ON TRANSPARENCY IN ARMAMENTS in Arabic translation

• بشأن الشفافية في مجال التسلح
• للشفافية في مسألة التسلح
• للشفافية في مجال التسلح
• المتعلقة بالشفافية في مجال التسلح
• الشفافية في التسلح
• بشأن الشفافية في مسألة التسلح
• بشأن الشفافية في مجال الأسلحة
• المتعلق بالشفافية في مجال التسلح
• حول الشفافية في التسلح

Examples of using On transparency in armaments in English and their translations into Arabic

All delegations recognized the merit of appropriate measures on transparency in armaments for global strategic stability, predictability and trust among the States.
وأدركت جميع الوفود جدوى اتخاذ تدابير مناسبة بشأن الشفافية في مجال التسلح فيما يخص الاستقرار الاستراتيجي العالمي، والقدرة على التنبؤ والثقة بين الدول

The Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments was active from 1993 to 1994 without a negotiating mandate.
كذلك عملت اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في التسلح خﻻل الفترة من ٣٩٩١ إلى ٤٩٩١ دون أن تسند إليها وﻻية تفاوضية

Much work has also been done on transparency in armaments through the three sessions since 1992 of the United Nations Group of Governmental Experts on Conventional Arms.
كذلك أُنجزت أعمال كثيرة فيما يتعلق بالشفافية في التسلح أثناء الدورات الثﻻث التي عقدها فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة التقليدية والتابع لﻷمم المتحدة منذ عام ٢٩٩١

Therefore, we support the appointment of a special coordinator on transparency in armaments, as proposed by the Netherlands in document CD/1494.
ولذلك نؤيد تعيين منسق خاص للشفافية في التسلح، طبقا لﻻقتراح المقدم من هولندا في الوثيقة CD/1494

The United Kingdom also supports an ad hoc committee on transparency in armaments with the main aim of strengthening the United Nations Arms Register.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضاً إنشاء لجنة مخصصة للشفافية في التسلح يكون هدفها الرئيسي تعزيز سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة

Under my presidency the Special Coordinators on APLs, on transparency in armaments and on expansion of CD membership have presented their progress reports to the Conference.
وخﻻل فترة رئاستي، قدم المنسقون الخاصون المعنيون باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والشفافية في مسألة التسلح وتوسيع نطاق عضوية المؤتمر تقاريرهم المرحلية إلى المؤتمر

(h) Report of the Secretary-General on transparency in armaments- United Nations Register of Conventional Arms(A/49/352 and Corr.1
ح( تقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح، سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية)A/49/352 و Corr.1

We failed to re-establish an ad hoc committee on transparency in armaments, the only ad hoc committee dealing inter alia with conventional armament..
لقد فشلنا في إعادة إنشاء لجنة مخصصة للشفافية في اﻷسلحة، وهي اللجنة الوحيدة المخصصة التي تتصدى، في جملة أمور، لﻷسلحة التقليدية

On transparency in armaments, we support the continuation of the exploratory process in which the CD has been engaged during the last couple of years.
وفيما يتعلق بالشفافية في مسألة التسلح، نحن نؤيد مواصلة العملية اﻻستطﻻعية التي دأب هذا المؤتمر على القيام بها خﻻل العامين الماضيين

We note that, with respect to previous resolutions on transparency in armaments, new elements have been included in this year ' s draft resolution.
ونلاحظ فيما يتعلق بالقرارات السابقة المتعلقة بالشفافية في مجال التسليح أن عناصر جديدة قد أدرجت في مشروع قرار هذا العام

The Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments has not been re- established since 1995, although in our view the work that remains to be done in this area is considerable.
فمنذ عام 1995 لم يعاد إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في التسلح، مع أننا نرى أن العمل الذي لا يزال يتعين إنجازه في هذا المجال كبير

The Centre is also planning to hold a United Nations workshop on transparency in armaments in Asia and the Pacific, the date and venue of which will be decided shortly.
ويخطط كذلك المركز لعقد حلقة عمل للأمم المتحدة تتعلق بالشفافية في مجال الأسلحة في آسيا والمحيط الهادئ، وسيتم تحديد موعد ومكان انعقادها قريبا

In speaking today, I return to these issues by focusing on transparency in armaments and, more particularly, of the Register of Conventional Arms.
وإذ أتكلم اليوم، فإنني أعود الى تلك المسائل بالتركيز على الشفافية في مجال التسلح، وعلى نحو أكثر تخصيصا، على سجل اﻷسلحة التقليدية

Mr. Ramaker(Netherlands): I wish to introduce the revised draft resolution on transparency in armaments, document A/C.1/49/L.18/Rev.1.
السيد راماكر هولندا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعرض مشروع القرار المنقح بشأن الشفافية في التسلح، الوثيقة A/C.1/49/L.18/Rev.1

It is our sincere hope that a single resolution on transparency in armaments will contribute to the promotion of universal participation in the United Nations Register of Conventional Arms.
ونعرب بإخلاص عن الأمل في أن يسهم قرار منفرد عن الشفافية في مجال التسلح في تعزيز المشاركة العالمية في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

There will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution on transparency in armaments today, 2 November 1995, at 2.30 p.m. in Conference Room D.
وسيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار عن الشفافية في المسائل المتعلقة بالتسلح اليوم ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في الساعة ٣٠/١٤ في غرفة اﻻجتماع D

Today I introduce draft resolution A/C.1/52/L.43, on transparency in armaments and the United Nations Register of Conventional Arms, on behalf of 93 sponsors.
وأتولى اليوم عرض مشروع القرار A/C.1/52/L.43 بشأن الشفافية في التسلح وسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بالنيابة عن ٩٣ مشتركا في تقديم مشروع القرار هذا

Under its agenda item on transparency in armaments, this body is most suited to elaborate measures to strengthen and enlarge the United Nations Register of Conventional Arms.
وتحت بند جدول اﻷعمال الخاص بالشفافية في مجال التسلح، تُعتبر هذه الهيئة مناسبة للغاية لوضع تدابير لتعزيز وتوسيع سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية

I should like to make a brief comment on the draft resolution introduced by the representative of the Netherlands on transparency in armaments(A/C.1/50/L.18).
أود أن أعلق بإيجاز على مشروع القرار الذي عرضه ممثل هولندا باﻷمس بشأن الشفافية في مجال التسلح(A/C.1/50/L.18

Romania is proud to have co-sponsored from the very outset the draft resolutions on transparency in armaments.
ورومانيا فخورة بالمشاركة منذ البداية في مشاريع القرارات المتعلقة بالشفافية في التسلح