Examples of using Will be operated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hotel is owned by Crown Garden Company for Catering LLC and will be operated by Citymax Hotels.
In Basra, an Air Support Unit will be operated by two Air Operations Assistants(Local level).
This small hospital will be operated by Aslan Youth Ministries, an organization working in the north-east of Haiti.
The Waterpark on Yas Island is developed by Aldar Properties and will be operated by Farah Leisure Parks Management.
هذا وتقوم بتطوير المشروع شركة الدار العقارية، وستقوم بإدارته وتشغيله شركة فرح لإدارة الحدائق الترفيهيةThe Centre will be operated within the framework of WHO capacity-building projects to fight HIV/AIDS and through German funding.
وسيتم تشغيل المركز ضمن إطار مشاريع بناء-القدرات لمنظمة الصحة العالمية من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومن خلال التمويل الألمانيThe satellite weighs about 500 kg and will be operated on a sun-synchronous orbit at an altitude of 685 km.
ويزن الساتل قرابة ٠٠٥ كغ، وسيشغل في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع قدره ٥٨٦ كمThis Radiation X Ray Tube will be operated together with X ray equipment, to perform on-line detection, with principle that.
سيتم تشغيل أنبوب الإشعاع X راي مع معدات الأشعة السينية، لإجراء الكشف على الخط، من حيث المبدأThe Committee account will be operated in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ويُدار حساب اللجنة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدةA major Black Bay Master Development that will be operated by the legendary The Ritz-Carlton brand will be commencing in St. Lucia.
تطوير رئيسي وكامل لمشروع بلاك باى الذي سيتم تشغيله من قبل العلامة التجارية الاسطورية ريتز كارلتون ستبدأ في سانت لوشياESCAP activities and services relating to the Conference Centre will be operated under Income section 3 in the biennium 2000- 2001.
سيتم تشغيل أنشطة وخدمات اللجنــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المتصلـة بمركـز المؤتمرات في إطار باب اﻹيرادات ٣ في ميزانية فتــرة السـنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢In Amman, an Air Support Unit will be operated by three MovCon Assistants(1 Field Service and 2 Local level).
وفي عمّان، ستكون هناك وحدة للدعم الجوي يقوم بتشغيلها ثلاثة مساعدين لمراقبة التحركات(1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحليةADNOC retains a majority 60% stake in the concession that will be operated by ADNOC Offshore, a subsidiary of ADNOC.
وستحتفظ أدنوك بحصة أغلبية تبلغ 60٪ من الامتياز الذي ستديره"أدنوك البحرية" إحدى شركات مجموعة أدنوكESCAP's activities and services relating to the Conference Centre will be operated under Income section 3 in the biennium 2000- 2001.
سيتم تشغيل أنشطة وخدمات اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المتصلة بمركز المؤتمرات في إطار باب اﻹيرادات ٣ في ميزانية فتـــرة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١Mubadala Petroleum received approval for the development of the CRD oil and gas field offshore Vietnam, which will be operated by Repsol.
حصلت"مبادلة للبترول" على الموافقة على تطوير حقل"سي آر دي" البحري للنفط والغاز في فيتنام، والذي ستتولى تشغيله شركة"ريبسولUnder new contracts signed on June 8, airports in Saudi Arabia will be operated by companies from Singapore, Turkey, and Germany.
وبموجب العقود الجديدة التي وقّعت في 8 حزيران/يونيو، ستتولى شركات من وسنغافورة وتركيا وألمانيا مهمة تشغيل المطارات في المملكة العربية السعوديةI/We hereby confirm that this account will be operated singly and in case of joint account, operated by either or survivor.
أؤكد/نؤكد بموجبه أن بأنه سيتم تشغيل هذا الحساب بشكل فردي أو في حال الحساب المشترك، The resolution further states that the Ministry of Education will build 300 classrooms and kindergartens which will be operated by the Abu-Basma Regional Council.
ويذكُر القرار كذلك أن وزارة التعليم سوف تبني 300 فصل دراسي ورياض أطفال يقوم بتشغيلها مجلس أبو بسمة المحليIn the melee fell also the French Cardinal Roger Etchegaray, 87, who has fallen into the fractured femur and will be operated.
في المشاجرة سقطت حتى الكاردينال الفرنسي روجيه اتشيغاراي، 87، الذي سقط في كسر عظم الفخذ وسيحتاج الى عملية جراحيةIn Erbil, an Air Support Unit will be operated by one Air Operations Assistant(Field Service) and two MovCon Assistants(Local level).
وفي إربيل، ستكون هناك وحدة للدعم الجوي يقوم بتشغيلها مساعد للعمليات الجوية(فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان لمراقبة التحركات(الرتبة المحلية(h) The" site development and management plan" is the documented description of how a geological storage site will be operated and managed;
(ح)" خطة تهيئة الموقع وإدارته" هي الوصف الموثّق للطريقة ستُتبع في تشغيل موقع التخزين الجيولوجي وإدارته
