ON THE TERRITORY in Arabic translation

• على أراضي
• في إقليم
• في المنطقة
• في أقاليم
• في اﻹقليم
• بإقليم
• على تراب
• على أرض
• على الأراضي
• على الأرض
• في الإقليم
• في اقليم
• في منطقة
• في المناطق

Examples of using On the territory in English and their translations into Arabic

The customs sent inquiries to the representative of the owner of these trademarks on the territory of the Russian Federation, Hogan Lovells(C-AI), about the legality of the import of these products to the territory of the Russian Federation.
أرسلت الجمارك استفسارات لممثل مالك هذه العلامات التجارية على أراضي الاتحاد الروسي، هوجان لوفيلز(C-AI)، حول قانونية استيراد هذه المنتجات إلى أراضي الاتحاد الروسي

The Security Council notes with appreciation the agreement reached by the Government of Croatia and UNTAES on issues relating to the funding of public services on the territory administered by UNTAES(S/1996/648, annex).
ويحيط مجلس اﻷمن علما مع التقدير باﻻتفاق الذي توصلت إليه حكومة كرواتيا واﻹدارة اﻻنتقالية بشأن المسائل المتعلقة بتمويل الخدمات العامة في اﻹقليم الذي تديره اﻹدارة اﻻنتقالية S/1996/648، المرفق

During the past three years, MONUC has sought to disarm and demobilize foreign armed groups on the territory of the Democratic Republic of the Congo and to facilitate their voluntary return to their countries of origin.
وسعت البعثة خلال السنوات الثلاث الماضية إلى نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإلى تيسير عودتها الطوعية إلى بلادها الأصلية

Under the Ministry of the Interior, a National Service for Detecting and Preventing Terrorist Activities on the Territory of the Republic of Bulgaria has been established and has been functioning since October 2001, which collects, analyzes and processes information, supplied by the relevant competent institutions.
في إطار وزارة الداخلية، أنشئت دائرة وطنية لكشف ومنع الأنشطة الإرهابية بإقليم جمهورية بلغاريا، وهي ما فتئت تعمل منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001، حيث تقوم بجمع وتحليل وتجهيز المعلومات المقدمة من المؤسسات المختصة ذات الصلة

The Council notes with appreciation the agreement reached by the Government of Croatia and the Transitional Administration on issues relating to the funding of public services on the territory administered by the Transitional Administration(S/1996/648, annex).
ويحيط المجلس علما مع التقدير باﻻتفاق الذي توصلت إليه حكومة كرواتيا واﻹدارة اﻻنتقالية بشأن المسائل المتعلقة بتمويل الخدمات العامة في اﻹقليم الذي تديره اﻹدارة اﻻنتقالية S/1996/648، المرفق

The number of this people is small, no one will say the exact figure, but it certainly does not exceed two million people, this figure includes all Nubians who live on the territory of Egypt and neighboring Sudan.
عدد هؤلاء الناس صغير، لا أحد سيقول الرقم الدقيق، لكنه بالتأكيد لا يتجاوز مليوني شخص، وهذا الرقم يشمل جميع النوبيين الذين يعيشون على أراضي مصر والسودان المجاور

The Office continued to monitor the overall situation in the Democratic Republic of the Congo and collected information on the movement and activities of armed groups on the territory of the Democratic Republic of the Congo.
وواصل المكتب رصد الحالة العامة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمع المعلومات عن تحركات وأنشطة الجماعات المسلّحة في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية

s military units were observed on the territory of Crimea and Sevastopol.
للوحدات العسكرية التابعة لأسطول البحر الأسود في إقليم القرم وسيفاستوبل

to allow some of them(for example, persons born on the territory transferred) to acquire its nationality on an optional basis.
كانت تريد السماح لبعضهم اﻷشخاص المولودون في اﻹقليم المنقول مثﻻ اكتساب جنسيتها على أساس اختياري

Information on the Territory.
ثانيا- معلومات عن الإقليم

Delimitation on the territory hydrogeological.
ترسيم الحدود على الأرض الهيدروجيولوجية

Acknowledgements Information on the Territory.
ثانيا- معلومات عن الإقليم

Five buildings are built on the territory.
وقد بنيت خمسة مبان على الأرض

Cockroaches on the territory of the former USSR.
الصراصير على أراضي الاتحاد السوفياتي السابق

By birth on the territory of Croatia;
عن طريق الولادة في إقليم كرواتيا

Post-Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.
مركز بلهاي و جيوغاهنغوك أسسوا على الأرض

From the positions on the territory of Armenia.
من مواقع في إقليم أرمينيا

Access only on the territory of Ukraine!;
الوصول فقط على أراضي أوكرانيا!;

Several museums operate on the territory of the palazzo.
العديد من المتاحف تعمل على أراضي قصر

Armenia began combat operations on the territory of Azerbaijan.
وبدأت أرمينيا في شن عمليات قتالية ضد إقليم أذربيجان