LÄMPLIG UTFORMNING in English translation

• appropriate design
• proper design
• suitable design

Examples of using Lämplig utformning in Swedish and their translations into English

Möjligheten att hindra ett generiskt läkemedel från att bli godkänt genom att dra tillbaka originalprodukten från marknaden bör uteslutas genom en lämplig utformning av de tillämpliga bestämmelserna.
The possibility of preventing a generic medicinal product from been authorised by withdrawing the original product from the market should be excluded by appropriate wording of the relevant provisions.

År 1838 inbjöds arkitekten Gottfried Semper, av en gallerikommitté hos kung Fredrik August II, till att göra en arkitektoniskt lämplig utformning för samlingarna.
In 1838, the architect Gottfried Semper was invited by a gallery commission working for King Frederick Augustus II, to design an appropriate architectural setting for the collection.

För att få fram lämplig utformning på verktyget så gjordes litteraturstudier,
In order to get the appropriate design of the tool was, literature studies,

helt oberoende av lägenheterna, som genom lämplig utformning och kan omvandlas till kontoret
quite independent of the apartments, which by proper design and can be turned into the office

Lämplig utformning och märkning av interna vägar gör det möjligt att inte bara införa trafikordning
Appropriate design and markings of internal surfaces enable not only to organize traffic

arbetsmarknadspolitisk synpunkt, kan en lämplig utformning av välfärdssystemen göra vissa skatteändringar mer önskvärda.
social policy point of view, an appropriate design of welfare systems increases the desirability of certain tax shifts.

de tekniska problem som lämplig utformning bloggen ser professionella
to the technical problems that the appropriate design blog look professional

en klar vision som medborgarna accepterar, och ii en lämplig utformning av och instrument för kommunikationen.
accept as their vision; and(ii) an appropriate design and instruments for communication.

Vi är för användandet av hjälpanordningar för påstigande även för fordon i klass II, och för en lämplig utformning av handtag, ingångar,
We are in favour of the use of boarding aids even for Class II vehicles, appropriate forms of handrails, entrances,

Slutligen har tidigare godkännandens giltighet upphävts och kommissionen har uppmanats att lägga fram en rapport om de troliga konsekvenserna av att utvidga förordningens tillämpningsområde till att omfatta yrkesmässigt bedrivande av transport med fordon med lämplig utformning och utrustning, avsedda att transportera upp till nio personer inklusive föraren.
Finally, previous rights have been rescinded and the Commission has been asked to report on the likely impact of extending the regulation to commercial transport using vehicles with the appropriate design and equipment, intended to carry up to nine persons including the driver.

restriktioner för försäljning av alkoholhaltiga drycker, lämplig utformning och fysisk tyg av stadion för att förebygga våld
restrictions on the sale of alcoholic drinks; appropriate design and physical fabric of stadia to prevent violence

Förutsatt att de har fått en lämplig utformning är flexibla marknadsgrundade mekanismer,
Provided that they are designed appropriately, flexible market-based mechanisms such as taxes,

anta lämplig utformning, kan göra linjen har prov knut
adopt proper design, can make the line has sample knot

vår identifikationsnummer som är lämpligt, utformningen av produkten för att installera irrelevant försvagande form av tillverkade varor från oss.
our identification number as appropriate, the design of the product to install irrelevant debilitating form of manufactured goods from us.

En prioriterad fråga är att säkerställa kvalitet och lämplig utformning av bestämmelserna.
Ensuring quality and accurate drafting of its provisions is a priority.

De ska ha kassar med lämplig utformning, konstruktion och underhåll i förhållande till hur de exponeras för driftsmiljön.
They shall have suitable cage design, construction and maintenance with regard to their exposure to the operating environment.

En lämplig utformning av tariffer och säkerställande av att dynamiska intradagstariffer görs tillgängliga för slutanvändarna bör göra det lättare att debitera konsumenter på grundval av grossistpriser i stället för konsumtionsprofiler.
Appropriate tariff design and making sure that dynamic intraday tariffs are available to end-user customers should facilitate billing consumers based on wholesale prices and not on consumption profiles.

Exempelvis skulle ett"vinjettsystem" kunna utgöra en lämplig utformning av fasta avgifter,
For example a vignette scheme may be a practicable design for flat rate charges,

Kommission kommer att göra en noggrann teknisk analys för att slå fast den lämpligaste utformningen, inklusive alla delar av den generella verktygslådan till stöd för administrativt samarbete.
The Commission will carry out a detailed technical analysis to determine the most appropriate architecture, including all elements of the generic administrative cooperation toolkit.

för att på så vis finna lämpliga utformningar för de särskilda programmen.
as far as possible, finding the appropriate formulae from within the specific programmes.