Examples of using Open-ended working group on the question of equitable representation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We commend the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council for its work during the previous session, and welcome the General Assembly ' s decision to continue to address the question of reform during its sixty-second session.
ونشيد بالفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن على ما قام به من عمل أثناء الدورة السابقة، ونرحب بقرار الجمعية العامة مواصلة معالجة مسألة الإصلاح أثناء دورتها الثانية والستينBearing in mind our discussions in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, I have requested that the Secretary-General
وإذ أضع في اﻻعتبار مناقشاتنا في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن، فقد طلبت إلى اﻷمين العامفالمناقشات التي دارت في هذا الصدد قد انعكست أيضا في الحوار الذي دار في الفريق وأضاف أن اﻻحتفال المقبل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة يتيح فرصة مناسبة لهذه اﻹصﻻحات، وستواصل ماليزيا قيامها بدور نشط في الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل لعضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه Regarding the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, it is fairly
وفيما يتعلق بالفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن، يتضحHer Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa, President of the General Assembly at its sixty-first session, encouraged the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council to play an active role in exploring options.
وقد شجعت صاحبة السعادة السيدة هيا راشد آل خليفة، رئيسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المرتبطة بمجلس الأمن على الاضطلاع بدور نشط في دراسة الخياراتيعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن جلسته الثالثة يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10 و الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصايةIn September 1994 the General Assembly reviewed the progress report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other matters related to the Security Council, and decided that the Working Group should continue its work and submit a report before the end of the forty-ninth session.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ استعرضت الجمعية العامة التقرير المرحلي المقدم من الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن جلستيه الثالثة والرابعة صباح يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، عقب رفع الجلسة العامة للجمعية العامة وفي الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصايةThis concern was clearly demonstrated in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council,
وقد ظهر هذا الشاغل بوضوح في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن،يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، جلسته الأولى في الدورة الخامسة و الخمسين صباح يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، إثر رفع الجمعية العامة، و ذلك بشأن المسائل التنظيمية(تعيين نواب الرئيسMy delegation has stated its views on this subject in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council and in the Open-ended
وقد ذكر وفد بلدي وجهات نظره بشأن هذا الموضوع في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل فــي مجلس اﻷمــن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن.Discussions on this matter led the Assembly, at its forty-eighth session, to adopt resolution 48/26 of 3 December 1993, by which it decided to establish the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
وأدت المناقشات بشأن هذه المسألة بالجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين إلى اعتماد القرار 48/26 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي قررت بموجبه إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمنSince our debate last year, the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, which was established by the forty-eighth General Assembly, has had a dynamic and rich discussion on all issues pertaining to its mandate.
ومنذ مناقشتنا في العام الماضي، أجرى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية، الــذي أنشأته الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، مناقشة دينامية وغنية حول جميع المسائل المتعلقة بوﻻيتهWhen the General Assembly decided to appoint the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation On and Increase in the Membership of the Security Council, it was with a view to redressing the imbalances in the current membership of the Security Council and taking into account the representations from the overwhelming majority of the United Nations membership.
وعندما قررت الجمعية العامة تعيين الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية، كان هدفها من ذلك معالجة اﻻختﻻﻻت القائمة في لقد واصل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة هذه Mr. Shambos(Cyprus): I would like at the outset to express our deep appreciation to Ambassador Insanally of Guyana, who chaired the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, and to welcome the report of the Working Group. .
السيد شامبوس قبرص()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أوﻻ وقبل كل شيء أن أعرب عن تقديرنا العميق للسفير إنسانالي ممثل غيانا، الذي ترأس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية؛ كما أود أن أرحب بتقرير Japan has enunciated its basic position on Security Council reform in various forums of this Organization, in particular in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
إن اليابان قد أعربت عن موقفها اﻷساسي بشأن إصــﻻح مجلس اﻷمن في محافل شتى بهذه المنظمة، وخصوصا في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه Mr. Kittikhoun(Lao People ' s Democratic Republic)(interpretation from French): After more than two years of lengthy, not to say marathon, discussions in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, we have today arrived at an important stage.
السيد كيتيخون جمهورية ﻻ الديمقراطية الشعبية()ترجمة شفوية عن الفرنسية: بعد أكثر من سنتين من المناقشات الطويلة، ﻻ نقول إنها ماراثونية، في" الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه Support was also expressed for the proposal presented and currently being examined in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council concerning the application of that Article.
كما أعرب عن التأييد للمقترح المقدم والجاري النظر فيه حاليا في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل 
