ORIENTATION COURSE in Arabic translation

• دورة توجيهية
• دورة التوجيه
• الدورة التوجيهية
• دورة توجيه
• دورة إرشادية

Examples of using Orientation course in English and their translations into Arabic

In addition to the ongoing induction training programme for senior managers, in the past year the Department of Peacekeeping Operations has introduced a specialized week-long intensive orientation course at Headquarters for newly appointed heads of military components which has been well received.
وبالإضافة إلى برنامج التدريب التمهيدي المستمر المخصص لكبار المديرين، استحدثت إدارة عمليات حفظ السلام في السنة الماضية دورة توجيهية متخصصة مكثفة في المقر لمدة أسبوع لرؤساء العناصر العسكرية المعينين حديثا، وقد لقيت الدورة قبولا حسنا

This means that your Orientation course will be made up of a diverse group of students- first year students, transfer students, students with different academic and extracurricular interests. This is the point!
وهذا يعني أن دورة التوجيه الخاصة بك ستتكون من مجموعة متنوعة من الطلاب- طلاب السنة الأولى، الطلاب المحولين، الطلاب ذوي الاهتمامات الأكاديمية واللامنهجية المختلفة. هذا هو المقصد!

These include, for example: the orientation course for new members of permanent missions, the briefings on the Security Council and the Economic and Social Council and the general briefing for new delegates on the work of the General Assembly.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة

Also by 13 October, additional national contingents of police monitors will have arrived in Puerto Rico to undergo the three-day orientation course to prepare them for onward deployment to Haiti.
وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر أيضا، ستكون وحدات وطنية إضافية من مراقبي الشرطة قد وصلت إلى بورتوريكو لتلقي دورة توجيهية مدتها ثﻻثة أيام ﻹعدادهم للوزع الﻻحق في هايتي

For example, the Implementation Support Unit was invited to make a presentation on the CCW and its implementation at the" Arms control implementation orientation course" in the North Atlantic Treaty Organization(NATO) School, Oberammergau, Germany, on 9 February 2012.
فعلى سبيل المثال، دعيت وحدة دعم التنفيذ إلى تقديم عرض عن الاتفاقية وتنفيذها في" الدورة التوجيهية المتعلقة بتنفيذ مراقبة الأسلحة" المنظمة في مدرسة منظمة حلف شمال الأطلسي، بأوبيراميرغاو، ألمانيا في 9 شباط/فبراير 2012

The orientation course on the Security Council for members of the Council, organized by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), will be held from 16 to 19 December 1996.
ستعقد الــدورة التوجيهية عـن مجلس اﻷمـن، التي ينظمها معهــد اﻷمــم المتحدة للتدريــب والبحــث ﻷعضاء المجلس، في الفترة من ١٦ إلى ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

The Government offered integration courses that consisted of 600 hours of language teaching, a 45-hour orientation course on the legal system, history and culture of Germany, vocational language courses and counselling for new immigrants.
وتنظم الحكومة دورات في مجال الإدماج تتألف من 600 ساعة لتعليم اللغة، ودورة توجيهية مدتها 45 ساعة عن النظام القانوني في ألمانيا، وتاريخ ألمانيا وثقافتها، ودورات في اللغة المهنية، وتسدي المشورة للمهاجرين الجدد

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) is organizing an orientation course on the Security Council for members of the Council from Monday 8 to Thursday 11 December 1997, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث اليونيتار دورة توجيهية لشؤون مجلس اﻷمن مخصصة ﻷعضاء مجلس اﻷمن، من يوم اﻻثنين ٨ إلى يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨

An integration course covers topics such as work, shopping, communicating with authorities and writing emails/letters. In an orientation course, however, you learn mainly about the history, culture, society and politics in Germany. The orientation course usually entails 100 hours of learning and concludes with a final exam.
تغطي دورة الاندماج مواضيع مثل العمل والتسوق والتواصل مع السلطات وكتابة الرسائل الخطية/ والمراسلة عبر الإنترنت، وفي الدورة التوجيهية، يتعلم الطلاب بشكل أساسي عن التاريخ والثقافة والمجتمع والسياسة في ألمانيا، وعادةً ما تستغرق دورة التوجيه 100 ساعة من التعلم وتنتهي باختبار نهائي

As part of the School Environment pillar defined by the Well Schools Network, the school has launched the“My school, a green paradise” initiative, which aims at promoting environmental awareness. The initiative featured a set of tools and activities, such as an environmental camp, organizing a series of environmental competitions for female students, engaging mothers and organizing an orientation course on agriculture.
وضمن محور البيئة المدرسية في شبكة المدارس الإيجابية، أطلقت المدرسة مبادرة"مدرستي جنة خضراء" التي تستهدف زيادة الوعي البيئي من خلال مجموعة من الأدوات التي تشمل تنظيم معسكر بيئي، وتنظيم مجموعة من المسابقات البيئية لطالبات، بالإضافة إلى إشراك أمهات الطالبات وتنظيم دورة إرشادية عن الزراعة

Other programs to assist with recruiting and retaining staff include: expanded equivalencies for certification of child care staff; wage top-ups; accreditation program to increase quality; staff attraction incentive allowances; scholarship and bursary programs to assist with cost of training; and, online access to the Childcare Orientation Course.
وتشمل البرامج الأخرى للمساعدة في تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم ما يلي: التوسُّع في معادلة شهادات موظفي رعاية الأطفال؛ ورفع الأجور؛ وبرنامج اعتماد لزيادة جودة النوعية؛ وعلاوات حافزة لاجتذاب الموظفين؛ وبرامج تقديم منح دراسية ومنح مالية للفقراء للمساعدة في دفع تكاليف التدريب؛ والحصول على الدورة التوجيهية في رعاية الأطفال على شبكة الإنترنت

Each year, NYO offers an orientation course for new members of permanent missions on the work of the United Nations; briefings on the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council; and workshops on the negotiation of international legal instruments, on the deposit of treaty actions with the Secretary-General and registration of treaties with OLA, the drafting of resolutions, and on documentation.
وفي كل سنة يقدم المكتب دورة توجيهية للأعضاء الجدد في البعثات الدائمة بشأن عمل الأمم المتحدة؛ وإحاطات عن الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وحلقات عمل بشأن التفاوض حول الصكوك القانونية الدولية، وإجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية، وصياغة القرارات، والتوثيق

Orientation course on medicinal plants.
دورة توجيهية عن النباتات الطبية

Orientation course on the security council.
دورة توجيهية عن مجلس اﻷمن

Orientation course on the security council.
دورة توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس

The General Staff Orientation Course.
دورة الموظفين بحيث الدورة

Orientation course on the security council.
دورة توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء

The orientation course with 100 UE.
دورة توجيهية مع 100 وحدة

Orientation course, 1st and 2nd year.
دورة للتوجيه لسنة أولى وسنة ثانية

Who can attend a civic orientation course?
من يمكنه المشاركة في دورة التوجيه المجتمعي؟?