ON THE PROGRESS OF WORK in Arabic translation

• عن سير العمل
• عن التقدم المحرز في العمل
• عن تقدم العمل
• عن التقدم المحرز في عمل
• عن التقدم المحرز في أعمال
• بشأن تقدم عمل

Examples of using On the progress of work in English and their translations into Arabic

Requests the Preparatory Committee to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the progress of work of the Committee and the preparations for the Summit.".
تطلب الى اللجنة التحضيرية أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في عمل اللجنة واﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session(CLCS/80);
(أ) بيان من الرئيس عن سير العمل في اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين(CLCS/80)

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the progress of work on national reporting.
يطلب من الأمانة تقديم تقرير لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر عن التقدم المحرز في عملها بشأن التقارير الوطنية

For its consideration of those activities, the Commission will have before it a report on the progress of work in the field of population since its twenty-sixth session.
وسيكون معروضا على اللجنة، لنظرها في هذه اﻷنشطة، تقرير عن سير العمل في ميدان السكان منذ دورتها السادسة والعشرين

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission.
ألف- بيانات الرئيس مقدمة الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ١ عن سير العمل في اللجنة

LOS/PCN/L.2 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission.
LOS/PCN/L.2 بيان رئيس اللجنة الخاصة ١ الى الهيئة العامة عن سير العمل في تلك اللجنة

LOS/PCN/L.100-" Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", para. 4, 11 March 1992(tenth session).
( LOS/PCN/L.100-" بيان الى الهيئة العامة من القائم بأعمال رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة"، الفقرة ٤، ١١ آذار/مارس ١٩٩٢)الدورة العاشرة

It also requested the secretariat to report to the SBI at its twenty-first session on the progress of work including.
وطلبت الهيئة أيضا إلى الأمانة أن تقدم إلى الهيئة في دورتها الحادية والعشرين تقريراً عن سير العمل يتضمن ما يلي

In September 1994, the Open-ended Working Group submitted a report on the progress of work(A/48/47).
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ قدم الفريق العامل المفتوح العضوية تقريرا عن سير أعماله(A/48/47

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its sixteenth session(CLCS/48 and Corr.1);
(ب) بيان رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة(CLCS/48 و Corr.1)

Twenty-sixth session CLCS/68 Statement by the Chairperson of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission[A C E F R S]-- 16 pages.
CLCS/58 بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة[بجميع اللغات الرسمية]- 15 صفحة

Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission.
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

During the consultations, the Chairman briefed the representatives on the progress of work within the Working Group on the subject.
وخﻻل تلك المشاورات، أفاد الرئيس الممثلين بسير اﻷعمال المتعلقة بهذا الموضوع داخل الفريق العامل

The present report on the progress of work of the Open Working Group is made pursuant to those provisions.
ويقدَّم هذا التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية عملاً بتلك الأحكام

Report on the progress of work on the sustainable development financing strategy(67/203).
تقرير بشأن التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع استراتيجية لتمويل التنمية المستدامة(67/203

For further details, see statement of the Chairman on the progress of work in the Commission(CLCS/36, paras. 8-10, and 15-20).
(2) للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر بيان الرئيس بشأن تقدم العمل في اللجنة(الوثيقة CLCS/36، الفقرات 8 إلى 10 و 15 إلى 20

We will keep the Conference on Disarmament informed on the progress of work on the draft code.
وسنخبر مؤتمر نزع السلاح بالتقدم المحرز في العمل على مشروع المدونة

Having considered the report of the Executive Director on the progress of work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, UNEP/GC.18/12.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ٣٧

(b) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-first session(CLCS/78);
(ب) بيان مقدم من الرئيس بشأن سير العمل في اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين(CLCS/78)

He recalled the history of exchanges between the Subcommission and the delegation of the Cook Islands on the progress of work(see CLCS/78, paras. 13 and 14).
وأشار إلى تاريخ التبادلات بين اللجنة الفرعية ووفد جزر كوك بشأن سير العمل(انظر CLCS/78، الفقرتان 13 و 14