OPERATED in Arabic translation

• تعمل
• تشغيل
• بتشغيل
• تدير
• تشغل
• المشغلة
• عمليات
• العاملة
• يدار
• مشغلة
• أدارت
• تسيير
• شغلت

Examples of using Operated in English and their translations into Arabic

Float operated ball valve- Quality Supplier from China.
Float operated ball valve- جودة المزود من الصين

Greenwich University Operated.
جامعة غرينتش مشتغل

About 20 planes and possibly more, many of them large freighter aircraft, operated in different parts of the world under the Central African Republic flag.
وهناك قرابة عشرون طائرة وربما أكثر، العديد منها طائرات شحن كبيرة تشغل في مناطق مختلفة من العالم حاملة علم جمهورية أفريقيا الوسطى

In particular, precision sampling by remotely operated vehicle in and around the benthic impact experiment area would provide very useful information.
وبوجه خاص، من شأن جمع العينات بواسطة المركبات المشغلة عن بعد في منطقة تجربة الأثر في قاع البحر وما حولها أن يوفر معلومات جمة الفائدة

Privately operated jet took off from New Orleans approximately 90 minutes ago, bound for Washington-Reagan.
طائرة عمليات خاصة اقلعت من نيو أورليانز منذ ما يقارب 90 دقيقة، متجهة الى واشنطن-ريغان

Ningbo Macindorl Pneumatic Vibrator is dedicated to supplying strong shaking power for industry area, assisting clients to solve the flowing problems of the products in the operated equipment.
نينغبو Macindorl الهزاز الهوائي مكرس لتوفير قوة اهتزاز قوية لمنطقة الصناعة، ومساعدة العملاء على حل المشاكل المتدفقة للمنتجات في المعدات المشغلة

In recent years Croatia has been the subject of human rights monitoring mechanisms operated by both, thereby having experienced in practice some of the predicaments I have just mentioned.
وظلت كرواتيا خلال السنوات الأخيرة خاضعة لآليات رصد حقوق الإنسان العاملة لدى المنظمتين، وبالتالي خبرت عمليا بعض المآزق التي ذكرتها للتو

On the second and fifth day, the patient will be treated with diet No. 0a, which will prevent mechanical trauma to the operated bowel.
في اليوم الثاني والخامس، سيتم التعامل مع المريض مع اتباع نظام غذائي رقم 0A، والتي من شأنها منع الصدمة الميكانيكية إلى الأمعاء العاملة

During the reporting period, the Special Panels for serious crimes operated three panels and conducted simultaneous trials in two courtrooms.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدارت الأفرقة الخاصة بالجرائم الخطيرة ثلاثة أفرقة وأجرت المحاكمات في آن واحد في قاعتين من قاعات المحكمة

UNRWA operated 56 health-care facilities in Gaza and the West Bank at a cost of $45 million.
أدارت الأونروا 56 مرفقا للرعاية الصحية في غزة والضفة الغربية بتكلفة قدرها 45 مليون دولار

The altitude at which the motor is operated does not exceed 1000 m; the maximum ambient air temperature varies with the season, but does not exceed 40 ° C; the minimum ambient air temperature is -15 ° C.
لا يتجاوز الارتفاع الذي يتم تشغيل المحرك فيه 1000 متر؛ تختلف درجة حرارة الهواء المحيط القصوى حسب الموسم، ولكنها لا تتجاوز 40 درجة مئوية؛ الحد الأدنى لدرجة حرارة الهواء المحيط هو-15 درجة مئوية

It had an independent human rights commission that operated in accordance with the Paris Principles, and had passed legislation to protect minors, including by prohibiting their recruitment by the Armed Forces, and to protect persons with disabilities.
وله لجنة مستقلة لحقوق الإنسان تعمل وفقا لمبادئ باريس، وقد سن تشريعات لحماية القصّر، بوسائل منها حظر تجنيدهم في القوات المسلحة، ولحماية الأشخاص ذوي الإعاقة

The Adams Memorial Society operated the house as a museum from 1928-1946, when at that time, they gave to the people of the United States five acres of land and five historic buildings containing the original family furnishings.
قامت جمعية آدامز التذكارية بتشغيل المنزل كمتحف من 1928-1946، عندما أعطت في ذلك الوقت لشعب الولايات المتحدة خمسة أفدنة من الأرض وخمسة مبان تاريخية تحتوي على المفروشات الأسرية الأصلية

Worldwide, the Catholic Church operated more than 13,000 homes, hospices and care institutions for older persons-- although, admittedly, the number of people served by those facilities was only a small percentage of those over age 60.
تدير الكنيسة الكاثوليكية أكثر من 000 13 بيت ومنزل ومؤسسة رعاية في سائر أنحاء العالم- لكن عدد الأشخاص المسنّين الذين تخدمهم هذه المؤسسات، باعتراف الكنيسة، لا يساوي إلا نسبة صغيرة من الأشخاص الذين بلغوا سن الستين أو زادوا عنه

Mr. Bhagwati said that customary courts, such as the panchayat courts in South-East Asia, operated under a totally different system and could not, therefore, be regarded as equivalent to State courts for the purposes of article 14.
السيد باغواتي: قال إن المحاكم العرفية، من قبيل محاكم" البانشايات" في جنوب شرق آسيا، تعمل تحت نظام مختلف تماما ولذلك لا يمكن اعتبارها مكافئة لمحاكم الدولة بالنسبة لأغراض المادة 14

(d) A statistically defensible number of replicate remotely operated vehicle/submersible samples per stratum is recommended for collection of specimens and to assess species richness;
(د) يوصى بأخذ عدد من العينات المكررة يمكن الدفاع عنه من الناحية الإحصائية بواسطة مركبات تشغل من بعد/أجهزة غاطسة في كل طبقة لجمع العينات وتقييم ثراء الأنواع

The Bureau for Research and Participation in the Mining Industry(BRPM), the State body responsible for geological research and the promotion and development of mineral deposits, already operated mining ventures in partnership with domestic and foreign private enterprises.
ومكتب البحوث والمشاركة في صناعة التعدين، وهو الهيئة الحكومية المسؤولة عن البحوث الجيولوجية وترويج وتنمية الترسبات المعدنية، يقوم بالفعل بتشغيل مشاريع تعدين بالشراكة مع المؤسسات الخاصة المحلية واﻷجنبية

Aircraft operated.
تشغيل الطائرات

Foot Operated.
تشغيله القدم

Helicopters operated.
تشغيل الطائرات العمودية