OPERATED AND MAINTAINED in Arabic translation

• تشغيل وصيانة
• تشغيل و صيانة

Examples of using Operated and maintained in English and their translations into Arabic

Operated and maintained 15 facilities in Mogadishu, as well as 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station facility, 1 airport facility and 1 headquarters facility in Nairobi.
جرى تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومرفق محطة الإذاعة، والمطار ومرفق مقر القيادة في نيروبي

Established, operated and maintained 1 United Nations-owned level-1 and 1 level-2 medical facility.
إنشاء وتشغيل وصيانة مرفق طبي مملوك للأمم المتحدة من المستوى 1 ومرفق طبي آخر من المستوى 2

Panel-beating workshop Operated and maintained 1,283 United Nations-owned vehicles, including attachments and trailers, through 7,537 work orders completed at 10 workshops in 8 locations.
تم تشغيل وصيانة 283 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة بما فيها الملحقات والمقطورات، من خلال 537 7 أمر شغل أنجزت في 10 ورش في 8 مواقع

Established, operated and maintained a level-1 plus medical facility in Dili, consisting of a five-bed clinic, and established and operated a level-1 medical facility in Moleana.
إنشاء وتشغيل وصيانة مرفق طبي في ديلي من المستوى- 1+، مؤلف من عيادة تضم خمسة أَسِرَّة، وإنشاء وتشغيل مرفق طبي في مولينا من المستوى-1

Operated and maintained 11 United Nations-owned level-I clinics with total number of 10,877 patients treated and provided with the required medical support.
جرى تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة يبلغ إجمالي عدد من تلقوا العلاج فيها 877 10 مريضا، وإمدادها بالدعم الطبي المطلوب

Established, operated and maintained a level 1-plus medical facility in Dili and a level 1 medical facility in Moleana.
إنشاء وتشغيل وصيانة مرفق طبي من مستوى واحد زائدا في ديلي ومرفق طبي مستوى واحد في مولينا

Generators were operated and maintained during the liquidation period and disposed of by handing over to UNDP by 30 June 2013.
تم تشغيل وصيانة 14 مولدًا خلال فترة تصفية البعثة، وسُلّمت إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations-owned vehicles operated and maintained at the mission ' s 3 established workshops in 3 locations during the reporting period.
جرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تشغيل وصيانة المركبات المملوكة للأمم المتحدة في ورش البعثة الثلاث في ثلاثة مواقع

Level-II medical facilities were operated and maintained in 4 different locations(Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal).
تم تشغيل وصيانة مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع مختلفة( جوبا والدمازين وواو وملكال

In addition, a mobile facility has been operated and maintained since August 2005 in the sectors based on demand.
وإضافة إلى ذلك تم تشغيل وصيانة مرفق متنقل منذ آب/أغسطس 2005 في القطاعات بناء على الطلب

Under the same contract, OMI also operated and maintained odour control facilities at seven main pumping stations in Kuwait.
وبموجب نفس العقد، قامت الشركة أيضاً بتشغيل وصيانة مرافق رصد الروائح في 7 محطات رئيسية للضخ في الكويت

UNSOA operated and maintained 32 facilities at 13 locations in Mogadishu, the Mombasa Support Base and the UNSOA/UNPOS headquarters facility in Nairobi.
قام المكتب بتشغيل وصيانة 32 مرفقا في 13 موقعا في مقديشو، وقاعدة الدعم في ممباسا، ومرفق مقر المكتب/مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في نيروبي

Fixed-wing aircraft were operated and maintained up to 28 February and 2 up to 30 April 2010.
طائرات ثابتة الجناحين تم تشغيلها وصيانتها حتى 28 شباط/فبراير وطائرتان حتى 30 نيسان/ أبريل 2010

The Mission operated and maintained one level-I clinic in Pristina and one basic clinic in Mitrovica.
قامت البعثة بتشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في بريشتينا وعيادة أساسية في ميتروفيتشا

To provide safe and adequate water, UNAMID operated and maintained a total of 50 out of 70 planned boreholes and 166 water purification plants.
ولتوفير مياه مأمونة بكميات كافية، قامت العملية المختلطة بتشغيل وصيانة ما مجموعه 50 من آبار المياه الـ 70 المقررة و 166 محطة لتنقية المياه

The Mission successfully operated and maintained 14 water treatment plants,
نجحت البعثة في تشغيل وصيانة 14 محطة لمعالجة المياه،

Furthermore, the Force operated and maintained two level-I medical centres, which provided medical services to 6,939 patients, including 255 local civilian patients.
وعلاوة على ذلك، قامت القوة بتشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الأول، أتاحا خدمات طبية لــ 939 6 مريضا، منهم 255 من الأهالي المدنيين

Level I military clinics were operated and maintained in Ethiopia; treated a total of 20,815 outpatients.
العيادات العسكرية من المستوى الأول التي تم تشغيلهما وصيانتهما في إثيوبيا، عالجت ما مجموعه 815 20 مريضاً خارجياً

Treated water may be lower quality than that offered by a well designed, operated and maintained community system.
قد تكون المياه المعالجة أقل جودة من تلك التي يوفرها نظام المعالجة المصمم والمشغل والمصان بشكل جيد للمجتمع المحلي

Rotary-wing aircraft, comprising 8 military-type aircraft and one commercial aircraft operated and maintained in 2 locations.
طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة، تم تشغيلها وصيانتها في موقعين