NY UTFORMNING in English translation

• new design
• been redesigned
• re-design
• re-designing
• new presentation
• new form

Examples of using Ny utformning in Swedish and their translations into English

flygegenskaper av teknik föreslås en ny utformning av skruvar, som hade vissa egenheter.
flight characteristics of technology proposed a new design of screws, which had certain peculiarities.

Det har härstammar från slutet av 1500-talet, men en ny utformning och renoverades många gånger sedan dess.
It dates from the late 16th century, but has been redesigned and renovated many times since then.

trappor i marmor som hade fått en ny utformning som kombinerar antika
marble stairs that had been redesigned combining the antique

höftbältet har fått en ny utformning för ännu bättre avlastning.
the hipbelt has a new design that gives even better support.

Detta skulle innebära en ny utformning av kompetensprofilerna och kan på längre sikt också inverka på de formella kvalifikationerna.
This involves a reshaping of skills profiles and could also have an impact on formal qualifications in the longer term.

I det sammanhanget måste man i synnerhet undersöka alternativen för en ny utformning av den europeiska patenträtten, något som kommissionen har initierat med sin grönbok.
In this context, it is also particularly important for all the options for reshaping European patent law to be explored, a process which the Commission has initiated with its Green Paper.

Anatomi foten fickan har fått ny utformning och, om möjligt, ytterligare förbättrad jämfört med de redan mycket uppskattade sko fickor Cressi Gara.
The anatomy of the foot pocket has been re-designed and, if possible, further improved compared to the already much appreciated shoe pockets of the Cressi Gara.

Säljtilldragelsen måste få en ny utformning, och jag tror att vi är en god bit på väg med det.
The shopping experience must be reshaped, and I believe we are progressing in that direction.

Ultomiris använder en ny utformning, så tålmodig behöver endast behandling varje åtta veckor,
Ultomiris uses a novel formulation so patients only need treatment every eight weeks,

Inkomsterna påverkas även av möjligheterna att kringgå skatten, genom ny utformning av finansiella produkter,
It is also affected by possibilities to circumvent by re-engineering of financial products

Regionkommittén anser att tryggheten i anställningen förutsätter att våra system för social trygghet erhåller en ny utformning.
The Committee of the Regions believes that for the purposes of job security our social security systems must be given a new format.

växling mellan satellit-TV och har en helt ny utformning användargränssnitt.
has a completely redesigned user interface.

cyklister finns det planer på en ny utformning av bussterminalen samt planer på en ombyggnad av Eskilsvägen.
there are plans to redesign the bus terminal and alter the road Eskilsvägen.

För att uppnå dessa mål krävs en grundläggande förändring av Europas energisystem, inklusive en ny utformning av den europeiska elmarknaden.
Achieving these goals will require a fundamental transformation of Europe's electricity system including the redesign of the European electricity market.

Västerlandet behöver Ryssland också som en viktig internationell partner, när det gäller att efter vändpunkten ge Europa en ny utformning.
The West also needs the Russian Federation as an important international partner if Europe is to be reshaped after the change.

kök- nu med ny utformning, ny design
kitchen- now in new form, with new design

Vinnande förslag för Forumtorget Genom att förvandla en av Uppsalas mer identitetslösa platser till ett dynamiskt vardagsrum knep White segern i arkitekttävlingen om hur Forumtorget ska ges en ny utformning.
Winning proposal for Forumtorget By transforming one of Uppsala's more anonymous spaces into a dynamic living space, White took victory in the architectural competition concerning a new design for Forumtorget.

har fått en ny utformning för att bli lättare,
has been redesigned to be lighter,

För att ta tillvara på teknikutvecklingen som har skett på marknaden sedan tillståndet beviljades planeras nu en ny utformning med 9 stycken verk med en maximal höjd på totalt 250 m.
In order to utilise the technical development that has occurred on the market since the permit was granted, a new design is now being developed with 9 turbines and a maximal total height of 250 m.

Europaparlamentet gjorde flera ändringar till förslaget om enzymer för att få till stånd en ny utformning och förenkling av bestämmelserna om märkning av enzymer som säljs mellan företag
The European Parliament made a number of amendments to the enzymes proposal to ensure a new presentation and simplification of the labelling provisions for enzymes sold from business to business