ENHETLIG UTFORMNING in English translation

• uniform format
• single design
• uniform presentation
• uniform formats
• standardised form
• uniform definition

Examples of using Enhetlig utformning in Swedish and their translations into English

Kommissionens dokument om tidsplan, struktur och enhetlig utformning av en landsprofil diskuterades vid expertmötet den 7 november 2001 och vid ett särskilt möte den 17 juni 2002.
Commission documents on the time schedule, structure and a uniform format for a country profile were discussed at the 7th November 2001 expert meeting and at an ad hoc meeting on 17th June 2002.

provning11 föreslog kommissionen att gemensamma regler införs om en CE-märkning om överensstämmelse med enhetlig utformning.
proposed that common rules be drawn up concerning a‘CE'conformity marking with a single design.

För att säkerställa en enhetlig utformning av förteckningarna över jordbruksprodukter för vilka exportbidrag beviljas och för att garantera
Whereas in order to ensure uniform presentation of the lists of agricultural products on which refunds are granted

så jag skulle ibland ta större delen av en dag bara för att skapa en enhetlig utformning", sade Hunter,"Jag behövde en bättre,
so I would sometimes take the better part of a day just to create a single design", said Hunter,"I needed a better,

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter en förenklad och enhetlig utformning av förfarandet för att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster i syfte att bättre integrera små
Calls on the Commission to work towards a simplified and standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to reduce the requirements in relation

För att garantera en enhetlig utformning av rapporten, särskilt av resultaten av de offentliga kontrollerna,
In order to ensure a uniform presentation of this report and in particular of the results of official controls,

provning föreslog kommissionen att gemensamma regler införs om en CE-märkning om överensstämmelse med enhetlig utformning.
the Commission proposed that common rules be drawn up concerning a‘CE'conformity marking with a single design.

En enhetlig utformning på EU-nivå av huvudinslagen i en skatt på finansiella transaktioner krävs för att undvika opåkallad omlokalisering av transaktioner
A uniform definition at EU level of the essential features of a FTT is necessary to avoid undue relocations of transactions

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter en förenklad och enhetlig utformning av förfarandet för att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster i syfte att bättre integrera små
Calls on the Commission to work towards a simplified and standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to integrate SMEs more

På samma sätt skulle en enhetlig utformning på EU-nivå på ett avgörande sätt kunna minska den nuvarande uppsplittringen av den inre marknaden, däribland i fråga
By the same token, a uniform definition at EU level could play a crucial role in reducing the existing fragmentation of the Internal Market,

med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering när kreditinstituten ska meddela dessa beräkningar.
from 31 December 2012, uniform formats, frequencies and dates of reporting.

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk
In order to ensure uniform conditions of application of this Directive, EBA shall develop draft implementing technical standards to introduce, within the Union, uniform formats(with associated instructions),

en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, IT-språk
application of this Directive, EBA shall develop draft implementing technical standards to introduce, within the Union, uniform formats(with associated instructions),

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk
In order to ensure uniform application of the directive, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to introduce, within the Community, uniform formats, frequencies, language

ljusfördelningar fyller dessa uppgifter med en enhetlig utformning inom varje produktfamilj och ger planeraren stor frihet i utformningen vid val av montering och placering av armaturer.
Each range of products with a uniform design provides the lighting designer with a choice of mounting and luminaire position options.

som avses i artikel 2.1 i förordning(EG) nr 693/2003 skall ges en enhetlig utformning(klistermärke) och skall ha samma värde som transitviseringar.
of Regulation(EC) No 693/2003 shall be produced in the form of a uniform format(sticker) and shall have the same value as transit visas.

som samtidigt uppfyller krav på en enhetlig utformning och kompromisslös kvalitet.
meets with requirements for uniform design and uncompromising quality.

Det är nödvändigt att föreskriva en enhetlig utformning av de dokument som skall översändas av medlemsstaterna.
Whereas a uniform presentation of documents to be sent in by the Member States is needed;

Förslag till rådets förordning om en enhetlig utformning av dokument för förenklad transitering(FTD)
proposal for a Council regulation on uniform formats for the facilitated transit document(FTD)

integrerad och enhetlig utformning av olika rättsliga instrument för reglering av kemikalier på områdena för människors hälsa
integrated and coherent design of the various legal instruments for regulating chemicals in the fields of human health