REST in Arabic translation

• للراحة
• الباقون
• تستريح
• الاستراحة
• يستريح
• الباقى
• للبقية
• يرتاح
• باقي
• بقية
• الراحة
• الأخرى
• استراحة
• المتبقية
• استرح
• الاسترخاء
• ترتكز
• أرتاح

Examples of using Rest in English and their translations into Arabic

Payment Term 50% prepaid before production, the rest will be paid before shipping.
دفع عبارة سيكون 50% prepaid قبل إنتاج, الإستراحة بمقابل قبل يشحن

I would love to get a chance to show you the rest.
أود الحصول على فرصة لأريكِ البقيّة

When some girl ties you down, the rest of us will get a chance.
عندما تقابل الفتاة التي سترتبط معها سنحظى نحن البقيّة بفرصة

If you would been good, you could watch with the rest.
إن كنتِ جيدة لكان بإمكانك المُشاهدة مع البقيّة

Agent Mulder hears a breath of this, rest assure I will rescind it.
يسمع الوكيل مولدر نفس هذا، الإستراحة تطمأن بأنّني سأبطله

And for that one thing… I would have given all the rest.
و لأجل ذلك الشيء الوحيد كنتُ لأتنازل عن البقيّة

You just get us there and I will worry about the rest.
أوصلينا إلى هناك، وأنا سأقلق حول البقيّة

Listen, you didn't get any rest last night. Take care of yourself.
إنصت، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك

Buffy, come on. One night of rest is not gonna kill you.
(بافي) برّبك, ليلة واحدة من الإستراحة لن تقتلك

Yes, Officer. Of course I will take advantage of that rest area.
حاضر أيها الضابط، طبعاً سأستغل منطقة الإستراحة

Sprinkle the rest of the pistachio on the chocolate. Let it cool.
أنثري بقية الفستق على الشوكولاتة وأتركيه ليبرد

I am happy with the first 10 units. Looking forward the rest 190 units.
أنا سعيد مع أول 10 وحدات. نتطلع بقية 190 وحدة

Launch the application and select Smart Miner mode- the rest"maynergeyt" DIY.
بدء تطبيق وتحديد وضع مينر الذكية- بقية"maynergeyt" DIY

Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format.
سوف يقرأ(سينداك) النص بالعبرية و الباقى سيتبعنى فى ترديد الإنجليزية, بتجاوب و صوت عال

For the purists it had sold out, but for the rest of us, it was a much better machine to live with.
لالأصوليون كانت قد بيعت, ولكن بالنسبة للبقية منا, كان الجهاز أفضل بكثير للعيش مع

Nabeul is a small resort, rest on which has its disadvantages and advantages, which we will discuss in detail in this article.
نابل هو منتجع صغير، ترتكز عليه مساوئها ومزاياها، والتي سنناقشها بالتفصيل في هذا المقال

His troops would attack the enemy with machetes, hacking up anybody foolish enough to challenge them, forcing the rest to retreat out of fear.
قواته كانت تحارب العدو بالسكاكين وقتل اى احمق كفاية لتحديهم فإضطر الباقى للتراجع بسبب الخوف

But only a handful of these contained the morphine because the rest you had emptied most hastily and refilled with the castor oil.
ولكن جزء بسيط كان يحتوى على المورفين لأنك افرغت الباقى سريعا واعدت ملئه بزيت الخروع

Let us not forget that economic, financial and social security is a foundation on which sustainable development, national and global security and prosperity rest.
علينا ألا ننسى أن الأمن الاقتصادي والمالي والاجتماعي هو الأساس الذي ترتكز عليه التنمية المستدامة والأمن الوطني والعالمي والازدهار

Hardly aside from the municipal beach there is a wide strip of"no man's land" where you can rest without any restrictions.
وبعيدًا عن الشاطئ البلدي، يوجد شريط واسع من"الأرض الحرام" حيث يمكنك الاسترخاء دون أي قيود