ADMINISTRATOR in Arabic translation

• لمدير
• المديرة
• بمدير
• مدير
• المسؤول
• مدير البرنامج
• إدارة
• لمدير البرنامج
• مديرة البرنامج
• بمسؤول

Examples of using Administrator in English and their translations into Arabic

The Market Surveillance Administrator.
ومسؤول مراقبة السوق

(c) Various accounts had administrator privileges and should be reviewed for appropriateness;
(ج) يتمتع كثير من الحسابات بامتيازات إدارية ويتعين مراجعة ذلك على نحو ملائم

The administrator of the estate says they haven't been able to find a buyer.
رئيس العقار يقول بأنهم لم يستطيعوا إيجاد مـُشترٍ له

Does the city administrator, Ratchasena, seek to oppose the King's heir?
هل يسعى حاكم المدينة(رتشاسينا) للإنقلاب على وريث الملك؟?

Type the default administrator router's credentials(User name & Password): admin.
اكتب ال default administrator router's credentials(اسم المستخدم وكلمة السر) admin

Every administrator or engineer wishes to apply the Six Sigma quality method.
لكل إداري أو مهندس يرغب في تطبيق أسلوب الجودة الحديث Six Sigma

Com that you received when you were initially registered in the program, or contact the Rosetta Stone administrator within your organization.
Com والذي تلقيته عند تسجيلك في البداية في البرنامج، أو اتصل بمسؤول Rosetta Stone داخل مؤسستك

As long as the administrator sets the Question and the answer status on unconfirmed status, even if the creator has activated the Question
ما دام المسؤول يضع سؤال وجواب في حالة حالة غير مؤكدة، حتى لو كان الخالق وتنشيط

In April 2008, the Bureau of the Permanent Forum met with the Administrator of the United Nations Development Programme, the Director of the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean and other UNDP staff members.
وفي نيسان/أبريل 2008، اجتمع مكتب المنتدى الدائم مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغيرهم من موظفي البرنامج الإنمائي

The Administrator gave an overview of three areas for discussion in connection with the report to the Economic
وقدم مدير البرنامج استعراضا شامﻻ لثﻻثة مجاﻻت للمناقشة بصدد تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي:

The airport administrator may also grant concessions at Nicosia International Airport in an equitable manner to persons from each side,
كما يجوز لمدير المطار أيضا أن يمنح امتيازات في مطار نيقوسيا الدولي، بصورة عادلة، ﻷفراد من كﻻ الجانبين، وبحيث

The Assistant Administrator assured delegations that IAPSO was continuing its special efforts to facilitate access of vendors to the procurement system of the United Nations through organizing business seminars and by providing guidance and access to information on business opportunities.
وطمأنت المديرة المساعدة الوفود بأن المكتب يواصل الجهود الخاصة لتسهيل وصول البائعين إلى نظام الشراء باﻷمم المتحدة عن طريق تنظيم حلقات دراسية لﻷعمال التجارية وبتقديم اﻹرشاد والوصول إلى المعلومات بشأن الفرص التجارية

The administrator may also charge reasonable fees
ويجوز لمدير البرنامج أيضا أن يتقاضى رسوما معقولة

The Governing Council will have before it a report of the Administrator providing a comprehensive review of the activities financed from the UNDP account during 1992 and of the financial position at the end of the year.
سيكون معروضا على مجلس اﻹدارة تقرير من مدير البرنامج يقدم استعراضا شامﻻ لﻷنشطة الممولة من حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل عام ١٩٩٢، والوضع المالي في نهاية السنة

Invites the Administrator of the United Nations Development Programme to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration;
تدعو مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية

Finally, the Assistant Administrator drew the attention of the Executive Board to the fact that,
وفي الختام استرعت المديرة المساعدة انتباه المجلس التنفيذي إلى حقيقة

The Administrator may select UNDP as executing entity only when it can be demonstrated that such a step is essential to safeguard the full responsibility and accountability of the Administrator for the effective delivery of UNDP programme activities.
(ج) لا يجوز لمدير البرنامج أن يختار البرنامج الإنمائي بوصفه الكيان المنفذ، إلا إذا تبيَّن أن تلك الخطوة أساسية لضمان مسؤولية مدير البرنامج ومساءلته بالكامل في ما يتعلق بإنجاز الأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي بفعالية

At the same time, he is a senior comrade, able to support and give practical advice, an observer who records various personal and social changes, as well as an administrator who oversees social work at all levels.
وفي الوقت نفسه، فهو رفيق كبير، قادر على دعم وتقديم المشورة العملية، ومراقب، وتحديد التغييرات الشخصية والاجتماعية المختلفة، وكذلك المسؤول الذي يشرف على العمل الاجتماعي على جميع المستويات

The Administrator has the honour to submit his financial report, together with the audited financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors.
يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات

In accordance with resolution 64/184, I now give the floor to Ms. Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme, as Chair of the United Nations Development Group.
وفقاً للقرار 64/184، أعطي الكلمة الآن للسيدة هلين كلارك، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفتها رئيس المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة