PROGRESS REPORT ON THE WORK in Arabic translation

• تقرير مرحلي عن عمل
• تقريرا مرحليا عن عمل
• التقرير المرحلي عن عمل
• تقرير مرحلي عن أعمال
• تقريرا مرحليا عن أعمال
• في التقرير المرحلي المتعلق بعمل
• بالتقرير المرحلي عن عمل

Examples of using Progress report on the work in English and their translations into Arabic

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: long-term strategy of
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

This document presents a progress report on the work done to develop integrated approaches to data collection, analysis, monitoring and reporting for an effective use of the subset of impact indicators.
وتقدم هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن العمل المنجز لوضع نهج متكاملة لجمع البيانات وتحليلها ورصدها وإبلاغها لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر استخداماً فعالاً

Pursuant to paragraph 4 of decision 26/11 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the document provides a progress report on the work of the Environment Management Group and suggests that the Council adopt a decision in that regard.
عملاً بالفقرة 4 من المقرر 26/11 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم ا لمتحدة للبيئة، تقدم الوثيقة تقريراً مرحلياًّ عن عمل فريق الإدارة البيئية، وتقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الشأن

Pursuant to paragraph 4 of decision SS. XII/2 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the present document provides a progress report on the work of the Environment Management Group.
عملاً بالفقرة 4 من المقرر د. إ- 12/2 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم ا لمتحدة للبيئة، تتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياًّ عن أعمال فريق الإدارة البيئية

An observer of the World Bank, in his capacity as coordinator of the joint secretariat of the StAR initiative, provided a progress report on the work of the initiative since its establishment in September 2007.
وقدّم مراقب عن البنك الدولي، بصفته منسّقاً للأمانة المشتركة لمبادرة استرداد الموجودات المسروقة، تقريراً مرحليا عن عمل المبادرة منذ إنشائها في أيلول/سبتمبر 2007

Requests the Secretary-General and the Chairman of the Preparatory Committee to make a progress report on the work of the Preparatory Committee to the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions;
تدعو اﻷمين العام ورئيس اللجنة التحضيرية الى أن يقدما الى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقارير عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the work of the intergovernmental expert group and the plan of work for the study to the Commission at its fourteenth session and to submit[…] a substantive report containing the results of the study to the Commission at its fifteenth session or[…]
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي وخطة العمل المتعلقة بالدراسة إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، وأن يقدم[…]

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

It is submitted to the Commission for Social Development in accordance with the terms of reference set out in the Secretary-General's bulletin(ST/SGB/126, 1 August 1963), in which it is stipulated that the Board of the Institute should, inter alia, submit regularly to the Commission“a progress report on the work of the Institute”.
وهو مقدم إلى لجنة التنمية اﻻجتماعية وفقا لﻻختصاصات المبينة في نشرة اﻷمين العام ST/SGB/126 المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٦٣، التي تنص على أن يقوم مجلس إدارة المعهد، في جملة أمور، بتقديم" تقرير مرحلي عن أعمال المعهد" إلى اللجنة بصورة منتظمة

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: technical report on problems and constraints,
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

It is submitted to the Commission for Social Development in accordance with the terms set out in the Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/126 of 1 August 1963, in which it is stipulated that the Board of the Institute should, inter alia, submit regularly to the Commission" a progress report on the work of the Institute".
وهو مقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية وفقا للاختصاصات المبينة في نشرة الأمين العام ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963، التي تنص على أن يقدم مجلس إدارة المعهد، في جملة أمور أخرى، بصورة منتظمة، إلى اللجنة" تقريرا مرحليا عن أعمال المعهد

It is submitted to the Commission for Social Development in accordance with the terms of reference set out in the Secretary-General ' s bulletin(ST/SGB/126, 1 August 1963), in which it is stipulated that the Board of the Institute should, inter alia, submit regularly to the Commission" a progress report on the work of the Institute".
وهو مقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية وفقا للصلاحيات المبينة في نشرة الأمين العام ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1993 التي تنص على أن يقوم مجلس إدارة المعهد، في جملة أمور، بتقديم" تقرير مرحلي عن أعمال المعهد" إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة دورية

The CTC would also be grateful for a progress report on the work of the committee mentioned in the report as having been set up'to examine the implications of United Nations Resolutions 1373 and 1368 and to carry out a programme of implementation as far as it is practicable. '
كما ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي تقرير مرحلي عن عمل اللجنة التي ذكر التقرير أنها أنشئت'لدراسة الآثار المترتبة على قراري الأمم المتحدة 1373 و 1368، وللاضطلاع ببرنامج للتنفيذ بأقصى درجة ممكنة'