ONE PARTNER in Arabic translation

• شريك واحد
• أحد الشركاء
• أحد الشريكين
• أحد الطرفين
• شريكة واحدة
• رفيق واحد
• طرف واحد

Examples of using One partner in English and their translations into Arabic

The project proposal has to come from at least one partner and one allied nation.
ويتعين أن يُقدم اقتراح المشروع من أحد الشركاء وإحدى دول الحلف على الأقل

In one instance, one partner was tasked with rehabilitating a campsite previously occupied by refugees.
وفي إحدى الحالات كلف أحد الشركاء بمهمة إصلاح موقع معسكر كان يشغله اللاجئون في السابق

It is possible, however, for one partner to legally adopt the other's biological children.
ومع ذلك، فمن الممكن أن يتبنى أحد الشركاء قانونيا الأطفال البيولوجيين الآخرين

Couples in which one partner was HIV positive were identified in the Rakai district of Uganda.
تم التعرف على الأزواج 415 حيث كان أحد الشركاء مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في مقاطعة راكاي في أوغندا

I looked into the tax paperwork, and there's one partner left off the public listing.
ألقيتُ نظرة على الوثائق الضريبيّة، وهناك شريك واحد حُذف من القائمة العامّة

Liability caused or incurred by one partner leaves all partners vulnerable to seizure of business and personal assets.
إن المسؤولية التي تسببها أو تتكبدها شريك واحد تجعل جميع الشركاء عرضة للاستيلاء على الأصول التجارية والأصول الشخصية

The right, is one partner regardless of gender, To choose religion
حق, شريك واحد بغض النظر عن نوع الجنس,

Another key feature in Palestinian external trade patterns is the almost total concentration of trade with one partner.
وهناك سمة رئيسية أخرى ﻷنماط التجارة الخارجية الفلسطينية هي كون هذه التجارة متركزة تركزاً شبه كامل في التجارة مع شريك واحد

The so-called"Ehegattensplitting", can be particularly beneficial if one partner earns significantly more than the other.
يمكن أن يكون ما يسمى"Ehegattensplitting" مفيدًا بشكل خاص إذا كان أحد الشركاء يكسب أكثر بكثير من الآخر

When one partner moves it is not felt on the other partners side of the mattress under normal circumstances.
عندما يتحرك شريك واحد لا يشعر أنه على الجانب الشركاء الآخرين للفراش في ظل الظروف العادية

Another feature of the deterioration in Palestinian external trade is the almost total concentration of trade on one partner.
وثمة سمة أخرى لتدهور التجارة الخارجية الفلسطينية تتمثل في التركيز الكلي تقريباً على التجارة مع شريك واحد

One partner is monitoring temperature
شريك واحد سيتابع درجة الحرارة والسريان

Another feature of the deteriorated Palestinian external trade sector is the almost total concentration of trade with one partner.
وهناك سمة أخرى لقطاع التجارة الخارجية الفلسطيني المتدهور تتمثل في كونها تتركز تركيزاً يكاد يكون تاماً في التجارة مع شريك واحد

The ceremony starts with a series of graceful duets, in which one partner echoes the actions of the other.
تبدأ المراسم بسلسلة من الأداء الثنائي الرّشيق التي يحاكي فيها أحد الشريكين أعمال الآخر

Couples who wish to register must be at least twenty years old and one partner must be from the county.
يجب أن يكون عمر الشركاء الذين يرغبون في التسجيل 20 سنة على الأقل، ويجب أن يكون أحد الشركاء من المحافظة

The kiss, in case one partner has sores or fissures in the mouth, is a pathway of HIV infection?
القُبلة، في حال كان أحد الشريكين مصاباً بقروح أو تشققات في الفم، هو طريق للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية؟?

where one partner has HIV and the other does not, is especially challenging.
الإصابة التي يكون فيه أحد الشريكين مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية والآخر غير مصاب به

This would give applicants the time needed to establish a regional project that involves more than one partner and country.
توفّر هذه المدّة للمتقدمين الوقت اللازم لتأسيس مشروع إقليمي يضم أكثر من شريك وبلد

When you have got one partner for both support and service, there's only one call you have got to make.
عندما يكون لديك شريك واحد لتقديم كل من الدعم والخدمات، فحينها ستتعامل مع جهة واحدة فقط

Avoid situations where one partner eats at the dining room,
تجنب المواقف حيث يأكل شريك واحد في غرفة الطعام,