ON FLAG STATE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• بالتنفيذ من قبل دولة العلم
• بتنفيذ دولة العلم

Examples of using On flag state implementation in English and their translations into Arabic

(e) Welcome the work of FAO in promoting compliance by States and their fishing vessels with conservation and management measures; and request IMO and FAO to enhance their cooperation and coordination in their efforts with regard to flag State duties relating thereto, including through the Inter-agency Consultative Group on Flag State Implementation;
(هـ) أن ترحب بعمل منظمة الأغذية والزراعة في مجال تعزيز امتثال الدول وسفن الصيد التابعة لها لتدابير الحفظ والإدارة؛ وتطلب من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة أن يعززا تعاونهما وينسقا جهودهما فيما يتعلق بواجبات دولة العلم المتصلة بما سبق ذكره، بما في ذلك من خلال الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالتنفيذ من قبل دولة العَلَمْ

Some delegations did not support the proposal(MSC 68/7/4) to request the Subcommittee on Flag State Implementation to deal with issues relating to a flag State deleting ships from its register, but instead agreed that the Subcommittee should consider the implications that arise when a vessel loses the right to fly the flag of a State from the point of view of both the flag State and the port StateMSC 68/23, para.
ولم تؤيد بعض الوفود اﻻقتراح MSC 68/7/4( المتمثل في الطلب من اللجنة الفرعيـــة المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم أن تتناول المسائل المتعلقة بشطب دولة علم لسفن من سجلها، وبـــدﻻ من ذلك وافقت على أنه ينبغي أن تنظر اللجنة الفرعية في اﻵثار التي قد تترتب على فقدان سفينة ما للحق في رفع علم دولة، ومن وجهة نظر كل من دولة العلم ودولة الميناء)MSC 68/23، الفقرة ٧٧

Consultative Group on Flag State Implementation.
الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبَل دولة العَلَم

Consultative Group on Flag State Implementation.
باء- الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبَلْ دول العَلَمْ

Consultative Group on Flag State Implementation(A/59/63 and Corr.1).
الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبَل دولة العَلَم A/59/63 و Corr.1

Finally, the value of task-specific and time-bound mechanisms is exemplified by the Consultative Group on Flag State Implementation.
وأخيرا فإن قيمة الآليات التي تحدد لها مهام، وفترات زمنية، معينة تتمثل في الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبَل دول العَلَم

Consultative Group on Flag State Implementation(resolutions 58/240 and 58/14), A/59/63;
الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العلم(القراران 58/240 و 58/14)، A/59/63

The Assembly resolutions adopted as a result of the work of the Subcommittee on Flag State Implementation include.
وتشمل القرارات التي اتخذتها الجمعية نتيجة لأعمال اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم ما يلي

The report of the Consultative Group on Flag State Implementation is being issued as a separate document(A/59/63).
ويجري إصدار تقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قبل دولة العلم بوصفه وثيقة مستقلة(A/59/63

Report of the Subcommittee on Flag State Implementation at its 10th session, April 2002, FSI 10/17, paras. 12.4-12.8.
(49) تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم في دورتها العاشرة، نيسان/أبريل 2002، FSI 10/17، الفقرات 12-4 إلى 12-8

The IMO Subcommittee on Flag State Implementation continued its work on the Global Integrated Shipping Information System module on casualties.
وواصلت اللجنة الفرعية بالمنظمة البحرية الدولية المعنية بتنفيذ دولة العلم عملها بشأن وحدة نظام المعلومات العالمي المتكامل للنقل البحري عن الإصابات

Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation, A/59/63. and invites all concerned organizations to disseminate it widely;
ترحب بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قبل دولة العلم([1]) A/59/63.، وتدعو جميع المنظمات المعنية إلى نشره على نطاق واسع

As a result of the work of the Subcommittee on Flag State Implementation, the Maritime Safety Committee recently adopted the following resolutions.
ونتيجة لأعمال اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم اعتمدت لجنة السلامة البحرية مؤخرا القرارين التاليين

(a) Welcome the report of the Consultative Group on Flag State Implementation(A/59/63) and request that the document be widely disseminated;
(أ) الترحيب بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العَلَم(A/59/63) وطلب نشره على نطاق واسع

The International Safety Management Code and the work of the Subcommittee on Flag State Implementation represent major initiatives to assist flag States in meeting their obligations.
ويمثل قانون إدارة السﻻمة الدولية وعمل اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم مبادرتين رئيسيتين لمساعدة دول العلم على الوفاء بالتزاماتها

This Convention can be seen as reflecting elements of the 2002 Consensual Declaration reproduced in paragraph 136 of the Consultative Group on Flag State Implementation report(A/59/63).
ويمكن النظر إلى هذه الاتفاقية باعتبارها تجسد عناصر من البيان التوافقي لعام 2002 الوارد نصه في الفقرة 136 من تقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العَلم(A/59/63

IMO considered a draft action plan to improve the provision and use of adequate port reception facilities at the fourteenth session of the Subcommittee on Flag State Implementation.
ونظرت المنظمة في مشروع خطة عمل لتعزيز توفير واستخدام مرافق مناسبة لاستلام النفايات في الموانئ، في الدورة الرابعة عشرة للجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قِبل دولة العلم

The Consultative Group on Flag State Implementation prepared and disseminated to States a comprehensive articulation of the duties and obligations of flag States and the legal consequences of non-compliance.
وقام الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قبل دولة العَلَمْ بإعداد قائمة مفصّلة تتضمن واجبات والتزامات دول العلم والتبعات القانونية التي تترتب عن عدم الامتثال وبتعميم هذه القائمة على الدول(

As noted in the report of the Consultative Group on Flag State Implementation(A/59/63) in paragraphs 112 to 115, a draft Work in Fishing Convention is under development.
وكما ورد في الفقرات من 112 إلى 115 من تقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العَلم(A/59/63)، يجري حاليا وضع مشروع اتفاقية للعمل في صيد الأسماك

IMO also continues to publicize lessons learned from its casualty analyses, as approved by the IMO Subcommittee on Flag State Implementation, which are intended to be circulated to seafarers.
وتواصل المنظمة أيضا نشر الدروس المستفادة من تحليلاتها للخسائر، على نحو ما اعتمدته لجنتها الفرعية المعنية بالتنفيذ من قِبل دولة العَلم، وهي الدروس التي يُزمع تعميمها على البحارة(