NO REST in Arabic translation

• لا راحة
• لا إستراحةَ
• لا يوجد راحة
• no rest

Examples of using No rest in English and their translations into Arabic

The north wind brings me no rest.
الريح الشمالية تقودني الى عدم راحة

Everyday. No pay. No rest.
فى كل يوم, بلا مقابل وبلا راحة

For him there's no comfort, no rest.
من أجل هذا الحزب لا توجد راحة، لا استرخاء

Even in the night his heart takes no rest.
حتى في الليل قلبه لا يستريح

Unfortunately for Lynette, there would be no rest for the weary.
لسوء حظ لينيت لن تكون هناك راحة للإرهاق

I guess there's no rest for the wicked.
لا أظن أن هناك راحة لنا

And when I return, there will be no rest.
وحينما أعود، لن تكون هنالك راحة

They related that they were often badly treated and forced to walk with no rest.
ورووا كيف كانوا يلقون معاملة سيئة ويُجبرون على المسير دون راحة

No rest for the wicked. Turn that punch on! And this is me on a camel, on the way to Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

there also shalt thou have no rest.
قومي الى كتّيم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك

Duty cycle: Unlike an electric motor, these rugged balancers require no rest during periods of continuous use.
دورة: خلافا لمحرك كهربائي، تتطلب هذه الموازنون وعرة لا راحة أثناء فترات الاستخدام المستمر

AI reported that prisoners in general are forced to undertake physically demanding work often for 10 hours or more a day, with no rest days.
وتفيد منظمة العفو الدولية بأنه يتم إجبار السجناء على القيام بأعمال مرهقة جسدياً طوال عشر ساعات أو أكثر يوميا، دون أية أيام للراحة(46

And for those of us here today, there will be no rest until those who put him here are brought to justice.
وللبعض منا الموجدين هنا لن تكون هناك راحة حتى يعاقب من فعل هذا به

UNAMA staff members, under the wise and inspired leadership of Lakhdar Brahimi, have endured difficult conditions, long hours, much stress and no rest over the past six months.
وقد تعرّض موظفو البعثة، تحت القيادة الحكيمة والملهمة للأخضر الإبراهيمي، لظروف عسيرة، وساعات طويلة وكثير من التوتر وانعدام الراحة خلال الأشهر الستة الماضية

Is there no rest to be had? Wouldn't it be
هل يوجد راحة لا يمكن الحصول عليها؟ ألن يكون من الجيد

No rest.
ولا راحة

No rest.
لا راحة

No rest, dog.
لا راحة، أيها الكلب

No rest on me.
لا راحة علي

Wasn't no rest.
لم يكن هناك باقي