ON THE WORK PROGRAMME in Arabic translation

• بشأن برنامج عمل
• المتعلقة ببرنامج عمل
• على برنامج عمل
• بشأن برنامج العمل
• المتعلقة ببرنامج العمل
• ب شأن برنامج عمل
• مدرجا في برنامج عمل

Examples of using On the work programme in English and their translations into Arabic

Second, I would like to make some remarks on the work programme of the Conference on Disarmament.
وأود ثانياً أن أبدي بعض الملاحظات على برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح

Should funding be available, all activities on the work programme of the Implementation and Compliance Committee are implemented to the Committee ' s satisfaction.
رهناً بتوافر التمويل، تنفيذ جميع الأنشطة بشأن برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال على النحو الذي يرضي اللجنة

The above-mentioned changes of an organizational and institutional nature had a considerable impact on the work programme of both departments.
وكان للتغييرات سالفة الذكر، ذات الطابع التنظيمي والمؤسسي، تأثير كبير على برنامج عمل اﻻدارتين كليهما

The Committee may also wish to make recommendations on the work programme of these subsidiary bodies, their schedule of meetings and on any technical panels.
وقد تود اللجنة أيضا أن تقدم توصيات بشأن برنامج عمال هاتين الهيئتين الفرعيتين، والجدول الزمني ﻻجتماعاتهما وبشأن أية أفرقة تقنية

The primary role of the Working Party in that process was to consider the implications of the decisions made at the Conference and their impact on the work programme of the organization.
وقال إن الدور الأساسي للفرقة العاملة في تلك العملية هو النظر في مضامين القرارات المتخذة في المؤتمر وأثرها على برنامج عمل المنظمة

The main factors that have had an impact on the work programme include inadequate extrabudgetary funding, high vacancy levels and difficulties in recruiting suitable consultants.
وكان من بين العوامل الرئيسية التي أثرت على برنامج العمل عدم كفاية التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية وارتفاع معدل الشواغر وصعوبة تعيين خبراء استشاريين مناسبين

It is therefore timely to assess, discuss and take decisions on the work programme of the Convention and its related implementation machinery for the period 2014-2019.
لذا فإن الوقت قد حان لتقييم ومناقشة برنامج عمل الاتفاقية وآلية التنفيذ ذات الصلة للفترة 2014-2019 واتخاذ ما يلزم من قرارات

The Chairman of the Committee made a statement on the work programme of the Committee for the remainder of the session.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خﻻل الفترة المتبقية من الدورة

In addition, a revised document on the work programme was uploaded on the platform website with a deadline for comments of 15 December 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحميل وثيقة منقحة عن برنامج العمل على موقع المنبر على الإنترنت وحدد يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 موعداً أخيراً لإبداء التعليقات عليها

Report on the work programme on results-based finance relating to the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.
تقرير عن برنامج عمل التمويل على أساس النتائج المتعلق بالتنفيذ الكامل للأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16

(a) The comprehensive mandate on the work programme on commodities resulting from the Accra Accord, specifically paragraphs 77- 79, 83, 91- 93, 98 and 193;
(أ) الولاية الشاملة في إطار برنامج العمل بشأن السلع الأساسية الذي نصّ عليه اتفاق أكرا لا سيما الفقرات 77-79، و83 و91-93، و98 و193

Agreed recommendations on the work programme, including technical assistance, advisory and training programmes on competition law and policy and the provisional agenda for the second session of the expert meeting.
اﻷول- برنامـج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج اﻻستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة و جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية ﻻجتماع الخبراء

Several submissions and comments on the work programme highlighted the need for early, high-visibility products from the Platform.
وسلطت العديد من الطلبات المقدمة والتعليقات على برنامج العمل الضوء على الحاجة إلى منتجات مُبكرة من المنبر تتسم بدرجة عالية من البروز

Note by the Secretary-General on the work programme and medium-term plan of the Division.
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل والخطة المتوسطة الأجل للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

The Commission noted the need for further discussions on the work programme, structure, financing and location of PARIS 21.
وأشارت اللجنة إلى الحاجة لإجراء المزيد من المناقشات عن برنامج عمل، وهيكل، وتمويل، وموقع الشراكة(باريس 21

Review of progress made on the work programme, in the context of paragraph 76 of the Cartagena Commitment.
استعراض التقدم المحرز في برنامج العمل. في سياق الفقرة ٦٧ من التزام كرتاخينا

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the work programme of the Open-ended Working Group for 2016- 2017(UNEP/CHW/OEWG.9/14).
سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2016-2017( UNEP/ CHW/ OE W G.9/ 14

Recalling decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group and in particular that part of it that refers to the preparation of technical guidelines.
إذ يشير إلى المقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية ولا سيما ذلك الجزء منه الذي يشير إلى إعداد مبادئ توجيهية تقنية

A report on the work programme of the Inter-Agency Task Force was provided to the Commission for its meeting in February 2010.
وقُدم تقرير عن برنامج عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات إلى اللجنة في جلستها التي عقدت في شباط/ فبراير 2010

Mr. Guterres pointed out that agreement on the Work Programme will significantly advance implementation of the Paris accord.
وأشار السيد غوتيريس إلى أن الاتفاق على برنامج العمل سيعزز بشكل كبير تنفيذ اتفاق باريس