Examples of using Note by the administrator in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Item 5 of the provisional agenda-- Country programmes and related matters-- Extension of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries(2001-2003)-- Note by the Administrator[E F S(only)].
البند 5 Also under consideration was the draft regional programme document for the Arab States(DP/RPD/RAS/2) and assistance to Myanmar, note by the Administrator(DP/2009/34), which contained a proposal to extend the Human Development Initiative by an additional year, until 2011.
وجرى كذلك النظر في مشروع وثيقة Took note of the note by the Administrator on assistance to the Democratic Republic of the Congo(DP/1999/36) and authorized the Administrator to continue to approve assistance to the Democratic Republic of the Congo on a project-by-project basis;
أحاط علما بمذكرة مدير البرنامج عن المساعدة المقدمة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية DP/1999/36 وأذن له بمواصلة إقرار المساعدة المقدمة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية على أساس كل مشروع على حدةIn response, the Resident Coordinator/Resident Representative, explaining that the note by the Administrator did not reflect the latest positive developments because it had been finalized before they took place, reassured delegations that the database would quickly be updated.
ورد المنسق المقيم/الممثل المقيم على ذلك، فأوضح أن مذكرة مدير البرنامج لم تشر إلى التطورات الإيجابية الأخيرة لأن هذه المذكرة أُعدت كاملة قبل حدوث هذه التطورات، وأكد للوفود أن قاعدة البيانات ستحدَّث على وجه السرعةتتضمن المذكرة المقدمة من مديرة البرنامج بشأن المساعدة قدم نائب One delegation, speaking for itself and on behalf of eleven others, referred to the note by the Administrator on the follow-up to the report on the annual session regarding cost segments at headquarters, contained in document DP/1996/37. The continuous scarcity of resources, as evidenced by the expected decline of 8.9 per cent in UNDP voluntary contributions during the period 1996-1997, made it imperative to keep costs under continuously tight control.
أشار أحد الوفود، متحدثا باسمه وباسم أحد عشر وفدا آخرين، إلى مذكرة مدير البرنامج التي جاءت متابعة لتقرير الدورة السنوية بشأن أوجه التكاليف في المقر الرئيسي، الواردة في الوثيقة DP/1996/37، فقال إن استمرار نُدرة الموارد، كما يتضح من النقص المتوقع في التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بنسبة ٨,٩، في المائة يجعل المراقبة الدقيقة للتكاليف أمرا حتمياIn order for UNDP to facilitate this change, the Governing Council, in its decision 92/25 of 26 May 1992 authorized the Administrator to approve projects for Cambodia on a project-by-project basis, based on the recommendation to the Council in the note by the Administrator(DP/1992/56), this amounted to an allocation of $40 million from indicative planning figure(IPF) resources.
ولكي يستطيع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تسهيل هذا التغيير، فقد أذن مجلس اﻻدارة لمدير البرنامج، في مقرره ٢٩/٢٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، باعتماد مشاريع لكمبوديا، كل مشروع على حدة. وبناء على التوصية الواردة في مذكرة مدير البرنامج إلى المجلس(DP/1992/56) فقد بلغت القيمة اعتمادا قدره ٤٠ مليون دوﻻر من موارد أرقام التخطيط اﻻرشاديةDelegations highly commended UNDP for producing timely, well-structured and well-written reports, including the annual report of the Administrator on evaluation(DP/2003/33), the executive summary of the report on the assessment of the MDG reports(DP/2003/34), the note by the Administrator on the assessment of the MDG reports(DP/2003/41) and the management response to the evaluation of the role of UNDP in the PRSP process(DP/2003/35).
أثنت الوفود بالغ الثناء على As noted by the Administrator in his report DP/1993/24, the Resident Representatives have been assigned increased authority over programme, personnel and administrative matters.
وكما أشار مدير البرنامج في تقريره DP/1993/24، منح الممثلون المقيمون المزيد من السلطة على البرامج والموظفين والمسائل اﻹداريةNote by the Administrator.
Fifth country programme for Rwanda: Note by the Administrator.
أعدت وحدة التفتيش المشتركة ١٣ تقريرا منذ آخر مذكرة قدمها مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي( DP/ 1995/ 30/ A d d.4) عن هذا الموضوعأعدت وحدة التفتيش المشتركة سبعة تقارير منذ آخر مذكرة قدمها مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي( DP/ 1996/ 18/ A dd .3) بشأن هذا الموضوعDP/2003/4 Country programmes and related matters- Note by the Administrator on the country programme outline for Djibouti(2003-2007)[A C E F R S] Communications to the Editor.
DP/2003/4 البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها-- مذكرة من مدير البرنامج بشأن المخطط العام للبرنامج القطري لجيبوتي(2003-2007)[بجميع اللغات الرسميةIn response to Governing Council decision 92/41 of 26 May 1992, the Council will have before it a note by the Administrator providing additional detailed information on, inter alia, attendance and actual costs of holding sessions at Geneva or in New York.
استجابة لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٤١ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، ستكون بين يدي المجلس مذكرة من مدير البرنامج توفر معلومات تفصيلية إضافية بشأن جملة أمور وقدم extension of the Human Development Initiative- Note by the Administrator(DP/2005/38).
تمديد فترة مبادرة التنمية البشرية- مذكرة من مدير البرنامج(DP/2005/38وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة من مدير البرنامج بشأن الموافقة على مشاريع في العراق على أساس كل حالة على حدة DP/1993/71، أبلغ فيها مجلس اﻹدارة باعتزام Took note of the note by the Administrator on assistance to Afghanistan(DP/1997/7);
أحاط علما 
