Examples of using On the use and application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Invites States to provide resources to the Secretariat with a view to making the information provided on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice accessible through the United Nations Crime and Justice Information Network via the World Wide Web;
يدعو الدول إلى تزويد اﻷمانة العامة بالموارد الﻻزمة لجعل المعلومات المتوفرة عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ميسورة من خﻻل شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة Takes note of the report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, E/CN.15/1998/8 and Add.1. in which the Secretary-General highlighted difficulties and deficiencies in the use and application of United Nations standards and norms in juvenile justice by Member States;
يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة وقضاء اﻷحداث٨٩ الذي أبرز فيه الصعوبات وجوانب القصور في Additional information on the use and application of the standards and norms is contained in the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention(E/CN.15/2003/2) and in the report of the Secretary-General on activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network(E/CN.15/2003/4).
ويرد مزيد من المعلومات عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في تقرير المدير التنفيذي بشأن أعمال المركز المعني بمنع الإجرام الدولي(E/CN.15/2003/2)، وفي تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2003/4طلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في قراره ٧٩٩١/١٣ الى اﻷمين العام اﻻنتهاء من إعداد الدليل الخاص بتنفيذ اعﻻن المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة" الدليل " ( وكتيب مساعدة الضحايا الدوليين عن استخدام وتطبيق اعﻻن المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة)" الكتيبwhat activities should be pursued in respect of the current system for the gathering of information on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
اﻷنشطة ينبغي مواصلتها فيما يتعلق بالنظام الحالي لجمع المعلومات عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائيةMany participants welcomed the draft questionnaires on the use and application of the United Nations Declaration on Crime and Public Security(E/CN.15/1999/CRP.5), the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions(E/CN.15/1999/CRP.6) and the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/1999/CRP.7).
ورحب كثير من المشاركين بمشروع اﻻستبيان الخاص باستخدام وتطبيق اعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام(E/CN.15/1999/CRP.5)، وإعﻻن اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعامﻻت التجارية(E/CN.15/1999/CRP.6)، والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين(E/CN.15/1999/CRP.7Assisting Governments in integrating environmental considerations into development plans and the economic sector, including tradeenvironment and povertyenvironment linkages; by undertaking projects on an integrated assessment of trade policies and liberalization, or on the use and application of economic instruments to achieve environmental objectives; and by preparing reference manuals and guides on environmental impact assessment.
مساعدة الحكومات في دمج الإعتبارات البيئية ضمن خطط التنمية والقطاع الإقتصادي، بما في ذلك الروابط بين البيئة التجارية وبيئة الفقر؛ بالشروع في مشروعات As a follow up to the Declaration of Basic Principles, the Centre for International Crime Prevention has published a guide for policy makers on the implementation of the Declaration of Basic Principles and a handbook on justice for victims on the use and application of the Declaration of Basic Principles, adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وكمتابعة ﻻعﻻن المبادئ اﻷساسية، نشر المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي دليﻻ لمقرري السياسات Nigeria, in September 1996(A/51/372), and especially to section V on the use and application of modern technology by mass media in non-aligned countries.
وخاصة الفرع الخامس المتعلق باستخدام وتطبيق التكنولوجيا الحديثة من جانب وسائط اﻹعﻻم في بلدان عدم اﻻنحيازReiterates the importance of technical cooperation in providing assistance to those Governments requesting it, as noted in the report of the Secretary-General on the use and application of the Declaration, E/CN.15/1996/16/Add.3. particularly in the form of advisory services, training and assistance in the review or promulgation of national legislation, and requests the Secretary-General to continue, drawing on extrabudgetary resources, providing such assistance in close collaboration with the Programme network;
يكرر تأكيد أهمية التعاون التقني في تقديم المساعدة إلى الحكومات التي تطلب ذلك، على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام عن استخدام وتطبيق اﻹعﻻن١٦٧، وﻻ سيما في شكل الخدمات اﻻستشارية والتدريب والمساعدة في مجال مراجعة التشريعات الوطنية أو سن تشريعات جديدة، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل، باستخدام موارد خارجة Parliamentary documentation: quinquennial report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty(1); report on United Nations principles and guidelines on access to legal aid in the criminal justice system(1); reports on the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice(2);
أ- وثائق الهيئات التداولية: التقرير الخمسي للأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي United Nations Office on Drugs and Crime. Provision of advice and assistance to Member States on the use and application of United Nations standards and norms concerning legal, institutional and practical arrangements for international cooperation; including assistance in combating terrorism, organized and transnational crime, corruption, money-laundering, and drug and illicit trafficking; for the benefit of government officials, legislators, judges, prosecutors and law enforcement officials.
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة- إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأعضاء في مجال استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي؛ بما في ذلك المساعدة في مكافحة الإرهاب، والجريمة المنظمة وعبر الوطنية، والفساد، وغسل الأموال، والاتّجار بالمخدرات والاتجار غير المشروع؛ لصالح المسؤولين الحكوميين، والمشرّعين، والقضاة، والمدّعين العامين، ومسؤولي إنفاذ القوانينطلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بموجب قراره ٦٩٩١/٦١، الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة ابان دورتها السابعة تقريرا عن استخدام وتطبيق قواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية ﻹدارة شؤون قضاء اﻷحداث قواعد بكين()قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٣، المرفق(، ومبادىء اﻷمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح اﻷحداث)مبادىء الرياض التوجيهية()قرار الجمعية العامة ٥٤/٢١١، المرفق(، وقواعد اﻷمم المتحدة بشأن حماية اﻷحداث المجردين من حريتهم )قرار الجمعية العامة ٥٤/٣١١، المرفقRecognizes the desirability of preparing a draft manual or draft manuals on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session, on the understanding that the Secretary-General will seek the views of Member States on the draft manual or draft manuals and will report on those views to the Commission at its seventh session;
يسلم بأنه من المستحسن إعداد مشروع دليل ارشادي أو مشاريع أدلة ارشادية بشأن اسـتخدام وتطـبيق اعــﻻن مبادىء العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻻجرام والتعسف في استعمال السلطة ٨٩ E/ CN.15/ 1996/ 16/ A dd .5 و E/CN.15/1996/CRP.1. لكي يعرض/تعرض على اللجنة في دورتها السادسة للنظر فيه/فيها، على أن يقوم اﻷمين العام بالتماس آراء الدول اﻷعضاء Regulations on the use and applications of radioactive substances and ionizing radiation throughout Uruguay.
الأنظمة المتعلقة باستخدام وتطبيقات المواد الإشعاعية والإشعاع المؤين في كل أرجاء أوروغوايA/AC.105/776 Report of the Second United Nations/United States of America Regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems(Vienna, 26-30 November 2001).
تقرير حلقة العمل الاقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة(فيينا، 26-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001(b) United Nations/United States of America Second Regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Eastern Europe, held in Vienna from 26 to 30 November 2001(see A/AC.105/776);
(ب) حلقة العمل الإقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أوروبا الشرقية، المعقودة في فيينا من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001(انظر A/AC.105/776)(c) United Nations/United States of America Third Regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 1 to 5 April 2002(see A/AC.105/795);
(ج) حلقة العمل الإقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المعقودة في سانتياغو، من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002(انظر A/AC.105/795)In 2001, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications and with the sponsorship of the United States of America, began a series of regional Workshops on the use and applications of GNSS.
وفي عام 2001 بدأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرعاية من الولايات المتحدة الأمريكية، سلسلة من حلقات العمل الاقليمية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحةTraining manual on the use and application of economic instruments for sustainable management of natural resources.
دليل تدريبي عن استخدام وتطبيق الصكوك الاقتصادية لإدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام
