ON THE PROGRAMME PERFORMANCE in Arabic translation

The Commission will also have before it for information the relevant parts of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996- 1997, as well as the relevant comments of the Committee for Programme and Coordination.

وستُعرض على اللجنة للعلم اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، باﻹضافة إلى التعليقـات ذات الصلة التي أبدتها لجنة البرنامـج والتنسيق

Efforts have been made to include information on the programme performance of special political missions in 2008 with a focus on the status of achievement of expected accomplishments for 2008, highlighting success factors

بُذلت الجهود لإدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في عام 2008، مع التركيز على حالة تحقيق الإنجازات المتوقعة لعام 2008، وإبراز عوامل النجاح

At its 4th, 5th and 6th meetings, on 8 and 9 June, the Committee considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003(A/59/69).

نظرت اللجنة في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و 9 حزيران/ يونيه، في تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003(A/59/69

The electronic copy of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003(A/59/69)

واستُخدمت النسخة الإلكترونية لتقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2002-2003(A/59/69)

The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2010-2011 constitutes an important accountability and management tool in the Organization ' s results-based-budgeting approach.

يشكل هذا التقرير عن أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمة

Information on implementation of mandates, through the biennial programme budget, is contained in the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001(A/57/62), especially in tables 1 and 4.

وترد معلومات عن تنفيذ الولايات، من خلال موارد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2000-2001(A/57/62)، خصوصا في الجدولين 1 و4

In this connection, it was noted that the reporting by the Division on the status of implementation of its 1994-1995 programme of work for inclusion in the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations(A/51/128 and Add.1) was inadequate.

وفي هذا الصدد، ﻻحظ الفريق عدم كفاية التقارير التي قدمتها الشعبة عن حالة تنفيذ برنامج عملها في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل إدراجها في تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة A/51/128 وAdd.1

The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2012-2013 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).

يُقدَّم هذا التقرير عن أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2012-2013 وفقا للبند 6-1 من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم(ST/SGB/2000/8

Together with programme performance report instructions* and other guidance and training materials, they were posted by OIOS on the programme performance reporting portal*-- an online gateway to programme performance assessment tools and guidance materials.

وإلى جانب تعليمات الإدارة على أساس النتائج وغير ذلك من مواد التوجيه والتدريب، عرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من خلال بوابة الإبلاغ عن أداء البرامج*- وهي بوابة إلكترونية توصل إلى أدوات تقييم أداء البرامج والمواد المتصلة بالتوجيه

In line with this guidance, OIOS worked jointly with programme managers and their focal points for reporting on the programme performance to achieve consistent improvements in the substance and presentation of reports on accomplishments realized.

وتماشيا مع هذه التوجيهات، عمل مكتب خدمات المراقبة الداخلية بالاشتراك مع مديري البرامج وجهات التنسيق لديهم للإبلاغ عن أداء البرنامج من أجل تحقيق تحسينات متسقة في مضمون التقارير عن المنجزات المتحققة وشكل عرضها

By its resolution 55/234 of 23 December 2000, the Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 2002-20052 and took note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999(A/55/73).

وفي القرار 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2000 اعتمدت الجمعية الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005()وأحاطت علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة عن فترة السنتين 1998-1999(A/54/73

At its 19th and 20th meetings, on 16 and 17 June 1998, the Committee considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996- 1997(A/53/122 and Add.1).

نظرت اللجنة، في جلستيها ١٩ و ٢٠ المعقودتين في ١٦ و ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122 و Add.1

In the absence of further justification warranting their continuation, those outputs had been recommended for termination in the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996- 1997(A/53/122, para. 22).

ونظرا لعدم وجود أي مبررات أخرى تسوغ استمرار تلك النواتج فقد أوصى اﻷمين العام في تقريره عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بإنهائها A/53/122، الفقرة ٢٢

Expanded in 1999 and 2000 to cover the output delivery of other departments, it was subsequently used by OIOS in preparing the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999.

ووُسع نطاق النظام المذكور في عامي 1999 و2000 ليشمل رصد نواتج الإدارات الأخرى، واستخدمه بعد ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إعداد تقرير الأمين العام عن أداء البرامج في الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998- 1999(

At its 26th meeting, on 26 June 2000, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999(A/55/73).

قامت لجنة البرنامج والتنسيق، في جلستها 26، المعقودة يوم 26 حزيران/يونيه 2000، بالنظر في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999(A/55/73

At its 25th and 26th meetings, on 26 June 2000, the Committee considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999(A/55/73).

في الجلستين 25 و 26، المعقودتين في 26 حزيران/يونيه 2000، نظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999(A/55/73

Mr. Guerassev(Office of Internal Oversight Services) introduced the Secretary-General ' s report on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005(A/61/64). The report was once again available in two versions-- printed and electronic.

السيد غييراسيف(مكتب خدمات الرقابة الداخلية): قدم تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 الوارد في الوثيقة(A/61/64) وقال إن التقرير يتاح مرة أخرى في نسختين، واحدة مطبوعة وواحدة إلكترونية

At its 5th and 6th meetings, on 11 and 12 June 2002, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001(A/57/62).

نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في 11 و 12 حزيران/يونيه 2002 في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001(A/57/62

In accordance with General Assembly resolution 39/238 of 18 December 1984, the Commission will have before it excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005(A/61/64).

وفقا لقرار الجمعية العامة 39/238 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984، سيكون معروضا على اللجنة مقتطفات من تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005(A/61/64

In paragraph 10 of the report(A/63/346), the Secretary-General indicates that efforts have been made to include information on the programme performance of special political missions in 2008, with a focus on the status of achievement of expected accomplishments for 2008.

ويشير الأمين العام في الفقرة 10 من التقرير(A/63/346) إلى أن جهودا قد" بُذلت لإدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في عام 2008، مع التركيز على حالة تحقيق الإنجازات المتوقعة لعام 2008