقديمي جديد
• عرض جديدة
• عرض جديد
• العرض الجديدة
• بالعرض الجديد

Examples of using New presentation in English and their translations into Arabic

The new presentation concerns a standardized presentation of the parts on executive direction and management and programme support.
ويتعلق التقديم الجديد بتقديم موحد للجزأين المتعلقيـن بالتوجيـه التنفيذي واﻹدارة ودعم البرنامج

The Secretariat had also prepared a new presentation of the proposed medium-term plan that was compatible with biennial results-based budgeting.
كما ركَّزت على عرض جديد للخطة المتوسطة الأجل المقترحة يتماشى مع ميزنة فترة السنتين على أساس النتائج

SaveCopyAs in an affected PowerPoint version and save a new presentation to OneDrive.
SaveCopyAs في إصدار PowerPoint المتأثر بالمشكلة وقم بحفظ عرض تقديمي جديد إلى OneDrive

Then, you can freely combine these templates and supply them with data for use in a new presentation using either Excel or JSON.
ثم يمكنك جمع هذه القوالب بحرية وتزويدها بالبيانات لاستخدامها في عرض تقديمي جديد باستخدام Excel أو JSON

For each item at the top level of the JSON file, the new presentation contains a copy of the specified template.
فيما يتعلق بكل عنصر في المستوى الأعلى من ملف JSON، يحتوي العرض التقديمي الجديد على نسخة من القالب المحدد

You can control the order in which specific templates are used to construct a new presentation.
يمكنك التحكم في ترتيب استخدام قوالب محددة لإنشاء عرض تقديمي جديد

In affected Office versions, PowerPoint crashes when saving the new presentation on Microsoft OneDrive or SharePoint.
في إصدارات Office المتأثرة بالمشكلة، يتعطل برنامج PowerPoint عند حفظ العرض التقديمي الجديد على Microsoft OneDrive أو SharePoint

Mr. Honningstad(Norway) noted with satisfaction that the new presentation of the programme budget reflected, more effectively than previously, the Organization ' s priorities as announced in the Millennium Declaration and in the communiqués issued by major conferences.
السيد هوننغستاد(النرويج): قال إنه يلاحظ، مع الارتياح، أن العرض الجديد للميزانية البرنامجية يعكس، على نحو أكثر وضوحا من الميزانيات السابقة، أولويات الأمم المتحدة بصيغتها الواردة في إعلان الألفية وفي النصوص المترتبة على المؤتمرات الرئيسية

The Working Group hoped that the new presentation would ensure that the Committee spent most of its time on the most serious issues, which had not always been the case in the past.
وأعربت عن أمل الفريق العامل في أن يكفل هذا العرض الجديد أن تقضي اللجنة جل وقتها في تناول أكثر المسائل جدية وهو ما لم يكن عليه الوضع دائما من قبل

The Advisory Committee welcomes the new presentation of the budget estimates for the biennium 1998-1999 in its new format, in line with Executive Board decision 97/6 on the harmonization of presentation of budgets.
إن اللجنة اﻻستشارية ترحب بالعرض الجديد لتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في شكلها الجديد، تمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي ٩٧-٦ بشأن تنسيق عرض الميزانيات

He mentioned that considerable work had gone into the new presentation, which had been developed jointly with UNFPA and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF),
وأشار الى العمل الكبير الذي احتاجه أسلوب العرض الجديد والذي اشترك في وضعه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف، وتمنى

Before introducing the new country programmes that the Fund was bringing to the Executive Board for its guidance and approval, the Deputy Executive Director(Programme) made a brief statement concerning the new presentation of country programme documents prepared for the Board.
قبل عرض البرامج القطرية الجديدة التي يُريد الصندوق عرضها على المجلس التنفيذي لتلقي التوجيه والموافقة، ألقت نائبة المدير التنفيذي البرنامج بيانا موجزا بشأن طريقة العرض الجديدة لوثيقة البرامج القطرية التي أعدت للعرض على المجلس

qc. ca. This new presentation has been online since April 2007.
واعتُمدت طريقة العرض الجديدة هذه اعتبارا من نيسان/أبريل 2007

It also was relevant to note that the General Assembly had not yet adopted the new presentation of the medium-term plan, which was only indicative in nature at the moment.
والجدير بالتذكير، من ناحية أخرى، أن الجمعيـة العامة لم توافق بعد على طريقة العرض الجديدة للخطة المتوسطة اﻷجل، التي ﻻ تكتسي في هذه المرحلة سوى طابع إرشادي

It is envisaged that the proposed guidelines would eventually be incorporated into the revised Manual, which could include a new presentation reflecting the more decentralized approach to preparing Repertory studies, as well as bring the editorial directives into line with current standards.
ويُتوخى أن تضمن المبادئ التوجيهية في نهاية اﻷمر في الدليل المنقح، وهي مبادئ يمكن أن تتضمن عرضا جديدا يعكس نهجا يتسم بمزيد من الﻻمركزية في إعداد الدراسات المتعلقة بالمرجع، ويجعل التوجيهات المتعلقة بالتحرير منسجمة مع المعايير الحالية

The funds were mainly used for further development and strengthening of the programme as well as for the creation of a new image for the TRAINFORTRADE programme(with a new presentation folder).
واستخدمت المبالغ بصفة رئيسية لمتابعة تطوير البرنامج وتعزيزه ولتكوين صورة جديدة لبرنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في مجال التجارة الخارجية مع إعداد ملف جديد لعرضه

She noted that the new presentation was in response to three Board decisions: 96/13, calling on the Fund to re-think its country programme presentations; 95/15, on UNFPA programme priorities in light of ICPD; and 96/15 on the new approach for resource allocations.
وقالت إن العرض الجديد هو استجابة لثﻻثة مقررات اتخذها المجلس، وهي المقررات ٩٦/١٣ الذي يدعو الصندوق إلى إعادة التفكير في عرض البرامج القطرية؛ و ٩٥/١٥ بشأن أولويات برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية؛ و ٩٦/١٥ بشأن النهج الجديد إزاء تخصيص الموارد

In this regard, the Board considers that the new presentation of the project cost estimate, which merges the former line items of contingencies and forward pricing escalation, makes it more difficult to see the effects of the economic situation on the project and affects how the project costs are monitored.
وفي هذا الصدد، ارتأى المجلس أن العرض الجديد للتكاليف التقديرية للمشروع، الذي يدمج البندين المتسلسلين السابقين المتعلقين بـالطوارئ وتصاعد الأسعار في المستقبل، يزيد من صعوبة رؤية آثار الحالة الاقتصادية على المشروع ويؤثر على الكيفية التي تُرصد بها تكاليف المشروع

A new presentation.
عرض جديد

When a new presentation is created.
عند إنشاء عرض تقديمي جديد