ON PRISON CONDITIONS in Arabic translation

• بشأن أحوال السجون
• عن أوضاع السجون
• حول ظروف الاعتقال
• بأحوال السجون
• بشأن اﻷحوال في السجون

Examples of using On prison conditions in English and their translations into Arabic

Recalling the 1996 Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, which takes into account the limited effectiveness of imprisonment, especially for those serving short sentences, and the cost of imprisonment to the whole of society.
إذ يذكّرون بإعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في أفريقيا، الذي يضع في اﻻعتبار فعالية الحبس المحدودة، وخاصة بالنسبة إلى من يقضون مدد عقوبات قصيرة، وكذلك تكاليف الحبس التي يتكبدها المجتمع كله

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which it took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa.
وإذ يستذكر قراره 1997/36، المؤرّخ 21 تموز/يوليه 1997، بشأن التعاون الدولي على تحسين أحوال السجناء، الذي أحاط فيه علماً بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا،(

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997 on international cooperation for the improvement of prison conditions and the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, annexed to that resolution.
إذ يستذكر قراره ٧٩٩١/٦٣ المؤرخ ١٢ تموز/ يوليه ٧٩٩١ بشأن التعاون الدولي من أجل تحسين اﻷحوال في السجون، والى اعﻻن كمباﻻ بشأن اﻷحوال في السجون في افريقيا، المرفق بذلك القرار

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which it took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, contained in the annex thereto.
وإذ يشير إلى قراره 1997/36 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 المتعلق بالتعاون الدولي من أجل تحسين أحوال السجون الذي أحاط فيه علما بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا الوارد في مرفق القرار

Detailed reports were written on prison conditions, prisoners and cases where assistance was needed. The reports were submitted to the Cabinet, which issued decisions ordering the authorities concerned to comply with the team ' s recommendations on rectifying the failings which had been identified;
إعداد تقارير تفصيلية عن أوضاع السجون والسجناء والحالات التي بحاجة إلى مساعدة وتقديمها إلى مجلس الوزراء الذي أصدر قرارات بإلزام الجهات المعنية بتنفيذ التوصيات التي رفعها الفريق لإصلاح الأوضاع السيئة التي تم اكتشافها

Penal reform Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997 on international cooperation for the improvement of prison conditions and the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, annexed to that resolution.
إذ يشير إلى قراره ٧٩٩١/٦٣ المؤرخ ١٢ تموز/ يوليه ٧٩٩١ بشأن التعاون الدولي من أجل تحسين اﻷحوال في السجون، وإلى اعﻻن كمباﻻ بشأن اﻷحوال في السجون في أفريقيا، المرفق بذلك القرار

India ' s representative at the 1978 United Nations Symposium on the Exploitation of Blacks in South Africa and Namibia and on prison conditions in the South African jails, Lesotho; elected Rapporteur.
ممثلة الهند في الندوة التي عقدتها اﻷمم المتحدة في عام ٨٧٩١ بشأن استغﻻل السود في جنوب افريقيا وناميبيا وبشأن أحوال السجون في جنوب افريقيا، ليسوتو، وانتخبت مقررة

A comprehensive report on prison conditions will be produced by the Centre for Human Rights as a precursor to a major seminar on prison reform to be conducted in January 1995.
وسوف يُصدر مركز حقوق اﻹنسان تقريرا شامﻻ عن أحوال السجون يكون مقدمة لعقد حلقة دراسية رئيسية حول إصﻻح السجون، وذلك في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١

Reports on prison conditions had alleged that pre-trial detainees were held together with convicted criminals; juveniles, men and women were often not separated in prison, health provision was minimal; and shackling was commonplace.
وزعمت التقارير الخاصة بظروف السجن أن عدداً من المحتجزين قبل المحاكمة قد احتجزوا مع مجرمين مدانين، ومع أحداث، وأن النساء والرجال غالباً ما كانوا غير منفصلين في السجن، وأن تقديم المعونة الصحية كانت متدنية؛ وإن وضع الأصفاد هو أمر معتاد

According to media reports from around the same period, prisoners in Kale prison had also commenced a hunger strike to protest against the Government ' s lack of response to a letter sent on prison conditions.
ووفقاً لتقارير وسائط الإعلام في نفس الفترة تقريباً، بدأ السجناء في سجن كالي أيضاً إضراباً عن الطعام احتجاجاً على عدم رد الحكومة على رسالة أرسلت بشأن الأوضاع في السجون

Concerted efforts should be taken to implement the provisions of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa(annexed to Economic and Social Council resolution 1997/36 of 21 July 1997) and the Kadoma Declaration on Community Service(annexed to Council resolution 1998/23 of 28 July 1998).
ينبغي بذل جهود متضافرة ﻷجل تنفيذ أحكام اعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في افريقيا المرفق بقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٧٩٩١/٦٣ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١(، واعﻻن كادوما بشأن الخدمة المجتمعية)المرفق بقرار المجلس ٨٩٩١/٣٢ المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١

Following these visits detailed reports were written on prison conditions, prisoners and cases where assistance was needed. The reports were submitted to the Cabinet, which issued decisions ordering the competent authorities to implement the team ' s recommendations in order to rectify the failings identified.
وقد ترتَّب على تلك الزيارات الآتي: إعداد تقرير تفصيلي عن أوضاع السجون والسجناء والحالات التي بحاجة إلى مساعدة وتقديمها إلى مجلس الوزراء الذي أصدر قرارات بإلزام الجهات المعنية بتنفيذ التوصيات التي رفعها الفريق لإصلاح الأوضاع السيئة التي تم اكتشافها

In accordance with resolution 2007/24 and other relevant regional instruments, such as the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, the Kadoma Declaration on Community Service,
ووفقا للقرار 2007/24 وصكوك إقليمية أخرى ذات صلة، مثل إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا،()

A detailed report on prison conditions, prisoners and cases requiring assistance was compiled and submitted to the Council of Ministers, which issued a decree ordering the competent authorities to implement the recommendations that the team had made on ways of improving the poor conditions which it had found;
إعداد تقرير تفصيلي عن أوضاع السجون والسجناء والسجينات والحالات التي هي بحاجة إلى مساعدة وتقديمها إلى مجلس الوزراء، الذي أصدر قراراً بإلزام الجهات المعنية بتنفيذ التوصيات التي رفعها الفريق لإصلاح الأوضاع السيئة التي تم اكتشافها

Mindful of Economic and Social Council resolution 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which the Council took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, contained in the annex to that resolution.
وإذ يضع في اعتباره قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/36 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 بشأن التعاون الدولي من أجل تحسين أحوال السجون، الذي أخذ فيه المجلس علما بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا، الوارد في مرفق ذلك القرار

A report on prison conditions was shared with the Government in June.
وفي حزيران/يونيه أطلع المكتب الحكومة على تقرير عن اﻷحوال في السجون

He would welcome further details on prison conditions, in particular with respect to overcrowding.
ومن ثم قال إنه سيرحب بتلقي المزيد من التفاصيل عن الأوضاع في السجون، وبوجه خاص، فيما يتعلق بالاكتظاظ فيها

Under question 11, on prison conditions, he wished to outline the latest measures adopted.
أما بخصوص السؤال ١١ حول الظروف السائدة في السجون، فقال إنه يود أن يبرز آخر التدابير المعتمدة

The delegation might wish to provide additional information on prison conditions and the functioning of the prison administration.
وقالت إنه ربما يود الوفد تقديم معلومات إضافية عن الوضع في السجون وسير العمل في إدارة السجون

The mission in October 1999 focused on the functioning of the judicial system and on prison conditions in Cambodia.
أما البعثة التي قام بها الممثل الخاص في تشرين الأول/أكتوبر 1999، فقد ركزت على سير أعمال النظام القضائي وعلى الأوضاع في سجون كمبوديا